Forum biblijne

[EMET]

[Petroniusz]

[Arius]

Cytat:

Od siebie pragnę dodać, co następuje -- W rozważaniach - tu zapodanych - uderza pisanie w stylu tzw. 'krytyki biblijnej' [proszę nie mylić z tzw. 'krytyką tekstu' przy redagowaniu tekstu w zapisie jęz. oryginału oraz z analizą z tym związaną przy oddaniach wariantowych w Przekładach]. Ponadto: jakoś tak, dziwnym trafem - mimo pisania dużo o 'imionach teoforycznych' - w ogóle pominięto imiona zaczynające się na "Jeho", epatując natomiast innymi formami. A przecież, owych imion jest 18[20]; i tak mamy owe imiona: Jehoachaz, Jehoadda, Jehoaddin [ew. Jehoaddan], Jehoasz, Jehocadaq, Jehochanan, Jehojachin, Jehojada, Jehojaqim, Jehojariw, Jehonadaw, Jehonatan, Jehoram, Jehosef, Jehoszafat, Jehoszewa [ew. Jehoszawat/inni: Jehoszaweat/], Jehoszua, Jehozawad [kolejność wg układu, jaki przypada w kolejności alfabetycznej w języku polskim; w jęz. hebrajskim - mamy inną kolejność: por. konkordancje do BH]. Czyżby nie wzięto pod rozwagę owych imion, gdyż niejako sugerowałyby formę Imienia Bożego, która zaczynałaby się na... "Jeho"? Zapodał -- Stephanos, ps. EMET

Może napisałbyś do autora tekstu, ciekawe jak wytłumaczyłby to pominięcie.

[EMET]

[din]

Bóg np oznacza " Mocny" , "Wieczny"

[judejahu]

IMIĘ JEST JEDNO:

JAHWEH - Potężne i Mocne. halleluJAH!

[arkadiusz]

z drugiej strony IMIĘ JHWH zostało usunięte przez hierarchię kk.

[ShadowLady86]

[arkadiusz]

Watykan usiłuje wyeliminować z użycia imię Boga


HIERARCHIA katolicka usiłuje wyeliminować z liturgii kościelnej imię Boga. W ubiegłym roku watykańska Kongregacja do spraw Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów rozesłała do wszystkich episkopatów na świecie rozporządzenie w tej sprawie. Uczyniła to na polecenie papieża.
W dokumencie tym, opatrzonym datą 29 czerwca 2008 roku, stwierdzono, że wbrew wyraźnym zaleceniom „w ostatnich latach wkradła się praktyka wypowiadania własnego imienia Boga Izraela, które zapisywane jest czterema spółgłoskami alfabetu hebrajskiego w postaci יהוה (JHWH) i znane jako święty lub Boski tetragram”. Jak dalej zauważono, w różnych językach imię Boże bywa oddawane w rozmaity sposób: między innymi przez „Jahwe”, „Yahwè”, „Jahweh”, „Jahwè”, „Jave” czy „Yehovah”. Jednakże ta watykańska dyrektywa stara się na nowo umocnić tradycyjne stanowisko Kościoła katolickiego — nakazuje zastępować ów tetragram słowem „Pan”. Ponadto imienia Bożego w postaci „JHWH nie należy używać ani wymawiać” w liturgii oraz w kościelnych pieśniach i modlitwach.
Na poparcie takiego stanowiska w rozporządzeniu tym powołano się na „odwieczną tradycję” katolicyzmu. Wysunięto twierdzenie, że nawet w Septuagincie (przekładzie Pism Hebrajskich powstałym w czasach przedchrześcijańskich) imię Boże konsekwentnie oddawano greckim słowem Kýrios (Pan). Stąd też, jak powiedziano dalej, „również chrześcijanie od samego początku nigdy nie wymawiali boskiego tetragramu”. Ale pogląd ten kłóci się z wyraźnymi dowodami potwierdzającymi coś zupełnie innego. We wczesnych kopiach Septuaginty imienia Bożego nie zastępowano wyrazem Kýrios, lecz zapisywano je starohebrajskimi literami odpowiadającymi JHWH. Pierwsi naśladowcy Chrystusa znali to imię i je wymawiali. Sam Jezus, modląc się do swego Ojca, oświadczył: „Dałem im poznać twoje imię” (Jana 17:26). A w modlitwie wzorcowej zawarł takie słowa: „Nasz Ojcze w niebiosach, niech będzie uświęcone twoje imię” (Mateusza 6:9).
Wszyscy chrześcijanie powinni pragnąć uświęcać imię Boga. Watykan, starając się wyeliminować je z użycia, znieważa Jehowę, który oświadczył: „Jahwe (...): Takie jest moje imię na wieki i tak mają Mnie nazywać wszystkie pokolenia
W polskich przekładach Biblii imię to pojawia się w formie „Jehowa” lub „Jahwe”.

a wiecie co znaczy słowo ALLELUJA - WYSŁAWIAJCIE JEHOWĘ

[amiko]

arkadiusz

Cytat:

We wczesnych kopiach Septuaginty imienia Bożego nie zastępowano wyrazem Kýrios, lecz zapisywano je starohebrajskimi literami odpowiadającymi JHWH. Pierwsi naśladowcy Chrystusa znali to imię i je wymawiali. Sam Jezus, modląc się do swego Ojca, oświadczył: „Dałem im poznać twoje imię” (Jana 17:26). A w modlitwie wzorcowej zawarł takie słowa: „Nasz Ojcze w niebiosach, niech będzie uświęcone twoje imię” (Mateusza 6:9). Wszyscy chrześcijanie powinni pragnąć uświęcać imię Boga. Watykan, starając się wyeliminować je z użycia, znieważa Jehowę, który oświadczył: „Jahwe (...): Takie jest moje imię na wieki i tak mają Mnie nazywać wszystkie pokolenia W polskich przekładach Biblii imię to pojawia się w formie „Jehowa” lub „Jahwe”. a wiecie co znaczy słowo ALLELUJA - WYSŁAWIAJCIE JEHOWĘ

Z Biblii wynika,że Syn Boży יהוה Chrystus,Pośrednik Starego i Nowego Przymierza,przekazał Żydom swoje wieczne imię יהוה.Imię to:

- nie tłumaczy się na Pan,Jehowa,Jahwe,itd,
-nie dotyczy ono Boga Ojca,ale odnosi się do Syna Bożego,
-nigdzie Syn Boży nie mówił o Bogu Ojcu,że jest Jehową lub Jahwe.

Pierwsi naśladowcy Chrystusa znali Jego wieczne imię יהוה i je wymawiali,dlatego powinno ono pozostać w Biblii w niezmienionej formie,tak jak to było w pierwszym przekładzie Septuaginty.

[Kefaz]

[ShadowLady86]

[amiko]

Kefaz

Cytat:

A Maria, ziemska matka Jezusa, oświadczyła: „Dusza moja wywyższa Jehowę, (...) wielkich czynów dokonał dla mnie Mocarny i święte jest jego imię” (Łukasza 1:46, 49).

Łuk.1.46

Tekst grecki: και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον

BW:I rzekła Maria: Wielbi dusza moja Pana,

Dlaczego ŚJ w PNŚ przetłumaczyli κυριον jako Jehowę,a w BW i w pozostałych przekładach κυριον jest przetłumaczone jako Pana?

Jeśli Maria znała plemiennego bożka Jehowę-Niszczyciela,to wiedziała,że to nie jest prawdziwy Bóg i to nie o Jehowie-Niszczycielu mówiła.

[Henryk]

Tyle tu rozpisujemy się, jak należy wymawiać imię nazywać Naszego Boga, czy Jego Syna.
Skupiamy się chyba nie na tym problemie.

Cytat:

Poznać imię Boże, to znaczy poznać Boga charakter, Jego niewzruszoną sprawiedliwość, niezrównaną mądrość, niezgłębioną miłość i nieograniczoną potęgę. Poznać Boga w taki sposób jest wielką rzeczą. Jest wielkim zaszczytem i przywilejem.

Podobnie jest z imieniem Jezusa.
Co z tego, że poprawnie wypowiemy Imię...
Więcej TU.
A także i TU.
Oczywiście dla zainteresowanych!

[.Cyprian.]