Forum biblijne

[Pokoja]

I. ZA ARCYKAPŁANA, CZY KAPŁANA - brak sprzeczności

http://biblia.webd.pl/for...p=379628#379628

[ShadowLady86]

Niestety, to, że Abimelech był w tym czasie arcykapłanem to fakt historyczny. Wystarczy poczytać choćby Flawiusza.

Uciekając przed królem i grożącą mu z jego rąk śmiercią, Dawid przybył do arcykapłana Abimelecha w mieście Nobe [Dawne Dzieje Izraela, Księga VI: XII: 1]

Δαυίδης δὲ φεύγων τὸν βασιλέα καὶ τὸν ἐξ αὐτοῦ θάνατον εἰς Ναβὰν παραγίνεται πόλιν πρὸς Ἀβιμέλεχον τὸν ἀρχιερέα

Źródło

Ewangelia Marka:

(26) Jak wszedł do domu Bożego za Abiatara, najwyższego kapłana, i jadł chleby pokładne, które tylko kapłanom jeść wolno; i dał również swoim towarzyszom. [Mk 2: 26]

πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;

Sam kapłan to hiereus i też występuje w tym zdaniu.

Każdy arcykapłan jest też kapłanem, ale nie każdny kapłan jest arcykapłanem.

Już w Starożytności zorientowano się o tym błędzie i niektóre rękopisy Ewangelii Marka pomijają ten fragment. Ewangelie Mateusza i Łukasza w ogóle ten fragment usunęli. Tak więc błąd był dostrzeżony na długo przed narodzinami RN'a.

[Pokoja]

[ShadowLady86]

[Pokoja]

[ShadowLady86]

Może być tylko jeden arcykapłan.

Jednak za czasów Jezusa Rzym wtrącał się do wyborów arcykapłanów i ich odwoływał. Tak odwołano między innymi Anasza i jego późniejszego następcę, a wybrano Kajfasza. O tym też pisze Flawiusz.

Dlatego Biblia pisze czasem o arcykapłanach w liczbie mnogiej, gdyż Żydzi nie uznawali czegoś takiego jak odwołanie przez pogan lub ich namiestników.

Za czasów Dawida takich problemów nie było, bo nie było okupacji. Arcykapłan był tylko jeden w czasie opisywanych wydarzeń i nie był to Abiatar. Stąd mamy błąd u Marka.

[ShadowLady86]

Najbardziej ciekawe jest to, jak mocno kopiści majstrowali przy tym wersecie, żeby ukryć błąd. Tekst oryginalny, który mamy między innymi w kodeksach S, B, K, L, 892, 1010, Byz i innych brzmi:

πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως

Poprawne tłumaczenie brzmi: "Gdy Abiatar był arcykapłanem [...]

Natomiast niektóre późniejsze kodeksy np. A, C, Theta, Pi, 074 takie jak dodają τοῦ przed słowem ἀρχιερέω

πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ τοῦ ἀρχιερέως

Co można a tłumaczyć jako: "w czasach arcykapłana Abiatara [...]" (niektóre tłumaczenia do dzisiaj próbują forsować właśnie tą poprawioną wersję).

Jeszcze inne kodeksy, między innymi D, W, 1009, 1546* całkowicie skasowały Abiatara.

Tak właśnie kopiści próbowali zatuszować ten błąd, z którego zdawano sobie sprawę od bardzo dawna. Arcykapłanem wtedy był bowiem Abimelech, co potwierdza historia.

[Pokoja]

[ShadowLady86]

Nie mogło być takiego przypadku, ponieważ mamy dane historyczne mówiące o tym, że w czasie gdy Dawid brał udział w owych wydarzeniach, był tylko jeden arcykapłan - Achimelech. To są fakty.

Ewangelia Marka, tekst oryginalny mówi, że te wydarzenia miały miejsce w czasie, gdy Abiatar był arcykapłanem. Abiatar nie był wtedy arcykapłanem. To kolejny fakt.

Cała reszta to Twoje wymyślenie nie mające nic wspólnego z historią, która jest jasna.

Do moich poprzednich postów wyjaśniających genezę błędów dorzucę jeszcze jeden.

(25) On im odpowiedział: Czy nigdy nie czytaliście, co uczynił Dawid, kiedy znalazł się w potrzebie, i był głodny on i jego towarzysze? (26) Jak wszedł do domu Bożego za Abiatara, najwyższego kapłana, i jadł chleby pokładne, które tylko kapłanom jeść wolno; i dał również swoim towarzyszom. [Mk 2: 25-26]

Markowy Jezus odwołuje się tutaj do Pisma, gdyż mówi do słuchaczy: "czy nie czytaliście". Podobnie jest w innych miejscach NT.

(4) On odpowiedział: Czy nie czytaliście, że Stwórca od początku stworzył ich jako mężczyznę i kobietę? [Mt 19: 4] Tutaj mamy odwołanie do Księgi Rodzaju

(16) i rzekli do Niego: Słyszysz, co one mówią? A Jezus im odpowiedział: Tak jest. Czy nigdy nie czytaliście: Z ust niemowląt i ssących zgotowałeś sobie chwałę? [Mt 21: 16] Tutaj Jezus nawiązuje do Psalmu 8

Przykładów jest oczywiście więcej. Zawsze, gdy mamy wyrażenie o czytaniu, to jest nawiązanie do konkretnej historii Biblijnej.

Taka sama konstrukcja jest oczywiście w Mk 2:25-26. Jezus markowy odwołuje się do konkretnej historii w Piśmie. Jedyny fragment w Piśmie (oraz Pismach dzisiaj nieuważanych za kanon), w którym słuchacze mogli przeczytać historię o Dawidzie przybyłym do Nobe i jedzącym chleby pokładne, jest w 1 Księdze Samuela. Tylko.
A tam czytelnik nie może nic przeczytać o Abiatarze, tylko o Achimelechu. Więc jak można powoływać się tutaj na tekst pisany?

Według historii to on był wtedy arcykapłanem. Jedynym (zresztą tak jak pisałam wcześniej, arcykapłan może być tylko jeden w jednym czasie. W czasach Dawida nie było okupacji rzymskiej ingerującej w sprawy kapłaństwa).

Według Marka, arcykapłanem był Abiatar. Jest to błąd, z którego zdawali sobie sprawę kopiści manipulując tekstem oraz późniejsi Ewangeliści, którzy usunęli ten fragment.

[Pokoja]

[ShadowLady86]

[Pokoja]

[Pokoja]

[ShadowLady86]

Czyli każdy człowiek popierający Jezusa jest najwyższym kapłanem. Bardzo ciekawe, choć znowu bez związku z faktem, że mamy do czynienia z błędem. Z błędem, który zauważyli pozostali Ewangeliści, którzy ten błąd wykasowali ze swoich Ksiąg.

Nie mniej dalej nie zmienia to prostego faktu, że może być tylko jeden arcykapłan. Nigdzie w Biblii i poza nią nie nazwano arcykapłanem człowieka popierającego Jezusa. Arcykapłan to była konkretna funkcja związana z konkretnym człowiekiem. Oraz tytuł samego Jezusa.

Nie potrafisz oprzeć się na faktach, lub chociaż na samej Biblii, którą sądzisz, że w jakiś sposób bronisz. Posługujesz się tylko i wyłącznie własnymi pomysłami, które z postu na post, są co raz dziwniejsze. A to wszystko by przykryć Twój pierwszy post, w którym podobnie jak autor Ewangelii Marka, popełniłeś błąd.

Zmodyfikowali Pismo Święte późniejsi kopiści, którzy próbowali ukryć błąd autora Ewangelii Marka modyfikując tekst. Przykłady zmodyfikowanych kodeksów podałam w poprzednich postach.

[Pokoja]