Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA 2018
Autor Wiadomość
eksplorator 


Pomógł: 20 razy
Dołączył: 21 Paź 2009
Posty: 2079
Skąd: Ruda Śląska
Wysłany: 2018-08-17, 05:46   PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA 2018

No i jest! Od tygodnia możemy cieszyć się nowym, zrewidowanym przekładem Biblii, który w łatwy sposób, poprzez niezliczone odnośniki, pozwala zbliżyć się lepiej do czasów biblijnych. Uwspółcześniono też zwroty językowe, tak aby tekst Biblii był jak najbardziej zrozumiały dla czytelnika żyjącego w XXI wieku.

W przypisach znajdziemy dziesiątki tematów pozwalających zrozumieć treść Bożego przekazu.

W paru zdaniach dowiemy się np;

- Kim jest Bóg?.

- Jakie orędzie zawiera Biblia?

- Co zawierają poszczególne księgi biblijne?

... i wiele, wiele innych kluczowych zagadnień.

Dużo informacji zawartych jest w dodatkach;

Dodatek - A

Dodatek - B

... z których dowiemy się np. jakimi pieniędzmi operowano w czasach biblijnych (Pieniądze i wagi), jak wygląda kalendarz hebrajski (Kalendarz hebrajski ) czy Słowniczek pojęć biblijnych. Jeśli chcesz się dowiedzieć np. czym była tzw. 'Ofiara Współuczestnictwa', wystarczy nacisnąć literkę 'O' i odszukać hasło;

Cytat:
Ofiara współuczestnictwa

Ofiara będąca wyrazem pokojowych stosunków z Jehową. Spożywał ją ofiarodawca, jego domownicy, kapłan składający ofiarę i kapłani pełniący wtedy służbę. Jehowa przyjmował z uznaniem kojącą woń spalanego tłuszczu. Oddawano Mu też krew będącą symbolem życia. Ofiarodawca i kapłani niejako zasiadali do posiłku razem z Jehową, co wskazywało na pokojowe stosunki (Kpł 7:29, 32; Pwt 27:7).



Dzięki tym wszystkim działaniom, Biblia staje się tym samym bardziej zrozumiała i przejrzysta.
_________________
"Nabywaj mądrości, nabywaj zrozumienia. Nie zapominaj wypowiedzi moich ust i nie odwracaj się od nich" Przysłów 4;5
  
 
 
EMET 

Wyznanie: Świadkowie Jehowy w Polsce
Pomógł: 140 razy
Dołączył: 04 Wrz 2006
Posty: 10826
Wysłany: 2018-08-17, 13:13   Re: PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA 2018

eksplorator napisał/a:
No i jest! Od tygodnia możemy cieszyć się nowym, zrewidowanym przekładem Biblii, który w łatwy sposób, poprzez niezliczone odnośniki, pozwala zbliżyć się lepiej do czasów biblijnych. Uwspółcześniono też zwroty językowe, tak aby tekst Biblii był jak najbardziej zrozumiały dla czytelnika żyjącego w XXI wieku.

W przypisach znajdziemy dziesiątki tematów pozwalających zrozumieć treść Bożego przekazu.


Dzięki tym wszystkim działaniom, Biblia staje się tym samym bardziej zrozumiała i przejrzysta.


EMET:
Biorąc pod uwagę poprzednie jednotomowe edycje ‘NWT’, edycję angielską z r. 2013 -- oraz na owej bazujące Przekłady na inne języki [w tym ed. polska - ‘PNŚ’ - 2018r.] -- określiłbym terminem »Przekład „rewolucyjny”«, tzn.: ‘przynoszący duże zmiany, przełamujący utrwalone struktury’. Po wielekroć mamy alternatywne oddania w PRZYPISACH, tam też mamy zapodania literalno-dosłowne. Przekład - w zapisie podstawowym - dosyć często odchodzi od literalnej dosłowności, bowiem. :->

Przekład jest dostępny zarówno na stronie jw.org., jak i w ramach aplikacji na urządzenia mobilne. Z czasem będzie też dostępny fizycznie-książkowo. ;-)

Stephanos, ps. EMET
_________________
„Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ/ZW’, Przypis.
  
 
 
arnon 

Pomógł: 1 raz
Dołączył: 13 Cze 2009
Posty: 86
Wysłany: 2018-10-29, 22:12   

Super sprawa!
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 10