Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Etymologia imienia Jozue
Autor Wiadomość
Yuanic 

Wyznanie: Rzymsko-katolickie
Wiek: 24
Dołączył: 06 Lut 2011
Posty: 67
Skąd: Kraków
Wysłany: 2014-05-25, 09:10   Etymologia imienia Jozue

Witajcie. Zwracam się do was z prośbą o wyjaśnienie mi etymologii imienia Jozue/Jezus: יְהוֹשֻׁעַ
Jeżeli zbawienie/ocalenie po hebrajsku to יְשׁוּעָה, to dlaczego w imieniu jest kibbuc a nie szurek? I Czemu "zniknęło" jod po dołączeniu części imienia Bożego? Z góry dziękuję za pomoc laikowi takiemu jak ja :-) .
 
 
EMET 

Wyznanie: Świadkowie Jehowy w Polsce
Pomógł: 248 razy
Dołączył: 04 Wrz 2006
Posty: 11204
Wysłany: 2014-05-25, 12:25   Re: Etymologia imienia Jozue

Yuanic napisał/a:
Witajcie. Zwracam się do was z prośbą o wyjaśnienie mi etymologii imienia Jozue/Jezus: יְהוֹשֻׁעַ
Jeżeli zbawienie/ocalenie po hebrajsku to יְשׁוּעָה, to dlaczego w imieniu jest kibbuc a nie szurek? I Czemu "zniknęło" jod po dołączeniu części imienia Bożego? Z góry dziękuję za pomoc laikowi takiemu jak ja :-) .


EMET:
Jednak jako rdzenną - wg morfologii - mamy formę pełnego zapisuיְהוֹשׁוּעַ< jᵊhôszûă´ > [z < û > /Szureq/], nie zaś formę z zapisem przez < ŭ > /Qibbuc/; czyli: יְהוֹשֻׁעַ -- < jᵊhôszŭă´ >.
Tak też mamy miejsca z zapisem imienia „Jozue” w formie pełnej w: Powt. Prawa 3:21; Sędziów 2:7b. Mamy również w hebrajskiej wersji przekładowej „NT” 'DHNT' w Hebr 4:8.

Co się tyczy formy "Jehoszua", to składa się z dwóch członów; "Jeho" i " szua' ". 
Jest to pełna forma imienia „Jozue” i „Jezus”.
Co się tyczy samej formy < szua' >, to mamy ją w: Hioba 30:24
Jest też w imieniu „Malkiszua”.  Ba, mamy nawet imię „Szua”.

O etymologii imienia „Jezus – Jozue” -- było wielokrotnie na Forum. ;-)

Stephanos, ps. EMET
_________________
„Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ/ZW’, Przypis.
 
 
Yuanic 

Wyznanie: Rzymsko-katolickie
Wiek: 24
Dołączył: 06 Lut 2011
Posty: 67
Skąd: Kraków
Wysłany: 2014-05-25, 15:19   

Czyli שׁוּעַ to czasownik znaczący "zbawić" czy rzeczownikiem oznaczającym "zbawienie"?

ps. Podałby Pan namiary na tematy na forum, w których był poruszany problem tej etymologii (szukałem i niestety nie mogę znaleźć)?
 
 
EMET 

Wyznanie: Świadkowie Jehowy w Polsce
Pomógł: 248 razy
Dołączył: 04 Wrz 2006
Posty: 11204
Wysłany: 2014-05-25, 18:31   

Yuanic napisał/a:
Czyli שׁוּעַ to czasownik znaczący "zbawić" czy rzeczownikiem oznaczającym "zbawienie"?

ps. Podałby Pan namiary na tematy na forum, w których był poruszany problem tej etymologii (szukałem i niestety nie mogę znaleźć)?


EMET:
Ależ. :-|
Oto post/y/ z naszego Forum w tematyce „Jozue” [i wynikające] ---
http://biblia.webd.pl/for...ighlight=#23531
http://biblia.webd.pl/for...ighlight=#31298
http://biblia.webd.pl/for...ighlight=#58183
http://biblia.webd.pl/for...ighlight=#95908
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#128234
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#131673
/na samym dole/
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#164737
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#165353
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#174280
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#218803
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#219030
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#219030
http://biblia.webd.pl/for...jehoszua#220801
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#221395
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#232992

Przyjemnej lektury. :-)

Stephanos, ps. EMET
_________________
„Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ/ZW’, Przypis.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,03 sekundy. Zapytań do SQL: 10