![Forum biblijne Strona Główna](templates/subSilver/images/biblia18vl8yh.jpg) |
Forum biblijne
FORUM ZOSTAŁO PRZENIESIONE. ZAPRASZAMY www.biblia.webd.pl
|
WIELKA NIERZĄDNICA Z KSIĘGI APOKALIPSY - KIM ONA JEST ? |
Autor |
Wiadomość |
tropiciel
![](http://curtis.loftinnc.com/images/613Mitzvot_Shema01.gif)
Pomógł: 63 razy Dołączył: 11 Kwi 2013 Posty: 4962
|
Wysłany: 2018-02-18, 13:10
|
|
|
Cytat: | Ja jestem katoliczką, ale w co wierzę weryfikuje Bóg i Biblia |
to proponuję zacząć od sprawdzenia Dekalogu Bożego w Biblii, bo to co serwuje katolicki kler w swym katechizmie to kompletnie przeinaczony Dekalog.
__________________________ |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Queza
The Morning Star
![](images/avatars/7153481395eb5c47b4860e.jpg)
Pomogła: 155 razy Wiek: 43 Dołączyła: 30 Mar 2012 Posty: 4675 Skąd: Bieszczady
|
Wysłany: 2018-02-19, 12:03
|
|
|
Chodzi Ci o obrazy? Ja też mam w pokoju obraz "Narodziny Wenus" Botticellego i czy to oznacza, że się do niego modlę? Mam bo mam, na przekór innym, a szabat? Szabatem jest Chrystus, to On jest odpoczynkiem, w Nim trzeba szukać pokrzepienia od trudów i znojów, to On jest tą szczęśliwą 7-ką. |
_________________ Matko, która jesteś w Niebie, chroń Nas zawsze w potrzebie. Niech się Imię Twoje święci, miej Nas zawsze w Swej pamięci. |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
EMET
Wyznanie: Świadkowie Jehowy w Polsce
Pomógł: 248 razy Dołączył: 04 Wrz 2006 Posty: 11184
|
Wysłany: 2018-02-19, 23:41
|
|
|
Queza napisał/a: | Chodzi Ci o obrazy? Ja też mam w pokoju obraz "Narodziny Wenus" Botticellego i czy to oznacza, że się do niego modlę? Mam bo mam, na przekór innym, a szabat? Szabatem jest Chrystus, to On jest odpoczynkiem, w Nim trzeba szukać pokrzepienia od trudów i znojów, to On jest tą szczęśliwą 7-ką. |
EMET:
Chodzi zwłaszcza o to, jak zaczyna się Dekalog; a zaczyna się... słowami Exo 20:3 [ew. Pwt 5:6], co - dla wielu - stanowi tzw. Wstęp lub Przedmowę. Osobiście liczę już od w. 2, gdyż w w. 1 mamy: "A Bóg mówił wszystkie te słowa, mówiąc:"; potem mamy początek - owych - 'Słów'... Cały 'Dekalog' nic by nie znaczył bez... oznajmienia, kto "stoi za" owym 'Dekalogiem', znaczy. Mamy też logiczną i porządkową całość z wymową Exo 20:2.
Ciekawe, że bardzo często próbuje się jakby 'problem' rozmiękczyć: poprzez mowę-trawę odnośnie relatywizowaniu pojęcia "Trójca". Jednak sam tekst Biblii dostarcza wystarczających dowodów na to, Kto zacz Ten Bóg...?"
Stephanos, ps. EMET |
_________________ „Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ/ZW’, Przypis. |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
tropiciel
![](http://curtis.loftinnc.com/images/613Mitzvot_Shema01.gif)
Pomógł: 63 razy Dołączył: 11 Kwi 2013 Posty: 4962
|
Wysłany: 2018-02-20, 00:42
|
|
|
אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים:
לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנַי:
DEKALOG TŁUMACZONY BEZPOŚREDNIO Z PISM HEBRAJSKICH :
Jam JEHOWAH - Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej z domu niewolników :
1. NIE BĘDZIESZ MIAŁ INNYCH BOGÓW OPRÓCZ MNIE !
2. NIE UCZYNISZ SOBIE WIZERUNKU RYTEGO I ŻADNEGO OBRAZU TEGO CO NA NIEBIE
WYSOKO I TEGO CO JEST NA ZIEMI NISKO I TEGO CO JEST W WODACH PONIŻEJ ZIEMI
NIE BĘDZIESZ SIĘ IM KŁANIAŁ I NIE BĘDZIESZ IM SŁUŻYŁ, GDYŻ JA JEHOWAH, BÓG TWÓJ - BOGIEM WYMAGAJĄCYM WYŁĄCZNOŚCI, NAWIEDZAJĄCY PRZESTĘPSTWA OJCÓW PO SYNÓW - DO TRZECIEGO I DO CZWARTEGO POKOLENIA TYCH, KTÓRZY
MNIE NIENAWIDZĄ, A CZYNIĄCY ŁASKAWOŚĆ DO TYSIĄCZNEGO POKOLENIA TYM, KTÓRZY MNIE MIŁUJĄ I PRZESTRZEGAJĄ MOICH PRZYKAZAŃ !
3. NIE BĘDZIESZ UŻYWAŁ IMIENIA - JEHOWAH - BOGA TWEGO W SPOSÓB NIEGODNY, GDYŻ
JEHOWAH NIE ZOSTAWI BEZ KARY TEGO, KTO UŻYWA JEGO IMIĘ W SPOSÓB NIEGODNY !
4. PAMIĘTAJ O DNIU SZABATU, ABY GO UŚWIĘCAĆ ; SZEŚĆ DNI BĘDZIESZ PRACOWAŁ
I CZYNIŁ WSZYSTKIE SWOJE DZIEŁA, ALE DZIEŃ SIÓDMY - SZABATEM DLA JEHOWAH
BOGA TWEGO ; NIE WYKONUJ ŻADNEJ PRACY - TY I TWÓJ SYN, I TWOJA CÓRKA,
TWÓJ SŁUGA I TWA SŁUŻEBNICA, I TWE ZWIERZĘTA, I TWÓJ PRZYBYSZ, KTÓRY JEST
W PODWOJACH TWOICH, GDYŻ W SZEŚCIU DNIACH UCZYNIŁ JEHOWAH NIEBIOSA
I ZIEMIĘ, MORZE I WSZYSTKO CO W NICH, ALE ODPOCZĄŁ W DNIU SIÓDMYM ;
DLATEGO POBŁOGOSŁAWIŁ JEHOWAH DZIEŃ SZABATU I UŚWIĘCIŁ GO !
5. SZANUJ OJCA SWEGO I MATKĘ SWĄ, ABY DŁUGO TRWAŁY DNI TWOJE, NA ZIEMI,
KTÓRĄ JEHOWAH BÓG TWÓJ DAJE TOBIE !
6. NIE ZABIJAJ ( MORDUJ ) !
7. NIE CUDZOŁÓŻ !
8. NIE KRADNIJ !
9. NIE MÓW ŚWIADECTWA KŁAMLIWEGO PRZECIW BLIŹNIEMU TWEMU !
10.NIE POŻĄDAJ DOMU BLIŹNIEGO TWEGO, NIE POŻĄDAJ ŻONY BLIŹNIEGO TWEGO,
I SŁUGI JEGO, I SŁUŻEBNICY JEGO, I WOŁU JEGO, I OSŁA JEGO, ANI NICZEGO CO
JEST BLIŹNIEGO TWEGO !
אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים:
לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנַי:
DEKALOG TŁUMACZONY BEZPOŚREDNIO Z PISM HEBRAJSKICH :
Jam JEHOWAH - Bóg twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej z domu niewolników :
1. NIE BĘDZIESZ MIAŁ INNYCH BOGÓW OPRÓCZ MNIE !
2. NIE UCZYNISZ SOBIE WIZERUNKU RYTEGO I ŻADNEGO OBRAZU TEGO CO NA NIEBIE
WYSOKO I TEGO CO JEST NA ZIEMI NISKO I TEGO CO JEST W WODACH PONIŻEJ ZIEMI
NIE BĘDZIESZ SIĘ IM KŁANIAŁ I NIE BĘDZIESZ IM SŁUŻYŁ, GDYŻ JA JEHOWAH, BÓG TWÓJ - BOGIEM WYMAGAJĄCYM WYŁĄCZNOŚCI, NAWIEDZAJĄCY PRZESTĘPSTWA OJCÓW PO SYNÓW - DO TRZECIEGO I DO CZWARTEGO POKOLENIA TYCH, KTÓRZY
MNIE NIENAWIDZĄ, A CZYNIĄCY ŁASKAWOŚĆ DO TYSIĄCZNEGO POKOLENIA TYM, KTÓRZY MNIE MIŁUJĄ I PRZESTRZEGAJĄ MOICH PRZYKAZAŃ !
3. NIE BĘDZIESZ UŻYWAŁ IMIENIA - JEHOWAH - BOGA TWEGO W SPOSÓB NIEGODNY, GDYŻ
JEHOWAH NIE ZOSTAWI BEZ KARY TEGO, KTO UŻYWA JEGO IMIĘ W SPOSÓB NIEGODNY !
4. PAMIĘTAJ O DNIU SZABATU, ABY GO UŚWIĘCAĆ ; SZEŚĆ DNI BĘDZIESZ PRACOWAŁ
I CZYNIŁ WSZYSTKIE SWOJE DZIEŁA, ALE DZIEŃ SIÓDMY - SZABATEM DLA JEHOWAH
BOGA TWEGO ; NIE WYKONUJ ŻADNEJ PRACY - TY I TWÓJ SYN, I TWOJA CÓRKA,
TWÓJ SŁUGA I TWA SŁUŻEBNICA, I TWE ZWIERZĘTA, I TWÓJ PRZYBYSZ, KTÓRY JEST
W PODWOJACH TWOICH, GDYŻ W SZEŚCIU DNIACH UCZYNIŁ JEHOWAH NIEBIOSA
I ZIEMIĘ, MORZE I WSZYSTKO CO W NICH, ALE ODPOCZĄŁ W DNIU SIÓDMYM ;
DLATEGO POBŁOGOSŁAWIŁ JEHOWAH DZIEŃ SZABATU I UŚWIĘCIŁ GO !
5. SZANUJ OJCA SWEGO I MATKĘ SWĄ, ABY DŁUGO TRWAŁY DNI TWOJE, NA ZIEMI,
KTÓRĄ JEHOWAH BÓG TWÓJ DAJE TOBIE !
6. NIE ZABIJAJ ( MORDUJ ) !
7. NIE CUDZOŁÓŻ !
8. NIE KRADNIJ !
9. NIE MÓW ŚWIADECTWA KŁAMLIWEGO PRZECIW BLIŹNIEMU TWEMU !
10.NIE POŻĄDAJ DOMU BLIŹNIEGO TWEGO, NIE POŻĄDAJ ŻONY BLIŹNIEGO TWEGO,
I SŁUGI JEGO, I SŁUŻEBNICY JEGO, I WOŁU JEGO, I OSŁA JEGO, ANI NICZEGO CO
JEST BLIŹNIEGO TWEGO !
A cóż kler katolicki zrobił z Bożym Dekalogiem, którego zgodnie z postanowieniem Soboru Trydenckiego nakazuje przestrzegać swym parafianom ?
1. wymazał Święte Imię Boże z Dekalogu występujące siedem razy w Przykazaniach i dodatkowo we wstępie w którym sam Bóg się przedstawia Imiennie ( czyli w sumie osiem razy ).
2. zmienił czwarte Przykazanie dotyczące szabatu ! dzień siódmy według katolicyzmu to niedziela, tymczasem według Biblii - to sobota ( szabat )
3. wymazał drugie Przykazanie zabraniające czynienia jakichkolwiek obrazów i figur tego co w Niebiosach
4. ostatnie Przykazanie podzielił na dwa przykazania, aby się liczba zgadzała ( bo drugie Przykazanie kler wyrzucił ) : zwłaszcza ostatnie według katolicyzmu czyli " ani żadnej rzeczy, która jego jest - wskazuje na fałszerstwo, gdyż samo w sobie jest to zdanie bez sensu i nie jest ani zakazem ani nakazem .
5. wersja katolicka sparodiowała Boga ukazując Go jako Boga zazdrosnego, tymczasem jest On nazwany El-Qanna co się tłumaczy jako Bóg wymagający wyłączności, wyłącznego oddania ( bo jako Stwórca i Absolut - ma do tego pełne prawo )
6. katolickie tłumaczenie, że Bóg się mści na synach do trzeciego, a nawet czwartego pokolenia znieważa Boga, gdyż Bóg jest miłością.
7. katolicka interpretacja szóstego Przykazania, by nie odbierać życia spowodowała bardzo duże wykrzywienie tego Przykazania. Usprawiedliwia się zabijanie, co powoduje całkowite zaprzeczenie całego Przykazania !
_____________________
_____________________ |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Queza
The Morning Star
![](images/avatars/7153481395eb5c47b4860e.jpg)
Pomogła: 155 razy Wiek: 43 Dołączyła: 30 Mar 2012 Posty: 4675 Skąd: Bieszczady
|
Wysłany: 2018-02-21, 22:02
|
|
|
Dekalog jest ważny i aktualny do dzisiaj. Pamiętam jak oglądałam film "Anna Karenina" z 2012 roku opartego na przekroczeniu przykazania "Nie pożądaj żony bliźniego twego" i jak to się tam skończyło, ale czy znakiem dla chrześcijan nie ma być życie, śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa? On o sobie mówi, że jest: "Drogą, Prawdą i Życiem". Ja jak myślę o świętach to myślę o piątku, sobocie i niedzieli, a w szczególności o niedzieli, czyli zmartwychwstaniu Jezusa. |
_________________ Matko, która jesteś w Niebie, chroń Nas zawsze w potrzebie. Niech się Imię Twoje święci, miej Nas zawsze w Swej pamięci. |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
tropiciel
![](http://curtis.loftinnc.com/images/613Mitzvot_Shema01.gif)
Pomógł: 63 razy Dołączył: 11 Kwi 2013 Posty: 4962
|
Wysłany: 2018-02-22, 17:47
|
|
|
Wskaż werset w Biblii mówiący, że Bóg pozmieniał swoje własne Przykazania !!!
________________________________ |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Queza
The Morning Star
![](images/avatars/7153481395eb5c47b4860e.jpg)
Pomogła: 155 razy Wiek: 43 Dołączyła: 30 Mar 2012 Posty: 4675 Skąd: Bieszczady
|
Wysłany: 2018-02-22, 19:09
|
|
|
tropiciel napisał/a: | Wskaż werset w Biblii mówiący, że Bóg pozmieniał swoje własne Przykazania !!!
________________________________ |
Czy Jezus nie był bogiem J 20,28? Czy Biblia nie mówi o ludziach, że są bogami Ps 82,6 i J 10, 34? |
_________________ Matko, która jesteś w Niebie, chroń Nas zawsze w potrzebie. Niech się Imię Twoje święci, miej Nas zawsze w Swej pamięci. |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
EMET
Wyznanie: Świadkowie Jehowy w Polsce
Pomógł: 248 razy Dołączył: 04 Wrz 2006 Posty: 11184
|
Wysłany: 2018-02-23, 10:27
|
|
|
EMET:
Napiszę tylko teraz i tylko 1 raz --
Linki pomieszczone w tym moim post się otwierają: mnie się otwierają! O ile Komuś nie - nie mój w tym problem; nie mój.
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#432032
Tyle, jak mawiał...
Stephanos, ps. EMET |
_________________ „Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ/ZW’, Przypis. |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
tropiciel
![](http://curtis.loftinnc.com/images/613Mitzvot_Shema01.gif)
Pomógł: 63 razy Dołączył: 11 Kwi 2013 Posty: 4962
|
Wysłany: 2018-02-23, 16:37
|
|
|
Cytat: | Czy Jezus nie był bogiem J 20,28? Czy Biblia nie mówi o ludziach, że są bogami Ps 82,6 i J 10, 34? |
W hebrajskim znaczeniu, niektórzy ludzie są bogami, ale nie w znaczeniu helleńskim lub każdym innym ! I jest tak dlatego, że słowo "bóg" to niekoniecznie Absolut. Absolutem jest wyłącznie JEHOWAH Bóg Wszechmocny. Jezus nigdy nie był Wszechmocnym ( El- Szaddaj ) i nigdzie w Biblii nie jest tak nazwany.
________________________ |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Listek
![](images/avatars/80330188057c20ed13c0b7.jpg)
Pomógł: 551 razy Dołączył: 31 Mar 2013 Posty: 7850 Skąd: Gdynia
|
Wysłany: 2018-02-23, 20:11
|
|
|
Queza napisał/a: | Czy Biblia nie mówi o ludziach, że są bogami Ps 82,6 |
Ps 82:6 cyl Cytat: | "Mniemałem, że Bogami jesteście, synami Najwyższego wy wszyscy." |
Jedynym Bogiem Najwyższym jest Jehovah.
Łk 1:32 bt5 Cytat: | "Będzie On wielki i zostanie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu tron Jego praojca, Dawida." |
J 14:28 bt5 Cytat: | "Słyszeliście, że wam powiedziałem: Odchodzę i przyjdę znów do was. Gdybyście Mnie miłowali, rozradowalibyście się, że idę do Ojca, bo Ojciec większy jest ode Mnie." |
|
_________________ Twa sprawiedliwość to wieczna sprawiedliwość, a Tora Twoja jest prawdą Ps.119,142
"I będzie ci jako znak na ręce twojej i jako przypomnienie między oczyma twoimi, aby prawo Boga było zawsze w ustach twoich." Wj 13:9 |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Queza
The Morning Star
![](images/avatars/7153481395eb5c47b4860e.jpg)
Pomogła: 155 razy Wiek: 43 Dołączyła: 30 Mar 2012 Posty: 4675 Skąd: Bieszczady
|
Wysłany: 2018-02-23, 20:30
|
|
|
tropiciel napisał/a: | W hebrajskim znaczeniu, niektórzy ludzie są bogami, ale nie w znaczeniu helleńskim lub każdym innym ! |
W helleńskim? czyli jakim?
tropiciel napisał/a: | I jest tak dlatego, że słowo "bóg" to niekoniecznie Absolut. Absolutem jest wyłącznie JEHOWAH Bóg Wszechmocny. Jezus nigdy nie był Wszechmocnym ( El- Szaddaj ) i nigdzie w Biblii nie jest tak nazwany. |
Napisałam przez małe "b", chociaż Biblia używa duże "B", ale zgadza się, Jezus to nie Bóg - Absolut, tak samo jak i ludzie. Ja nie przyrównałam boga do Boga. Bóg Wszechmocny jest większy. |
_________________ Matko, która jesteś w Niebie, chroń Nas zawsze w potrzebie. Niech się Imię Twoje święci, miej Nas zawsze w Swej pamięci. |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
tropiciel
![](http://curtis.loftinnc.com/images/613Mitzvot_Shema01.gif)
Pomógł: 63 razy Dołączył: 11 Kwi 2013 Posty: 4962
|
Wysłany: 2018-02-23, 22:35
|
|
|
Cytat: | W helleńskim? czyli jakim? |
helleński to inaczej grecki. W hebrajskim znaczeniu słowo el - bóg ( po polsku ) to dosłownie moc, w związku z tym moc mogą mieć i ludzie. W greckim znaczeniu theos nie oznacza mocy. - por. Genesis 31 : 29 B.Gd " jest to w mocy ( hebr. el ) ręki mojej,"
Platon w Kratylosie pisze : wydaje mi się – mówi – że dawni Grecy za bogów uważali tylko to, co uznają bogami także liczni barbarzyńcy w obecnych czasach: Słońce, Księżyc, ziemię, gwiazdy, niebo. Skoro więc widzieli, że one wszystkie są w nieustannym biegu, i od tej ich naturalnej cechy – théein lub theĩn (co po grecku znaczy „biec”) nazwali je theoí, to następnie, uznając też innych [bogów], określali ich wszystkich tą samą nazwą. Starożytność tego bezbożnego zabobonu, który Platon przypisał zarówno dawnym Grekom, jak i współczesnym sobie barbarzyńcom, możemy poznać także ze Świętych Pism: Pwt 4,19; 17,3 i in. - cytat z Liber de Deo ejusque Attributis caput XIII Bibliotheca Fratrum Polonorum, J. Crell, Opera, T. IV, Irenopoli Post Annum Domini 1656 [Amsterdam 1665], pag. 31-35
_________________________________ |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
booris
Wyznanie: Dub & Motocykl
Pomógł: 180 razy Dołączył: 17 Kwi 2015 Posty: 3022 Skąd: Amsterdam,Londyn,Barcelona
|
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
tropiciel
![](http://curtis.loftinnc.com/images/613Mitzvot_Shema01.gif)
Pomógł: 63 razy Dołączył: 11 Kwi 2013 Posty: 4962
|
Wysłany: 2018-02-24, 08:51
|
|
|
zapomniałeś dodać że z takimi jak ty nie dyskutuję, bo nie szanują zasad elementarnej kultury i regulaminu tego forum !
_________________________ |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
booris
Wyznanie: Dub & Motocykl
Pomógł: 180 razy Dołączył: 17 Kwi 2015 Posty: 3022 Skąd: Amsterdam,Londyn,Barcelona
|
Wysłany: 2018-02-24, 12:00
|
|
|
No coz...wciaz jednak ze mna dyskutujesz.Kto zatem zapomnial?Stawianie mi zarzutow o brak elementarnej kultury i lamanie regulaminu forum bez poparcia faktami,jest zwyklym oszczerstwem,brakiem kultury i lamaniem regulaminu.Cytowanie czyjejs pracy bez podania zrodla rowniez.
W Twoim przypadku tego jeszcze dochodzi dosc istotna rzecz,czyli:
(15) Nie będziesz kradł. (16) Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa jako świadek.
(19) Nie będziesz kradł. (20) Jako świadek nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa.
(kolejno-Ex 20 i Powtorzonego Prawa 5 - oba cytaty z BT)
Tacy jak ja potrafia sie przyznac do bledu,ciekawym czy Ty tez. |
_________________ Mówię tylko do tych którzy chcą mnie słuchać
Ci którzy nie chcą nie obchodzą mnie
Po co mam czas tracić na mówienie do ściany
Ściana i tak zawsze swoje wie
https://www.youtube.com/watch?v=Hbq5UyaM8sk |
|
|
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych Wersja do druku
|
•
|