Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
FORUM ZOSTAŁO PRZENIESIONE. ZAPRASZAMY www.biblia.webd.pl

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
BOŻE CIAŁO
Autor Wiadomość
RN 


Wyznanie: Wiara Naturalna (Deizm)
Pomógł: 310 razy
Dołączył: 25 Paź 2013
Posty: 5125
Skąd: Ziemia Łódzka
Wysłany: 2020-06-17, 20:06   

Bobo napisał/a:
RN napisał/a:
Natomiast Przekład Nowego Świata przetłumaczył ten werset, umiejętnie pomijając słowa ''Łamaniu/łamiąc i chleb/chleba'', co jest sprzeczne z Przekładem Interlinearnym.

Cóż, jak zwykle robisz sobie śmiechy. Przekłady Interlinearny traktują tekst grecki dosłownie (na ogół) co często jest błędem. Są tam idiomy i frazy, których nie należy traktować dosłownie.
Na tym ty chcesz zrobić swoją GRĘ tu na forum.
Chleb w tamtych czasach ZAWSZE się łamało, nawet, gdy jadło się zwykłą kolację, czy to wtedy też uważasz, że to była 'ostatnia wieczerza' (święto)?
Jakoś, przepraszam za określenie... dość głupkowato udowadniasz. Z idiomów robisz zasadę...
RN... kto cię uczył czytania Biblii?
Naucz się od nowa bo... śmiech :-D


Wszystkie polskie przekłady pod rząd w omawianym wersecie umieszczają słowa o łamaniu chleba za wyjątkiem......Przekładu Nowego Świata :-)
Za to PNŚ wstawia zwrot o domach prywatnych i tak oto się odchodzi od prawdziwego Słowa Bożego na rzecz ludzkich filozofii.
Myślę, że jest w tym jakiś cel, ktoś im to podpowiada.

Może warto byłoby sprawdzić genealogię ŚJ. czy nie pochodzą od Kaina i jego pełzającego i obślizgłego ojca :? : :mysli:
_________________
JESZCZE SIĘ TAKI NIE NARODZIŁ, CO BY OPOWIEŚCI BIBLIJNE POGODZIŁ
 
 
Henryk 

Pomógł: 453 razy
Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 10237
Wysłany: 2020-06-17, 20:10   

BoaDusiciel napisał/a:
Polemizowałbym.
Albowiem Jezus nie powiedział "na pamiątkę mojej śmierci", ale "na moją pamiątkę".

Na pamiątkę "łamania ciała" i "wylewania krwi".

Cytat:
Czyli zawsze gdy się chce upamiętnić Jezusa.
Jeśli ktoś chce upamiętniać codziennie, to nie należy mu zabraniać.

Niech robi nawet kilka razy dziennie.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,15 sekundy. Zapytań do SQL: 10