Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Czy Bóg Biblii posiada Imię "Tetragrammaton"?
Autor Wiadomość
EMET 

Wyznanie: Świadkowie Jehowy w Polsce
Pomógł: 224 razy
Dołączył: 04 Wrz 2006
Posty: 11128
Wysłany: 2017-11-01, 18:09   Czy Bóg Biblii posiada Imię "Tetragrammaton"?

EMET:
Sam termin „Tetragrammaton” [zdarza się, iż krócej, aczkolwiek mniej poprawnie: „Tetragram”] wywodzi się z greki. Stosuje się ów, gdyż odnosi się do Czteroliterowego Zapisu – bezsamogłoskowego - Imienia Boga Biblii -- יהוה -- JHVH [ew.: JHWH, YHVH, YHWH]: ze stosowną wymową poszczególnych „4liter hebrajskich.

Tak więc, merytorycznie „tetragrammaton” - dokładnie po grecku: τετράγραμμάτων - jak nietrudno dostrzec, składa się z dwóch [2] członów: „tetra” oraz „grammatōn”.
Co się tyczy 1-go członu - „tetra” - to samodzielnie nie występuje w grece NP oraz w LXX.
Jak bowiem czytamy w ‘Leksykonie Thayer’sa’: „τετρα-, in composition equivalent to τετορα, Aeolic (Doric rather) for τέσσαρα.”.
Drugi człon - „grammatōn” - jest użyty [a jakże!] w LXX: Joz 15:15, 16, 49; 21:29; Sędz 1:11, 12. U prof. Popowskiego mamy w oddaniu “Miasto Pism”, z wyjątkiem Joz 21:29 - “Pegen Pism”.

Zgodnie z tym, co mogliśmy przeczytać u Thayer’sa - odn. formy “tetra” - mamy w zapisie łącznym pewne miejsca w grece: Exo 27:1; 28:16; 30:2 – LXX; Sędz 19:2; 20:47 - LXX; 1Król 6:33; 7:42/BH – 7:5/ - LXX; Ezech 36:16; 41:21; 43:16; 45:2; 48:20 – LXX; 2Mach/poza kanononem BH/ 8:21 – LXX; Łuk 19:8; Jan 4:35; Dz Ap 12:4; Apok 21:16. Mamy też w pewnych układach liczebnikowych /i nie tylko!/ – przy zapisie greckim; miejsca pominę.

W ‘Wielkim Słowniku Grecko-Polskim’, Vocatio, prof. Popowski objaśnia m.in.: {numer kodowy}1114 „γράμμα litera; pismo; pl. list; zapis. 1. Litera. a. Dosł. jako znak pisma: Łk 23,38v.1; 2 Kor 3,7; Ga 6,11. [...]” – strona 114, lewa kolumna, ed. 1997r. {…} - ode mnie, E. Skrót […] - ode mnie, E.
Szerzej mamy objaśnienie tegoż ‘hasła’ u Abramowiczównej – Tom I, str. 478 oraz 479; mamy tam również zapodania miejsc w grece - przez Z.A. - łącznie z wyrażeniem „grammatōn”.

Wszelkie łączne wyrażenia z greckim członem “tetra” - mają ścisły związek /o ile takowych wyrażeń akurat dotyczą/ - z cyfrą “4”: co jawnie widać przy objaśnieniu haseł w ‘ Leksykonie do greki “NT” ’ u Popowskiego → vide: str. 600, prawa kolumna oraz str. 601 – lewa i prawa kolumna . Szerzej mamy w IV Tomie u Zofii Abramowiczównej → od str. 310, prawa kolumna do str. 314, prawa kolumna.

Czyli w konkluzji, mamy: CZTEROLITEROWIEC.
Nadmienię, iż w 'BH' cyfra "4" = ‎אַרְבַּע -- < `ărbă´ >; natomiast rdzennym dla "litera; znak" - jest wyr. אוֹת -- < `ôth >, w plural, jak np. w hebr. wersji trans. 2Kor 3:7 - אוֹתִיּוֹת -- < `ôthĭjjôth >, ew. אֹתִיּוֹת -- < `ōthĭjjôth >: również z przyimkiem < bᵊ >.

Stephanos, ps. EMET
_________________
„Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ/ZW’, Przypis.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 10