Forum biblijne

[tessa]

Polscy poeci i pisarze Mickiewicz,Słowacki,Gałczyński Staff,Żeromski ,Miłosz ,Konopnicka .....

i inni pisali utwory z imieniem Bożym.

Poniższy link do tego tematu.
http://www.rumburak.friko...atura/index.php

[Yarpen Zirgin]

[tessa]

Jest to jednak jakaś podpowiedż dla kłócących się na forum jak brzmi imię Boże,
Jahwe czy Jehowa......
Jehowa powszechnie występował w literaturze, zwłaszcza w XIX wieku. Spotykamy go m.in. w utworach poetyckich Adama Mickiewicza, Juliusza Słowackiego, Zygmunta Krasińskiego i Cypriana Kamila Norwida. Występuje w "Quo vadis" Henryka Sienkiewicza. W przeszło 30 dziełach umieścił to słowo Victor Hugo i tak jak Lamartine napisał też wiersz zatytułowany "Jehowa". Jan Kochanowski użył formy Jowa w Psałterzu Dawidowym.

W roku 1940 młody Karol Wojtyła (późniejszy papież Jan Paweł II) napisał dwa dramaty na motywach biblijnych zatytułowane "Hiob" i "Jeremiasz - drama narodowa", w których wielokrotnie występuje imię Jehowa.


Adam MICKIEWICZ (1798–1855)

Pokłon Przeczystej Rodzicy!
Nad niebiosa Twoje skronie,
Gwiazdami Twój wieniec płonie
Jehowie na prawicy
(„Na dzień zwiastowania N.P. Maryi”)


Juliusz SŁOWACKI (1809–1849)

Znajdzie — ja sądzę, że znajdzie — i życzę
Ludziom małego serca: kornej wiary,
Spokojnej śmierci. — Jehowy oblicze
Błyskawicowe jest ogromnej miary!
(„Beniowski”, pieśń V, w. 461-464)

A koronę Jehowy przyozdobię perłą
ludu zmartwychwstałego...
(„Kordian” Akt III - Scena 4, w. 857)

Onego czasu jedna z gwiazd wiecznego gmachu
Obłąkała się w drodze, jam ją zganił lotem,
Czułem w dłoni jej serce bijące z przestrachu
Jak serce ptaka, ludzkim dotkniętego grotem;
I drżącą położyłem przed tronem Jehowy.
(„Kordian. Przygotowanie” w. 281-285)


Cyprian Kamil NORWID (1821-1883)

A wiatr kątami onych zaświśnie w te słowa:
'Nie rzekłem nic... czytajcie! co zmówił Jehowa!'
(„Rzecz o wolności słowa”, XII, w. 166-167)


Zygmunt KRASIŃSKI (1812-1859)

Moc Jehowy — nie gniew —
Zlana z myślą Chrysa
(„IV Psalm żalu”, II, w. 1)


Ludwik KONDRATOWICZ (1823-1862)

W doli narodów, nim burza Jehowy
O ściany kraju uderzy w zapędzie,
Bóg najprzód miesza stary ład domowy,
Żywioły bytu porozprzęga wszędzie,
(„Stare wrota”, V, w. 1-4)


Teofil LENARTOWICZ (1822-1893)

Jehowa mocny, strzeż, żeby dzieci tej ziemi
Nie poszły z Polski precz, jak my z Jerozolimy,
(„Izrael”, w. 1,2)

[Yarpen Zirgin]

[KC_PZPR]

Yarpen_Zirgin

Czemu nie nazywasz Syna Bożego ,Jezos'?
Byłoby to bliższe oryginałowi greckiemu.

[Yarpen Zirgin]

[KC_PZPR]

Cytat:

Dlatego, że ponieważ, skoro nie masz pojęcia. Poza tym, powinieneś był się czepnąć, ze nie mówię "Jehoszua".

Miałem trzy lata greki i mam pojęcie
Imię Syna Bożego w grece to Iesos-bliższe polskie tłumaczenie to Jezos a nie Jezus-czemu uznajesz gorszą formę? Czyż nie dlatego, że tak robią wszyscy ( w KK)?
Daj więc spokój świadkom Jehowy, skoro sam nie jesteś lepszy!

[Yarpen Zirgin]

[KC_PZPR]

Świadkowie Jehowy też tak nie mówią.

[marcin.]

Iisus i tak jest choćby w tradycji staro-cerkiewno słowiańskiej (po reformach Nikona w XVII wieku zmieniono Isus na Iisus). nie wiem skąd te Jezos wyszło? przecież w greckim oryginale jest dyftong ou = u ,

Kościół katolicki także uzywał terminu Jehowa tak długo jak długo sądzono że jest to poprawna forma, kiedy odkryto że jest to zły modus zaczęto używać najprawdopodobniej wersji czyli Jahwe.

[KC_PZPR]

Dyftong ou wymawia się tak poprostu ,u'?
Mnie uczyli, że to jest takie pomiędzy.

Poza tym, czemu nie mówi się ,Jesus' tylko Jezus, jeżeli twierdzisz, że Isus jest poprawniejsze?
Czemu w tym KK nie zmieni swojej wymowy?

[marcin.]

czemu w języku polskim zanikło gardłowe h i czemu pozostało g? taka jest ewolucja języka, moim zdaniem Jezus jest zlatynizowanym Iesus, możliwe że gdybyśmy przyjęli chrzest z Bizancjum było by Isus. Arabowie mówią Jesu'a, etc etc... tu nie ma tego problemu bo jeśli święci autorzy uznali za właściwe podanie greckiej formy aramejskie (hebrajskiego) imienia to możemy i my to robić.

[KC_PZPR]

marcin ja się zgadzam
nie lubię tylko, jak ktoś, w imię swej niechęci do jakiegoś wyznania próbuje uczepić się wszystkiego, co tylko się da

sam osobiście widziałem, jak w publikacjach śJ jest imię Boga w formie: Jah, Jahwe

ja się nie dziwię, że sJ lubią formę Jehowa-dobrze się odmienia i brzmi tak..mocno, dostojnie.
ja też mam sentyment do Tego imienia i szlak mnie trafia (przepraszam) jak ktoś bezcześci to imię każdym kroku

[Quster]

[KC_PZPR]

Cytat:

To proponuje używać tego na zebraniach, zobaczysz jaka będzie reakcja SJ po pewnym czasie

Na pewno nikt by mnie nie strofował, lecz łagodnie zwrócił uwagę, że trzeba podporządkowac sie wiekszosci, dla większej korzysci: być jedno