To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

Ogólnie o Biblii - Kanon Biblijny

Parmenides - 2011-08-11, 21:19

To trafne spostrzeżenie. Tylko w naszym pojmowaniu alfabetu - liter, głosek, dźwięków które wyrażają - nie wnosi ono niczego nowego. Mieści się w naszym światopoglądzie. Fakt, że litery są jednocześnie głoskami, po pierwsze traktujemy jako oczywisty i naturalny, a po drugie nie ma on dla nas większego znaczenia, przynajmniej jeśli ujmujemy temat ogólnie, a nie w ramach jakiejś specjalistycznej gałęzi wiedzy - np. badając etymologie wyrazów. W przypadku cyfr i liter hebrajskich, jeśli przyjmiemy, że cyfry zostały przez ludzi przypisane literom, odbieramy tym pierwszym podmiotowość, degradując je do podrzędnej i wtórnej roli w znakach przez które są reprezentowane (które potocznie nazywamy dziś literami). Ale jeśli stwierdzimy, że np. znak graficzny "bet" jest (ontologicznie) zarówno literą "bet" jak i cyfrą "dwa", to żadne ze znaczeń nie jest ważniejsze, choć w wykształconej na przestrzeni wielu wieków praktyce, rola tego znaku jako litery jest o wiele bardziej eksponowana. Takie ujęcie ma też swoje uzasadnienie w hermeneutyce biblijnej w ujęciu kabalistycznym, a konkretnie w gematrii. Jesli powiemy:przypisując literom składającym się na Imię Boga określone wartości liczbowe (jod-10, he-5, waw-6, he-5) otrzymamy liczbę 26, to zapewne każdy się z tym zgodzi, ale nie warunkuje to dalszych konsekwencji. Jednak stawiając cyfry na równi z literami można powiedzieć: Bóg jest 26, a to (pomijając dyskusyjność) niesie ze sobą dalsze konotacje. Przede wszystkim zakładany w myśl kabały związek z pojęciami o takiej samej gematrii (np. "zak - czysty, niewinny"). Z punktu widzenia kabały i gematrii możemy powiedzieć, że odnaleźliśmy jeden z atrybutów Boga, gdyż informacje wynikające ze znaków alfabetu hebrajskiego rozpatrywanych jako cyfry są równie znaczące, jak te, które wynikaja przy ich traktowaniu jako litery - to nie my przypisaliśmy im umowne wartości liczbowe, ponieważ 22 symbole alfabetu są "fundamentalnymi znakami", z których Bóg stworzył świat (Sefer Jecirah 1.2)
nike - 2011-08-11, 21:44

Parmenides,
Co to jest za ksiega hebrajska Sefer Jecirah 1.2) ?

Parmenides - 2011-08-12, 06:07

Odpowiadając Nike:
Księga Jecirah jest po Torze najstarszym zachowanym traktatem hebrajskim. Różne datowania jej powstania: od XVI w. p.n.e. do II w n.e. Najstarsze egzemplarze którymi dysponujemy pochodzą z X w. Zachowaly sie trzy wersje różniące się długością, wewnętrznym układem a także treścią. Wszystkie są dość krótkie - w przybliżeniu mieszczą się na kilkunastu stronach. Obok Zoharu i Sefer ha Bahir jest powszechnie uznawana za najważniejszy traktat kabalistyczny. Ma związek z Torą. Można wyróżnić w niej dwie części. W pierwszej zajmuje się opisem dziesięciu Sefirot (emanacji Boga w naszej rzeczywistości), za pomocą których stworzył On świat, a w drugiej analizą 22 znaków alfabetu, ich budową, charakterem, rolą i związkami z elementami tego świata.

Z polskich przekładów polecam "Księga Jecirah -Klucz Kabały" Mariusza Prokopowicza
wyd. Pico Warszawa 1994 (inne da się znaleźć w sieci), a z angielskich "Sefer ha-Yetzirah" (Gra Version) Arryeh Kaplan (tłumaczenie plus tekst oryginału - jest dostępna w internecie) oraz starszy (jeszcze XIX wieczny) przekład Wynn Westotta "The Sepher Yetzirah" zaopatrzony w obszerny i ciekawy wstęp oraz przypisy (też jest w internecie).

Parmenides - 2011-08-12, 06:19

W uzupełnieniu postu EMET:
W "Księga Jecirah-Klucz Kabały" Mariusz Prokopowicz podaje we wprowadzeniu następujące tłumaczenia tego tytułu (wszystkie pisane dużymi literami). Ta różnorodność tłumaczeń wynika z braku w zapisie samogłosek.
1.KSIĘGA STWORZENIA (Formowania)
2.KSIĘGA LITERY JOD FORMUJĄCEJ
3.KSIĘGA LITERY JOD FORMUJĄCEJ (poprzez) LITERĘ HE
4.KSIĘGA STWÓRCY albo KSIĘGA JOCERA (imię własne)
5.KSIĘGA JOCERA KSZTAŁTUJĄCEGO (poprzez) LITERĘ HE
6.LICZ TO CO JEST (ma być, będzie) uformowane (stworzone)

nike - 2011-08-12, 09:14

Parmenides, Czyli księga ta nie należy do kanonu? chętnie bym kupiła te książke. dziękuje za informacje. :-D
EMET - 2011-08-12, 10:20

EMET:
Nike! Wpisz w google: Księga Jecira
i, np.

Strony --
http://pl.wikipedia.org/wiki/Sefer_Jecira
http://www.gnosis.art.pl/...efer_jecira.htm


Stephanos, ps. EMET

nike - 2011-08-12, 10:23

Dzieki Emet :-D :-D
Parmenides - 2011-08-12, 10:37

Księga ta nie należy do kanonu biblijnego. Porusza zbliżoną tematykę (aczkolwiek znacznie różni się formą) i w jednym miejscu odwołuje się do Pisma (Księgi Ezechiela). Zaliczana jest do mistycznej, kabalistycznej literatury żydowskiej. Część tradycji przypisuje jej autorstwo patriarsze Abrahamowi. Inni autorstwo jej przypisują rabinom żyjącym w dwóch pierwszych wiekach n.e. a w szczególności Rabiemu Akibie. Najprawdopodobniej jednak (jak to zwykle bywa) posiadany przez nas tekst jest kompilacją z różnych źródeł i różnych okresów.Zauważyłem,że proponowany przeze mnie przekład Prokopowicza jest dostępny w sprzedaży w sieci, ale jeśli wpiszesz w Google wymienione wyżej tytuły i nazwiska to się pojawi (przynajmniej w innych tłumaczeniach). Tylko są różne pisownie tytułu, warto spróbować kilku wariantów, będzie więcej źródeł. ( Sefer, Seper, Sepher/Jecira,Jecirah, Yecira,Yetzira, Yetzirah).
nike - 2011-08-12, 10:48

Parmenides, Dziekuje lubie takie rzeczy czytać :-D
smokeustachy - 2011-08-28, 23:03

nike napisał/a:
Parmenides, Czyli księga ta nie należy do kanonu? chętnie bym kupiła te książke. dziękuje za informacje. :-D

Zależy czyjego.



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group