Forum biblijne

[Lukian]

Niby każda część Biblii jest natchniona a czy dotyczy to także pism urzędników Dariusza III? Ezd 5-6

Cytat:

6Odpis listu, który Tattenaj, namiestnik Transeufratei, i Sztarboznaj oraz towarzysze jego, Persowie w Transeufratei, posłali do króla Dariusza. 7Posłali do niego doniesienie, w którym tak było napisane: «Królowi Dariuszowi - wszelkiego szczęścia! 8Niech król przyjmie do wiadomości, żeśmy się udali do domu Boga wielkiego w krainie judzkiej. Jest on odbudowywany z kamienia ciosowego i drzewo przykłada się do ścian. Ta robota jest starannie wykonywana i posuwa się naprzód. 9Wtedy zapytaliśmy owych starszych, mówiąc do nich tak: "Kto wam kazał dom ten budować i to oszalowanie wykończyć?" 10Również pytaliśmy ich o ich imiona, by cię powiadomić. Toteż podajemy imiona mężów stojących na ich czele4

Odpowiedź dariusza

Cytat:

6«Zatem Tattenaju, namiestniku Transeufratei, Sztarboznaju, wraz z waszymi towarzyszami perskimi w Transeufratei - trzymajcie się z dala od tego miejsca. 7Pozwólcie namiestnikowi Żydów i starszyźnie żydowskiej pracować nad tym domem Bożym. Niech odbudują ten dom Boży na dawnym miejscu. 8Wydaję rozporządzenie, jak macie się odnosić3 do owej starszyzny żydowskiej przy budowie owego domu Bożego, mianowicie: z dochodów królewskich, płynących z podatku Transeufratei, dokładnie bez zawieszenia mają być owym mężom wypłacone koszty. 9A jeśli potrzeba też cielców, baranów i jagniąt na całopalenia dla Boga niebios - oprócz pszenicy, soli, wina i oliwy - według żądania kapłanów w Jerozolimie, ma im to być niechybnie co dzień dostarczane,

[Andżelika_FS]

Wygodniej jest przyjmować założenie, że wszystko jest natchnione. Już nawet z tym założeniem, zauważ, chrześcijanie od wieków okładają się po głowach cytatami (a czasem czymś cięższym niż cytatami) i kłócą o ich znaczenie. O ile gorzej byłoby, gdyby dopuścić, że jednak niektóre wersety natchnione nie są?

Dość zabawnym skutkiem ubocznym jest to, że biblia uwzniośla różne zdania typu "Niech król przyjmie do wiadomości, żeśmy się udali na kontrolę placu budowy". To trochę jak z librettem opery, gdzie zupełnie banalne frazy "usiądź na tym krześle", "wieczór już zapada" wyśpiewane przez zawodowców z towarzyszeniem orkiestry nabierają mocy. Lubię tę chrześcijańską estetykę, która potrafi zwykłe zdanie napełnić patosem i pompatycznością. To było kampowe, zanim kamp stał się modny. No cóż, operę też lubię.