Forum biblijne

[kansyheniek]

booris:

Cytat:

No to moze inaczej...czy przestrzegasz Dekalogu?Bo ja twierdze,ze nie.

Skoro twierdzisz,że NIE to UZASADNIJ swoje twierdzenie.

[RN]

[wuka]

[Listek]

Wj 31:18 "Gdy skończył rozmawiać z Mojżeszem na górze Synaj, dał mu dwie tablice Świadectwa, tablice kamienne, napisane palcem Bożym."

2Kor 3:3 dos "dla których jest jasne, że jesteście listem Chrystusa sporządzonym przez naszą usługę, napisanym nie atramentem, ale Duchem Boga żywego, nie tablicach kamiennych, lecz na tablicach żywych serc."


DEKALOG TŁUMACZONY BEZPOŚREDNIO Z PISM HEBRAJSKICH

Jam JHWH - Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej z domu niewolników :

1. NIE BĘDZIESZ MIAŁ INNYCH BOGÓW OPRÓCZ MNIE !

2. NIE UCZYNISZ SOBIE WIZERUNKU RYTEGO I ŻADNEGO OBRAZU TEGO CO NA NIEBIE
WYSOKO I TEGO CO JEST NA ZIEMI NISKO I TEGO CO JEST W WODACH PONIŻEJ ZIEMI
NIE BĘDZIESZ SIĘ IM KŁANIAŁ I NIE BĘDZIESZ IM SŁUŻYŁ, GDYŻ JA JHWH BÓG
TWÓJ - BOGIEM WYMAGAJĄCYM WYŁĄCZNOŚCI, PRZESZUKUJĄCY PRZESTĘPSTW
OJCÓW U SYNÓW - DO TRZECIEGO I DO CZWARTEGO POKOLENIA TYCH, KTÓRZY
MNIE NIENAWIDZĄ, A CZYNIĄCY ŁASKAWOŚĆ DO TYSIĄCZNEGO POKOLENIA TYM,
KTÓRZY MNIE MIŁUJĄ I PRZESTRZEGAJĄ MOICH PRZYKAZAŃ !

3. NIE BĘDZIESZ UŻYWAŁ IMIENIA JHWH BOGA TWEGO W SPOSÓB NIEGODNY, GDYŻ
JHWH NIE ZOSTAWI BEZ KARY TEGO, KTO UŻYWA JEGO IMIĘ W SPOSÓB
NIEGODNY !

4. PAMIĘTAJ O DNIU SZABATU, ABY GO UŚWIĘCAĆ ; SZEŚĆ DNI BĘDZIESZ PRACOWAŁ
I CZYNIŁ WSZYSTKIE SWOJE DZIEŁA, ALE DZIEŃ SIÓDMY - SZABATEM DLA JHWH BOGA TWEGO ; NIE WYKONUJ ŻADNEJ PRACY - TY I TWÓJ SYN, I TWOJA CÓRKA,TWÓJ SŁUGA I TWA SŁUŻEBNICA, I TWE ZWIERZĘTA, I TWÓJ PRZYBYSZ, KTÓRY JEST W PODWOJACH TWOICH, GDYŻ W SZEŚCIU DNIACH UCZYNIŁ JHWH NIEBIOSA I ZIEMIĘ, MORZE I WSZYSTKO CO W NICH, ALE ODPOCZĄŁ W DNIU SIÓDMYM ;
DLATEGO POBŁOGOSŁAWIŁ JHWH DZIEŃ SZABATU I UŚWIĘCIŁ GO !

5. SZANUJ OJCA SWEGO I MATKĘ SWĄ, ABY DŁUGO TRWAŁY DNI TWOJE, NA ZIEMI, KTÓRĄ JHWH BÓG TWÓJ DAJE TOBIE !

6. NIE ZABIJAJ !

7. NIE CUDZOŁÓŻ !

8. NIE KRADNIJ !

9. NIE MÓW ŚWIADECTWA KŁAMLIWEGO PRZECIW BLIŹNIEMU TWEMU !

10.NIE POŻĄDAJ DOMU BLIŹNIEGO TWEGO,
NIE POŻĄDAJ ŻONY BLIŹNIEGO TWEGO,I SŁUGI JEGO, I SŁUŻEBNICY JEGO, I WOŁU JEGO, I OSŁA JEGO, ANI NICZEGO CO
JEST BLIŹNIEGO TWEGO !

YZ,które z przykazań napisanych przez Boga sprawia kłopot?

[Yarpen Zirgin]

Mam prośbę: Wskaż mi hebrajski tekst Dekalogu, w którym znajdę te liczby od 1 do 10, a które wstawiłeś pomiędzy fragmenty tekstu Przykazań podyktowanego przez Boga.

[Listek]

Jam JHWH - Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej z domu niewolników :

NIE BĘDZIESZ MIAŁ INNYCH BOGÓW OPRÓCZ MNIE !

NIE UCZYNISZ SOBIE WIZERUNKU RYTEGO I ŻADNEGO OBRAZU TEGO CO NA NIEBIE
WYSOKO I TEGO CO JEST NA ZIEMI NISKO I TEGO CO JEST W WODACH PONIŻEJ ZIEMI
NIE BĘDZIESZ SIĘ IM KŁANIAŁ I NIE BĘDZIESZ IM SŁUŻYŁ, GDYŻ JA JHWH BÓG
TWÓJ - BOGIEM WYMAGAJĄCYM WYŁĄCZNOŚCI, PRZESZUKUJĄCY PRZESTĘPSTW
OJCÓW U SYNÓW - DO TRZECIEGO I DO CZWARTEGO POKOLENIA TYCH, KTÓRZY
MNIE NIENAWIDZĄ, A CZYNIĄCY ŁASKAWOŚĆ DO TYSIĄCZNEGO POKOLENIA TYM,
KTÓRZY MNIE MIŁUJĄ I PRZESTRZEGAJĄ MOICH PRZYKAZAŃ !

NIE BĘDZIESZ UŻYWAŁ IMIENIA JHWH BOGA TWEGO W SPOSÓB NIEGODNY, GDYŻ
JHWH NIE ZOSTAWI BEZ KARY TEGO, KTO UŻYWA JEGO IMIĘ W SPOSÓB
NIEGODNY !

PAMIĘTAJ O DNIU SZABATU, ABY GO UŚWIĘCAĆ ; SZEŚĆ DNI BĘDZIESZ PRACOWAŁ
I CZYNIŁ WSZYSTKIE SWOJE DZIEŁA, ALE DZIEŃ SIÓDMY - SZABATEM DLA JHWH BOGA TWEGO ; NIE WYKONUJ ŻADNEJ PRACY - TY I TWÓJ SYN, I TWOJA CÓRKA,TWÓJ SŁUGA I TWA SŁUŻEBNICA, I TWE ZWIERZĘTA, I TWÓJ PRZYBYSZ, KTÓRY JEST W PODWOJACH TWOICH, GDYŻ W SZEŚCIU DNIACH UCZYNIŁ JHWH NIEBIOSA I ZIEMIĘ, MORZE I WSZYSTKO CO W NICH, ALE ODPOCZĄŁ W DNIU SIÓDMYM ;
DLATEGO POBŁOGOSŁAWIŁ JHWH DZIEŃ SZABATU I UŚWIĘCIŁ GO !

SZANUJ OJCA SWEGO I MATKĘ SWĄ, ABY DŁUGO TRWAŁY DNI TWOJE, NA ZIEMI, KTÓRĄ JHWH BÓG TWÓJ DAJE TOBIE !

NIE ZABIJAJ !

NIE CUDZOŁÓŻ !

NIE KRADNIJ !

NIE MÓW ŚWIADECTWA KŁAMLIWEGO PRZECIW BLIŹNIEMU TWEMU !

NIE POŻĄDAJ DOMU BLIŹNIEGO TWEGO,
NIE POŻĄDAJ ŻONY BLIŹNIEGO TWEGO,I SŁUGI JEGO, I SŁUŻEBNICY JEGO, I WOŁU JEGO, I OSŁA JEGO, ANI NICZEGO CO
JEST BLIŹNIEGO TWEGO !

...Widzieliście, ze mówiłem do was z nieba....

[Yarpen Zirgin]

Nadal tekst jest niepoprawny. Przekład z oryginału, po dodaniu samogłosek i odstępów między wyrazami, ale bez dodawania znaków przestankowych i innych rzeczy, powinien wyglądać tak:

JAM JAHWE BÓG TWÓJ KTÓRY CIĘ WYWIÓDŁ Z ZIEMI EGIPSKIEJ Z DOMU NIEWOLNIKÓW NIE BĘDZIESZ MIAŁ INNYCH BOGÓW OPRÓCZ MNIE NIE UCZYNISZ SOBIE WIZERUNKU RYTEGO I ŻADNEGO OBRAZU TEGO CO NA NIEBIE WYSOKO I TEGO CO JEST NA ZIEMI NISKO I TEGO CO JEST W WODACH PONIŻEJ ZIEMI NIE BĘDZIESZ SIĘ IM KŁANIAŁ I NIE BĘDZIESZ IM SŁUŻYŁ GDYŻ JA JHWH BÓG TWÓJ BOGIEM WYMAGAJĄCYM WYŁĄCZNOŚCI PRZESZUKUJĄCY PRZESTĘPSTW OJCÓW U SYNÓW DO TRZECIEGO I DO CZWARTEGO POKOLENIA TYCH KTÓRZY MNIE NIENAWIDZĄ A CZYNIĄCY ŁASKAWOŚĆ DO TYSIĄCZNEGO POKOLENIA TYM KTÓRZY MNIE MIŁUJĄ I PRZESTRZEGAJĄ MOICH PRZYKAZAŃ NIE BĘDZIESZ UŻYWAŁ IMIENIA JHWH BOGA TWEGO W SPOSÓB NIEGODNY GDYŻ JHWH NIE ZOSTAWI BEZ KARY TEGO KTO UŻYWA JEGO IMIĘ W SPOSÓB NIEGODNY PAMIĘTAJ O DNIU SZABATU ABY GO UŚWIĘCAĆ SZEŚĆ DNI BĘDZIESZ PRACOWAŁ I CZYNIŁ WSZYSTKIE SWOJE DZIEŁA ALE DZIEŃ SIÓDMY SZABATEM DLA JHWH BOGA TWEGO NIE WYKONUJ ŻADNEJ PRACY TY I TWÓJ SYN I TWOJA CÓRKA TWÓJ SŁUGA I TWA SŁUŻEBNICA I TWE ZWIERZĘTA I TWÓJ PRZYBYSZ KTÓRY JEST W PODWOJACH TWOICH GDYŻ W SZEŚCIU DNIACH UCZYNIŁ JHWH NIEBIOSA I ZIEMIĘ MORZE I WSZYSTKO CO W NICH, ALE ODPOCZĄŁ W DNIU SIÓDMYM DLATEGO POBŁOGOSŁAWIŁ JHWH DZIEŃ SZABATU I UŚWIĘCIŁ GO SZANUJ OJCA SWEGO I MATKĘ SWĄ ABY DŁUGO TRWAŁY DNI TWOJE NA ZIEMI KTÓRĄ JHWH BÓG TWÓJ DAJE TOBIE NIE ZABIJAJ NIE CUDZOŁÓŻ NIE KRADNIJ NIE MÓW ŚWIADECTWA KŁAMLIWEGO PRZECIW BLIŹNIEMU TWEMU NIE POŻĄDAJ DOMU BLIŹNIEGO TWEGO NIE POŻĄDAJ ŻONY BLIŹNIEGO TWEGO I SŁUGI JEGO I SŁUŻEBNICY JEGO I WOŁU JEGO I OSŁA JEGO ANI NICZEGO CO JEST BLIŹNIEGO TWEGO

W dodatku to jest tylko jedna jego wersja. W Księdze Powtórzonego prawa jest nieco inna.

[Listek]

[Yarpen Zirgin]

[booris]

[George]

[George]

[Yarpen Zirgin]

Jak zwykle bierzesz kawałek prawdy i robisz z niego solidne kłamstwo, które usiłujesz wcisnąć tym, którzy Cie czytają. Nie chce mi się tracić na Ciebie czasu, więc jedynie zacytuję pewien fragment Biblii:

Wj 34:28
"(28) I był tam [Mojżesz] u Jahwe czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i nie jadł chleba, i nie pił wody. I napisał na tablicach słowa przymierza - Dziesięć Słów."

[kansyheniek]