Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
FORUM ZOSTAŁO PRZENIESIONE. ZAPRASZAMY www.biblia.webd.pl

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
SPRZECZNOŚCI POMIĘDZY PRZEKŁADAMI BIBLII
Autor Wiadomość
RN 


Wyznanie: Wiara Naturalna (Deizm)
Pomógł: 310 razy
Dołączył: 25 Paź 2013
Posty: 5148
Skąd: Ziemia Łódzka
Wysłany: 2016-07-07, 12:03   

Pokoja napisał/a:


O jakie czytanie chodzi :?:



Chodzi o umiejętność czytania w języku polskim.
_________________
JESZCZE SIĘ TAKI NIE NARODZIŁ, CO BY OPOWIEŚCI BIBLIJNE POGODZIŁ
 
 
Pokoja 
POSZUKIWACZ


Pomógł: 59 razy
Dołączył: 11 Paź 2015
Posty: 707
Skąd: POLSKA
Wysłany: 2016-07-07, 21:45   

RN napisał/a:
Pokoja napisał/a:


O jakie czytanie chodzi :?:



Chodzi o umiejętność czytania w języku polskim.


Już wszystko jasne bez domysłu.
_________________
Mędrzec w proszku i iskierce, pomija Prawdę Boga,1Kor. 1:18-21;3:18-20. Poszukiwacz", pojmuje w Nim jej Ducha i miłość,2Te. 2:10
Trzeba wglądać w Święte Księgi, które dał nam w łasce Pan. Mędrzec swoją marność zmierzy, zacznie badać Boski plan: w Chrystusową krew uwierzy, doskonały ujrzy stan.
 
 
RN 


Wyznanie: Wiara Naturalna (Deizm)
Pomógł: 310 razy
Dołączył: 25 Paź 2013
Posty: 5148
Skąd: Ziemia Łódzka
Wysłany: 2016-07-08, 07:28   

Pokoja napisał/a:
RN napisał/a:
Pokoja napisał/a:


O jakie czytanie chodzi :?:



Chodzi o umiejętność czytania w języku polskim.


Już wszystko jasne bez domysłu.


Jak wszystko jasne to przechodzimy dalej.

CO DOSZŁO DO ZACHARIASZA :?: SŁOWO, CZY NIE SŁOWO PANA ( JEHOWY ) :?:

KSIĘGA ZACHARIASZA 7. 4. PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA

'' I jeszcze doszło do mnie słowo Jehowy Zastępów......

KSIĘGA ZACHARIASZA 7. 4. BIZTB

'' Wtedy doszło mnie nie słowo Pana ......
_________________
JESZCZE SIĘ TAKI NIE NARODZIŁ, CO BY OPOWIEŚCI BIBLIJNE POGODZIŁ
 
 
Pokoja 
POSZUKIWACZ


Pomógł: 59 razy
Dołączył: 11 Paź 2015
Posty: 707
Skąd: POLSKA
Wysłany: 2016-07-08, 21:49   

RN napisał/a:
Pokoja napisał/a:
RN napisał/a:
Pokoja napisał/a:


O jakie czytanie chodzi :?:



Chodzi o umiejętność czytania w języku polskim.


Już wszystko jasne bez domysłu.


Jak wszystko jasne to przechodzimy dalej.

CO DOSZŁO DO ZACHARIASZA :?: SŁOWO, CZY NIE SŁOWO PANA ( JEHOWY ) :?:

KSIĘGA ZACHARIASZA 7. 4. PRZEKŁAD NOWEGO ŚWIATA

'' I jeszcze doszło do mnie słowo Jehowy Zastępów......

KSIĘGA ZACHARIASZA 7. 4. BIZTB

'' Wtedy doszło mnie nie słowo Pana ......


Tak to odczytuję w języku polskim

Kod:
Wypowiedź Jehowy Zastępów, powstała w duchu, mówiąc w sercu
_________________
Mędrzec w proszku i iskierce, pomija Prawdę Boga,1Kor. 1:18-21;3:18-20. Poszukiwacz", pojmuje w Nim jej Ducha i miłość,2Te. 2:10
Trzeba wglądać w Święte Księgi, które dał nam w łasce Pan. Mędrzec swoją marność zmierzy, zacznie badać Boski plan: w Chrystusową krew uwierzy, doskonały ujrzy stan.
 
 
RN 


Wyznanie: Wiara Naturalna (Deizm)
Pomógł: 310 razy
Dołączył: 25 Paź 2013
Posty: 5148
Skąd: Ziemia Łódzka
Wysłany: 2016-12-18, 12:30   

NADESZŁY, CZY DOPIERO NADEJDĄ DNI POMSTY I ODPŁATY :?:

KSIĘGA OZEASZA 9. 7. BIZTB

"Nadeszły dni pomsty, nadeszły dni odpłaty.........."


KSIĘGA OZEASZA 9. 7. NOWA BIBLIA GDAŃSKA


"Nadejdą dni obrachunku, nadejdą dni odpłaty.................."
_________________
JESZCZE SIĘ TAKI NIE NARODZIŁ, CO BY OPOWIEŚCI BIBLIJNE POGODZIŁ
 
 
Pokoja 
POSZUKIWACZ


Pomógł: 59 razy
Dołączył: 11 Paź 2015
Posty: 707
Skąd: POLSKA
Wysłany: 2016-12-18, 20:55   

RN napisał/a:
NADESZŁY, CZY DOPIERO NADEJDĄ DNI POMSTY I ODPŁATY :?:

KSIĘGA OZEASZA 9. 7. BIZTB

"Nadeszły dni pomsty, nadeszły dni odpłaty.........."


KSIĘGA OZEASZA 9. 7. NOWA BIBLIA GDAŃSKA


"Nadejdą dni obrachunku, nadejdą dni odpłaty.................."


Jestem przekonany, że sam jesteś w stanie sobie poradzić z odpowiedzią na pytanie:

Czy jest możliwe, aby nadszedł czas na pełne doświadczenie czegoś, co ma nastać dopiero w przyszłości?
_________________
Mędrzec w proszku i iskierce, pomija Prawdę Boga,1Kor. 1:18-21;3:18-20. Poszukiwacz", pojmuje w Nim jej Ducha i miłość,2Te. 2:10
Trzeba wglądać w Święte Księgi, które dał nam w łasce Pan. Mędrzec swoją marność zmierzy, zacznie badać Boski plan: w Chrystusową krew uwierzy, doskonały ujrzy stan.
 
 
RN 


Wyznanie: Wiara Naturalna (Deizm)
Pomógł: 310 razy
Dołączył: 25 Paź 2013
Posty: 5148
Skąd: Ziemia Łódzka
Wysłany: 2016-12-19, 23:31   

Pokoja napisał/a:


Jestem przekonany, że sam jesteś w stanie sobie poradzić z odpowiedzią na pytanie:



Masz chyba o mnie zbyt wysokie mniemanie.

Ja w żaden sposób nie jestem w stanie postawić znaku równości pomiędzy czymś co już nadeszło, a czymś co dopiero nadejdzie
Oczywiście chodzi tutaj o tłumaczenie tego samego wersetu.
_________________
JESZCZE SIĘ TAKI NIE NARODZIŁ, CO BY OPOWIEŚCI BIBLIJNE POGODZIŁ
 
 
Pokoja 
POSZUKIWACZ


Pomógł: 59 razy
Dołączył: 11 Paź 2015
Posty: 707
Skąd: POLSKA
Wysłany: 2016-12-20, 21:19   

RN napisał/a:
Pokoja napisał/a:


Jestem przekonany, że sam jesteś w stanie sobie poradzić z odpowiedzią na pytanie:



Masz chyba o mnie zbyt wysokie mniemanie.

Ja w żaden sposób nie jestem w stanie postawić znaku równości pomiędzy czymś co już nadeszło, a czymś co dopiero nadejdzie


Na pewno nie mam i nie oczekuję, abyś był w stanie przejść przez ucho igielne. To może uczynić tylko wielbłąd, a Ty na pewni nie musisz udowadniać, że nim jesteś :-D
_________________
Mędrzec w proszku i iskierce, pomija Prawdę Boga,1Kor. 1:18-21;3:18-20. Poszukiwacz", pojmuje w Nim jej Ducha i miłość,2Te. 2:10
Trzeba wglądać w Święte Księgi, które dał nam w łasce Pan. Mędrzec swoją marność zmierzy, zacznie badać Boski plan: w Chrystusową krew uwierzy, doskonały ujrzy stan.
 
 
marta wikluk 

Pomogła: 13 razy
Dołączyła: 19 Kwi 2015
Posty: 104
Wysłany: 2017-05-04, 11:54   

Ciekawostka.

Comparing the Greek and Aramaic New Testaments

Matthew 19:24 (a camel or rope?)

Greek: πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Translation (KJV): And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

I znowu wam powiadam: Łatwiej jest, aby wielbłąd przechodził przez igłę, niż bogaty człowiek miałby wejść do Królestwa Bożego.

Aramaic: ܬܘܼܒ݂ ܕܹܝܢ ܐܵܡܲܪܢܵܐ ܠܟ݂ܘܿܢ: ܕܲܕ݂ܠܝܼܠ ܗܘܼ ܠܓܲܡܠܵܐ ܠܡܸܥܠ ܒܲܚܪܘܿܪܵܐ ܕܲܡܚܲܛܵܐ. ܐܵܘ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܕܢܸܥܘܿܠ ܠܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.
Translation: And again I say to you, that it is easier for a rope to enter into the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.

I znowu powiadam wam, że łatwiej lina wejdzie w oko igły niż bogatemu człowiekowi wejść do Królestwa Bożego.

................
Co ma wielbłąd o do igły :-) Wersja aramejska jest zdecydowanie logiczniejsza.
_________________
Wiara nie zwalnia z myślenia.
 
 
Jachu 
cichy,pokorny

Pomógł: 445 razy
Wiek: 91
Dołączył: 09 Lis 2008
Posty: 10727
Skąd: Śląsk
Wysłany: 2017-05-04, 13:13   

Cytat:


Tyle do powiedzenia w tak krótkim czasie
Podróż do Getsemane


A gdy odśpiewali hymn, wyszli (...) - Mat. 26:30.

Po zakończeniu ostatniej wieczerzy, Jezus wraz ze swymi uczniami odśpiewali hymn i podążyli w stronę ogrodu Getsemane, gdzie Jezus często spędzał wieczory będąc w pobliżu Jeruzalem (Łuk. 22:39). Mimo że prawdopodobnie szli szybko i w ciszy w obawie przed poszukującym Jezusa Sanhedrynem, podróż zajęła trochę czasu ze względu na odległość i pagórkowaty teren. Podczas gdy położenie górnego pokoju jest nieznane, odległość pomiędzy murem Jeruzalem, a Getsemane to około półtorej kilometra, co dało Jezusowi czas dla swoich przyjaciół. Wykorzystał ten czas bardzo mądrze.

Jeruzalem znajdowało się w poświacie pełni księżyca. Być może po drodze Jezus zwrócił uwagę na rzeczy, wykorzystując ilustracje, jak to często czynił w swoich przypowieściach - przekazując ważne lekcje w najprostszy możliwy sposób. Droga na Górę Oliwną, gdzie znajdował się ogród, wiodła przez Bramę Esseńczyków. Wszystkie pozostałe bramy w Jeruzalem były zamknięte na noc, ta brama pozostawała jednak otwarta. Przejście przez tą mniejszą bramę wymagało rozładowania pakunków umieszczonych na wielbłądach i przeprowadzenie zwierząt na ugiętych kolanach. Brama ta była znana pod nazwą "ucho igielne". Właśnie tę bramę miał na myśli Jezus, kiedy powiedział dostojnikowi: "Łatwiej bowiem wielbłądowi przejść przez ucho igielne, niż bogatemu wejść do Królestwa Bożego" (Łuk. 18:25).

"Jeżeli chcieli ominąć straże miasta, które szukały Jezusa, żeby go aresztować, musieli ominąć południową część murów, wychodzącą na dolinę Hinnom, gdzie znajdowało się miejskie wysypisko śmieci na którym spalano wszelkie odpadki. Z miejscem tym wiąże się kolejna symbolika wykorzystywana przez Jezusa (...) ponieważ określenie Gehenna w ich języku była powszechnie używanym symbolem śmierci - drugiej śmierci z której nie ma wybawienia. Jezus zdawał sobie sprawę z niebezpieczeństwa, w jakim się znajdował. Ponieważ był doskonałym, wymagana od Niego była również pełnia doskonałości. Gdyby zawiódł, oczekiwało by na niego zniszczenie śmiercią Gehenny. To samo dotyczyło Jego naśladowców" - Herald, Marzec/Kwiecień, 1998.


źródło : http://www.nastrazy.pl/dr...o_getsemane.htm
_________________
(36) Ale powiadam wam, iż z każdego słowa próżnego, które by mówili ludzie, dadzą z niego liczbę w dzień sądny; (37) Albowiem z mów twoich będziesz usprawiedliwiony, i z mów twoich będziesz osądzony. Ew. Mat.12 rozdz.
 
 
BoaDusiciel 

Wyznanie: Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego
Pomógł: 216 razy
Dołączył: 04 Lis 2013
Posty: 5443
Wysłany: 2017-05-04, 16:40   

Po prostu chodzi o linę z sierści wielbłąda, a po aramejsku taka lina nazywa się tak samo jak wielbłąd, czyli tak: ܠܓܲܡܠܵܐ
Że też akurat ja muszę to tłumaczyć :roll:
_________________
Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego
 
 
marta wikluk 

Pomogła: 13 razy
Dołączyła: 19 Kwi 2015
Posty: 104
Wysłany: 2017-05-04, 17:57   

BoaDusiciel napisał/a:
Po prostu chodzi o linę z sierści wielbłąda, a po aramejsku taka lina nazywa się tak samo jak wielbłąd, czyli tak: ܠܓܲܡܠܵܐ

Ale nikt o tym nie wie. W mowie potocznej funkcjonuje wielbłąd i nikt się nie zastanawia, że może być inaczej.
_________________
Wiara nie zwalnia z myślenia.
 
 
Pokoja 
POSZUKIWACZ


Pomógł: 59 razy
Dołączył: 11 Paź 2015
Posty: 707
Skąd: POLSKA
Wysłany: 2017-05-04, 20:44   

marta wikluk napisał/a:
Ciekawostka.

Comparing the Greek and Aramaic New Testaments

Matthew 19:24 (a camel or rope?)

Greek: πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Translation (KJV): And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

I znowu wam powiadam: Łatwiej jest, aby wielbłąd przechodził przez igłę, niż bogaty człowiek miałby wejść do Królestwa Bożego.

Aramaic: ܬܘܼܒ݂ ܕܹܝܢ ܐܵܡܲܪܢܵܐ ܠܟ݂ܘܿܢ: ܕܲܕ݂ܠܝܼܠ ܗܘܼ ܠܓܲܡܠܵܐ ܠܡܸܥܠ ܒܲܚܪܘܿܪܵܐ ܕܲܡܚܲܛܵܐ. ܐܵܘ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܕܢܸܥܘܿܠ ܠܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.
Translation: And again I say to you, that it is easier for a rope to enter into the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.

I znowu powiadam wam, że łatwiej lina wejdzie w oko igły niż bogatemu człowiekowi wejść do Królestwa Bożego.

................
Co ma wielbłąd o do igły :-) Wersja aramejska jest zdecydowanie logiczniejsza.


Czy chodzi o ucho igły i sierść wielbłądzią, którą trudno jest przeciągnąć przez ucho igły, czy też o utworzoną na jej podobieństwo ciasną bramę w murach miasta, którą trudno było przejść wielbłądowi, a niemozliwe bogaczowi z towarami, siedzącemu na nim, to na jedno wychodzi. Są to dwie jednokładne okoliczności. Jehu podał dobre wyjaśnienie w odniesieniu do bramy, zwanej uchem igielnym.

Aby bogacz mógł przejśc przez tak ciasną bramę miasta, zamykaną na noc, to musiał sam zejść z wielbłąda i zdjąc z niego ciężary. Wielbłąd musiał przejść na kolanach, czyli bez bogacza i bez towarów.

W Łk. 13:25-26 i w Mt. 7:13,14, czytamy:

Cytat:
rzekł ktoś do [... Pana Jezusa]: Panie, czy tylko niewielu będzie zbawionych? On zaś rzekł do nich: (24) Starajcie się wejść przez wąską bramę, gdyż wielu, powiadam wam, będzie chciało wejść, ale nie będą mogli. (25) Gdy wstanie gospodarz i zamknie bramę, a wy staniecie na dworze i pukać będziecie w bramę, mówiąc: Panie, otwórz nam, a on odpowie: Nie wiem, skąd jesteście. Łk. 13:25-26

Wchodźcie przez ciasną bramę; albowiem szeroka jest brama i przestronna droga, która wiedzie na zatracenie, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą. (14) A ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do żywota; i niewielu jest tych, którzy ją znajdują. Mt. 7:13,14


Teksty te, wskazują, że w murze Jeruzalem były dwie bramy. Jedna duża, otwarta w ciągu dnia, a druga ciasna (mała), umozliwiająca wejście do niego po zamknięciu przestronnej.

Bogaczowi trudniej jest wejść do Królestwa Bożego, ponieważ jego troska i uwaga są skupione na strzeżeniu wiezionych towarów i na korzystnym sprzedaniu ich. Zejście z wielbłłąda i zdjęcie towarów jest związane z uniżeniem się, z pokorą, co nie jest łatwe dla bogacza. U człowieka cieleśnie usposobionego, jest to niemozliwe, ale u Boga przez działanie jego Ducha jest to możliwe.

Ap. Paweł był takim przykładem bogacza w znajomości zakonu, na podstawie własnej sprawiedliwości (Rz. 10:2,3), a jednak dzieki Duchowi Świętego Boga Ojca, została mu zapewniona koprona sprawiedliwości.
_________________
Mędrzec w proszku i iskierce, pomija Prawdę Boga,1Kor. 1:18-21;3:18-20. Poszukiwacz", pojmuje w Nim jej Ducha i miłość,2Te. 2:10
Trzeba wglądać w Święte Księgi, które dał nam w łasce Pan. Mędrzec swoją marność zmierzy, zacznie badać Boski plan: w Chrystusową krew uwierzy, doskonały ujrzy stan.
 
 
marta wikluk 

Pomogła: 13 razy
Dołączyła: 19 Kwi 2015
Posty: 104
Wysłany: 2017-05-05, 15:49   

Pokoja napisał/a:
Teksty te, wskazują, że w murze Jeruzalem były dwie bramy. Jedna duża, otwarta w ciągu dnia, a druga ciasna (mała), umozliwiająca wejście do niego po zamknięciu przestronnej.

Chwileczkę, czy to nie nadinterpretacja? W murach starożytnej Jerozolimy było kilka bram, wymienia się ich 8, niektóre już nie istnieją.
_________________
Wiara nie zwalnia z myślenia.
 
 
Pokoja 
POSZUKIWACZ


Pomógł: 59 razy
Dołączył: 11 Paź 2015
Posty: 707
Skąd: POLSKA
Wysłany: 2017-05-05, 22:55   

marta wikluk napisał/a:
Pokoja napisał/a:
Teksty te, wskazują, że w murze Jeruzalem były dwie bramy. Jedna duża, otwarta w ciągu dnia, a druga ciasna (mała), umozliwiająca wejście do niego po zamknięciu przestronnej.

Chwileczkę, czy to nie nadinterpretacja? W murach starożytnej Jerozolimy było kilka bram, wymienia się ich 8, niektóre już nie istnieją.


Ale co to ma do rzeczy? Chodzi o rodzaj bram używanych w ciągu dnia i w ciągu nocy, a nie o ich ilość. Nawet jeśli żadna z wtedy istniejących bram już nie istnieje, to podobieństwo zachowuje swoje znaczenie. Chociaż ucho igielne jest w każdej igle w różnych miejscach na kuli ziemskiej, to jednak wielbłądy nie istnieją we wszystkich tych miejscach, a tylko w niektórych. Wielbłąd nie przejdzie przez ucho igły do szycia, ale przez bramę ucho igielne przejdzie, chociaż z wielkim trudem. Bogacze natomiast są wszędzie.
_________________
Mędrzec w proszku i iskierce, pomija Prawdę Boga,1Kor. 1:18-21;3:18-20. Poszukiwacz", pojmuje w Nim jej Ducha i miłość,2Te. 2:10
Trzeba wglądać w Święte Księgi, które dał nam w łasce Pan. Mędrzec swoją marność zmierzy, zacznie badać Boski plan: w Chrystusową krew uwierzy, doskonały ujrzy stan.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 10