To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

Historia ziem biblijnych - staro-hebrajski, aramejski, czy grecki

UntilIDie - 2012-06-26, 21:44
Temat postu: staro-hebrajski, aramejski, czy grecki
Takie ciekawe pytanie czy Żydzi za czasów Jezusa posługiwali się jęykiem aramejskim? Z tego co się orientuje to staro-hebrajski, ten język za czasów Mojżesza był powiązany z Fenicjanami i Grekami, którzy dodali do znaków wymyslonych przez Fenicjan samogłoski i powstal alfabet (to słowo nawet wywodzi się z greki). Więc czy język Mojżesza, był dialektem greckim, a wczesniejszy język np. Abrahama, był językiem sumeryjskim. A co w takim razie z aramejskim, wszak nie był to język powiązany w zaden sposób z językiem Izraelitów, gdyż był to język Babilonu (nawet pisało się go i czytało od prawej do lewej, czyli odwrotnie niz staro-nebrajski). I czy święte księgi żydowskie, Tora itp. były zapisane w języku aramejskim, czy greckim? Jeśli w greckim to po co aramejski no i jeśli w takim przypadku to Gibson kłamie :)
Jesli któs ma coś do powiedzenia na ten temat, jakieś informacje, czy dostęp do jakiś wiarygodnych źródeł, to niech pisze.

Bariel - 2012-08-11, 10:47

Po okresie niewoli babilońskiej społeczeństwo żydowskie coraz silniej się aramizowało językowo, aż aramejski ostatecznie w czasach Jezusa stał się najpopularniejszym językiem wśród Żydów, najprawdopodobniej on sam posługiwał się tym językiem na co dzień. Hebrajski oczywiście przetrwał, ale pozostał tylko językiem kultowym i biblijnym, kapłani odmawiali w nim modlitwy i przepisywali Księgi. Greka z kolei była językiem obcym, sama przybyła dopiero w okresie hellenistycznym, po podbojach Aleksandra, stała się narzeczem warstw rządzących, kupców i ludzi generalnie zwanych ,,elitami", nie tylko jednak wśród Żydów, ale także i u innych ludów bliskowschodnich. Grecki (język indoeuropejski) nie ma miał nic wspólnego z fenickim i hebrajskim (języki semickie)!
UntilIDie - 2012-09-12, 01:21

Coś chyba ma bo paleo-hebrajski posiadał podobno samogłoski, a te inne języki semickie nie


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group