Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Księga Rodzaju - problematyczny werset 46:15
Autor Wiadomość
lew_myszkin 


Wyznanie: Chrześcijanin
Dołączył: 09 Lis 2011
Posty: 20
Wysłany: Dzisiaj 21:28   Księga Rodzaju - problematyczny werset 46:15

Dzień dobry
Mam problem z wersetem 15 wersetem w 46 rozdziale z Księgi Rodzaju.
Link do wersetu w różnych tłumaczeniach:
Rdz 46:15

Problem polega na tym, że jak zliczy się wszystkich potomków jakie dała Lea Jakubowi, to jest ich 34 (łącznie z Diną) - proszę samemu policzyć, korzystając z poprzednich wersetów. Dwóch nie żyje, więc do Egiptu przybywa 32 potomków, zatem skąd jest ta liczba 33?

Uwaga: nie jest tak łatwo jak się wydaje, że ta liczba 33 to ilość potomków bez Diny, bo w wersecie 15'tym jest dokładnie mowa o synach i córkach (tu chodzi o jedną córkę, liczba mnoga stanowi jedynie stylistyczne echo wcześniejszych schematów genealogicznych, podobnie mówi się o "synach Dana" w wersecie 23, znów używając 'mylnie' liczby mnogiej do określenia jednego syna Dana czyli Chuszima).
Ponadto wśród potomków Zilpy (w późniejszych wersetach) też jest jedna kobieta - Serach i ona również jest wliczana wraz ze swoimi synami do wszystkich potomków (oryginalnie "synów") Zilpy - czyli 16'tu.

1. Czy ktoś potrafi wyjaśnić skąd się wzięła ta liczba 33? (o jedną osobę za dużo)
2. Dziwne i tajemnicze tłumaczenie jest w Biblii Poznańskiej:
" To są synowie Lei, których ona urodziła Jakubowi w Paddan-Aram; urodziła też córkę Dinę. Tych synów i córek [Zebulona] było razem trzydzieści i trzy osoby."
Dlaczego dodali w nawiasie kwadratowym Zebulona?
_________________
"Jak z ducha rodzi się ciało to jest cud, a jak z ciała - duch to cud nad cudy."
  
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,06 sekundy. Zapytań do SQL: 11