Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Akcenty w języku greckim (koine)
Autor Wiadomość
Yuanic 

Wyznanie: Rzymsko-katolickie
Wiek: 23
Dołączył: 06 Lut 2011
Posty: 67
Skąd: Kraków
Wysłany: 2014-08-24, 19:04   Akcenty w języku greckim (koine)

Witam. Zwracam się do Was z pytaniem, czy jest istotnym w języku greckim uczenie się akcentów dla poszczególnych słów (acutus, circumflexus, gravis i ich umiejscowienie w sylabie)? Czy ma to wpływ na jakieś odmiany, łączenie z innymi słowami itp.? Z góry dziękuję za pomoc.
 
 
Marius Bienius 


Pomógł: 42 razy
Wiek: 39
Dołączył: 09 Wrz 2012
Posty: 727
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: 2014-08-26, 15:32   

Moim zdaniem tak, ma to sens.
Spójrz:
ἄρα - a zatem, więc, wtedy, toteż
ἆρα - czy, czyż
ἀρά - klątwa, przekleństwo

Wszystkie te słowa bez akcentów i przydechów wyglądają tak samo - αρα.

Moim zdaniem, jeśli chcesz się uczyć, to ucz się wszystkiego po kolei... łącznie z akcentami ;-)
_________________
"Zobaczyć świat w ziarnku piasku, niebiosa w jednym kwiecie z lasu,
W ściśniętej dłoni zamknąć bezmiar, w godzinie nieskończoność czasu"
 
 
Yuanic 

Wyznanie: Rzymsko-katolickie
Wiek: 23
Dołączył: 06 Lut 2011
Posty: 67
Skąd: Kraków
Wysłany: 2014-08-26, 21:36   

To w takim razie czy mógłbym Was prosić o wskazówki, dzięki którym da się zapamiętywać te akcenty? Czy dobrym pomysłem jest wprowadzenie oznaczeń na każdy z przypadków położenia i rodzaju akcentu i zapamiętywania wraz z danym słowem tego oznaczenia, czy raczej szybciej i wygodniej jest uczyć się ich wizualnie?
 
 
Marius Bienius 


Pomógł: 42 razy
Wiek: 39
Dołączył: 09 Wrz 2012
Posty: 727
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: 2014-08-27, 20:03   

Jest kilka zasad dotyczących akcentów i bez marudzenia trzeba się ich nauczyć :-)
Jeśli dysponujesz jakąś książką do nauki, to na pewno tam to znajdziesz.

Yuanic napisał/a:
Czy dobrym pomysłem jest wprowadzenie oznaczeń na każdy z przypadków położenia i rodzaju akcentu i zapamiętywania wraz z danym słowem tego oznaczenia, czy raczej szybciej i wygodniej jest uczyć się ich wizualnie?


Musisz mi to jaśniej napisać :-)
_________________
"Zobaczyć świat w ziarnku piasku, niebiosa w jednym kwiecie z lasu,
W ściśniętej dłoni zamknąć bezmiar, w godzinie nieskończoność czasu"
 
 
Yuanic 

Wyznanie: Rzymsko-katolickie
Wiek: 23
Dołączył: 06 Lut 2011
Posty: 67
Skąd: Kraków
Wysłany: 2014-08-28, 07:54   

myślałem nad czymś takim:
oxytonon-1, paroxytonon-2,proparoxytonon-3,perispomenon-4,properispomenon-5

więc na przykład dla słowa λόγος zapamiętywałbym tak: logos2
 
 
Marius Bienius 


Pomógł: 42 razy
Wiek: 39
Dołączył: 09 Wrz 2012
Posty: 727
Skąd: Bielsko-Biała
Wysłany: 2014-08-28, 20:14   

Yuanic napisał/a:
myślałem nad czymś takim:
oxytonon-1, paroxytonon-2,proparoxytonon-3,perispomenon-4,properispomenon-5

więc na przykład dla słowa λόγος zapamiętywałbym tak: logos2


Hmm... nie wiem, czy ten sposób będzie skuteczny.
Ja się uczę wizualnie i słuchowo. Każdy akcent odpowiada jakiemuś sposobowi intonowania.
Akcent często "wędruje"... chcesz się uczyć odmiany każdego słowa z cyferkami?
np.
ἄνθρωπος3
ἀνθρώπου2
ἀνθρώπῳ2
ἄνθρωπον3
ἄνθρωπε3


Według mnie, w takim przypadku, jak powyżej, łatwiej jest zapamiętać wizualnie i słuchowo - Anthropos.
Mając w pamięci to, że jeśli ostatnia sylaba jest długa (a ου i ῳ są długie), to acutus nie może być nad trzecią od końca,
łatwo będzie Ci zapamiętać, jak akcent zachowuje się w całej odmianie.
(od tego są wyjątki, ale w tej chwili to nie jest najważniejsze :-) )

Zdaję sobie sprawę z tego, że koine głównie używa się do czytania,
ale jeżeli zależy Ci na tym, żeby dobrze nauczyć się tego języka, to musisz sobie przyswoić zasady akcentowania. Nie będziesz musiał się wtedy zastanawiać, dlaczego jest tak, a nie inaczej.
No bo w takim przypadku - ἄνθρωπός ἐστιν - jak będziesz zapamiętywał? ἄνθρωπός3,1 ἐστιν0? Jakoś tego nie widzę :-)
_________________
"Zobaczyć świat w ziarnku piasku, niebiosa w jednym kwiecie z lasu,
W ściśniętej dłoni zamknąć bezmiar, w godzinie nieskończoność czasu"
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 10