Forum biblijne

[jooz]

Witajcie forumowicze,

Przygotowuję stronę poświęconą tłumaczeniom ksiąg biblijnych na język polski. Jest już prawie gotowa, ale mam trochę "dziur". Otóż częścią strony jest prezentacja tego jak wygląda dane tłumaczenie oraz zamieszczenie fragmentu przekładu (najlepiej w miarę długiego, ok 1000 znaków, ale może i być krótszy lub dłuższy .

Jeśli chodzi o zdjęcia to staram się prezentować (w miarę możliwości) wygląd:
- Okładki
- Strony tytułowej
- Stronę(y) z treścią samego przekładu.
- Fragment przedmowy
- ew. Notkę wydawniczą
Rozdzielczość nie musi być zbyt duża (w końcu to strona www), ale mile widziane dobrej jakości grafiki to 1500px

Udało mi się skompletować tego już naprawdę dużo, ale wciąż mam braki. Zamieszczam je poniżej.

Jeżeli ktoś mógłby mi pomóc i podesłać lub tutaj zamieścić to byłoby super.

MOJE POTRZEBY:

POTRZEBUJĘ ZARÓWNO ZDJĘĆ/SKANÓW JAK I FRAGMENTÓW PRZEKŁADU DLA:
- [1623] Józef Domaniewski, Przypowieści Salomonowe
- [1688] Paraphrasis Na Psałterz Dawidow – Wojciecha Tylkowskiego
- [1699] Wadowski Józef Jan, Daniel prorok książe Assyryjskie
- [1876] Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa (B.Gdańska)... rewizja K.Węgierskiego. Egz. jest w Cambridge : http://search.lib.cam.ac....dgedb%7C2228789
- [1878] Psałterz Dawidowy przełożony wierszem polskim przez Kazimierza Bujnickiego
- [1878] Izaak Kramsztyk, Przysłowia Salomona
- [1863] Pięcioksiąg, dla żydów Polaków, tłum. Daniel Neufeld
- [1898] Kohelet czyli Kazania Salomona z hebrajskiego wierszem, tłum. Numa (Joachim) Nirnstein
- [1902] Tora - Meir Halewi Letteris
- [1916] Psalmy Dawidowe, które najprzedniejsze, na nowo przełożone przez Józefa Jankowskiego
- [1928] Egzegeza psalmów wraz z przekładem, Józef Archutowski
- [1928] Pieśń nad pieśniami tłumaczyl Juljusz Feldhorn
- [1931] Pięcioksiąg Mojżesza. Józefa Miesesa
- [1937] Księga Psalmów : z języka hebrajskiego na nowo przełożona... Przełożył Ks. Jan Szeruda. Jest w UKSW: http://bazy.biblioteka.uk...10&V_00=Biblia+
- [1937] Księgi Psalmów oraz Pieśni nad Pieśniami, Ks. Mikołaj Biernacki
- [1937] Pięcioksiąg Mojżesza. Salomon Spitzer. Jest w Jagielonce: https://www.bj.uj.edu.pl/uj/katalog
- [1973] Ewangelie i Dzieje Apostolskie / przekł. [z hebr. i gr.] Walenty Prokulski. Jest w Krakowie u Jezuitów: http://www.jezuici.krakow...tols$&f=120&p=5
- [1991] Pieśń nad Pieśniami, Z hebrajskiego przełożył Edward Zwolski

POTRZEBUJĘ FRAGMENTÓW PRZEKŁADÓW
- [1922] Pieśń nad pieśniami króla Salomona / Bolesław Dan [pseud.].
- [1924] Pieśń nad pieśniami. Ilustrował Artur Szyk. tłum. Zygmunt Bromberg-Bytkowski

[jooz]

JESZCZE JEDENA POZYCJA GDZIE SĄ POTRZEBNE ZDJĘCIA I FRAGMENT PRZEKŁADU:
[1930/1947] Lekcje i Ewangelie. : (Perykopy) na każdy dzień roku kościelnego. ks. Rodolf Tomanek