Forum biblijne

tessa · **Pomógł:** 5 razy Dołączył: 18 Cze 2006 Posty: 4116

Ten Psalm w różnych przekładach brzmi różnie:

Ps 8:6 Bg „Albowiem mało mniejszym uczyniłeś go od Aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go.”

--------------------------------------------------------------------------------

Ps 8:6 Br „Uczyniłeś go tylko nieco mniejszym od Boga, obdarzyłeś go wspaniałością i chwałą.”

--------------------------------------------------------------------------------

Ps 8:6 BT „Uczyniłeś go niewiele mniejszym od istot niebieskich, chwałą i czcią go uwieńczyłeś.”

--------------------------------------------------------------------------------

Ps 8:6 Bw „Uczyniłeś go niewiele mniejszym od Boga,Chwałą i dostojeństwem uwieńczyłeś go.”
...................................................................................................
Ps 8:5 NS „I uczyniłeś go niewiele mniejszym od podobnych do Boga, a potem ukoronowałeś go chwałą i wspaniałością.”

Ten werset cytuje Paweł w liście do Hebrajczyków.....

Hbr 2:7 NS „Uczyniłeś go niewiele niższym od aniołów; ukoronowałeś go chwałą i szacunkiem oraz ustanowiłeś go nad dziełami twoich rąk.”

W oryginale istnieje hegrajskie słowo elohim.

Czyli.......aniołów Biblia także nazywa "bogami".Piszę z małej litery ,ponieważ Bóg z dużej litery to tylko jeden Najwyższy Stwórca JHWH .

We wszystkich cytowanych fragmentach, tam gdzie pada słowo Bóg występuje hebrajskie słowo Elohim wywodzące się z rdzenia El oznaczające siłę, moc, a przez to będące określeniem kogoś posiadającego władzę, możnowładcy - w cytatach z NT będzie to greckie theos, także mające szersze znaczenie niż Bóg Wszechmogący.

realista · Wyznanie: unitarianizm Dołączył: 14 Maj 2009 Posty: 577

Jachu · Wysłany: 2009-07-30, 19:19

realista · Wyznanie: unitarianizm Dołączył: 14 Maj 2009 Posty: 577

Petroniusz · **Pomógł:** 1 raz Dołączył: 28 Maj 2006 Posty: 3052

realista · Wyznanie: unitarianizm Dołączył: 14 Maj 2009 Posty: 577

tessa · **Pomógł:** 5 razy Dołączył: 18 Cze 2006 Posty: 4116

Pod hasłem list do Hebrajczyków są dodatkowe argumenty za Pawłowym autorstwem listu do Hebrajczyków.

http://biblia.webd.pl/forum/viewtopic.php?t=644

Ja podam tylko werset,świadczący ,że autor tego listu znał Tymoteusza oraz przebywał w Italii. Te dwa fakty pasują do Pawła.

Hbr 13:23-24 NS „Wiedzcie, że został uwolniony nasz brat Tymoteusz, z którym jeśli przyjdzie rychło was zobaczę.(24) Przekażcie moje pozdrowienia wszystkim, którzy wśród was przewodzą, oraz wszystkim świętym. Przesyłają wam pozdrowienia ci, którzy są w Italii.”

realista · Wyznanie: unitarianizm Dołączył: 14 Maj 2009 Posty: 577

EMET

rafalJG · Dołączył: 21 Kwi 2009 Posty: 939

EMET · Wysłany: 2009-07-31, 16:54

Petroniusz · **Pomógł:** 1 raz Dołączył: 28 Maj 2006 Posty: 3052

realista · Wyznanie: unitarianizm Dołączył: 14 Maj 2009 Posty: 577

wit · Wysłany: 2009-08-01, 08:58

Wprawdzie w samej treści Listu do Hebrajczyków nie sposób znaleźć jakiegokolwiek argumentu , który by dowodził wprost, iż autorem tej księgi biblijnej jest taka a nie inna osoba, jednak pewne cechy tegoż Listu wykazują, iż autorem lub współautorem był ktoś z Apostołów, np. Paweł albo Barnaba. Przede wszystkim trzeba uwzględnić, że List do Hebrajczyków stanowi pismo natchnione przez Boga, więc siłą rzeczy przy jego redagowaniu musiał uczestniczyć ktoś z Apostołów, ponieważ ta księga ma formę dydaktyczną, czyli stanowi przekaz Nauki Apostolskiej. Natomiast za autorstwem lub współautorstwem Pawła może przemawiać chociażby użycie w Liście do Hebrajczyków 10:1 wyrażenia "cień dóbr przyszłych", które to bardzo podobnie brzmiące wyrażenie zawarte jest również w Liście do Kolosan 2:17, czyli Listu autorstwa Pawłowego. Jeżeli nawet tej księgi, jaka z pewnych jej fragmentów, np. z Listu do Hebrajczyków 5:11 wydaje się być pracą zbiorową, nie współredagował sam Paweł, to jednak zrobił to ktoś w jego duchu, czyli osoba z otoczenia Pawła, w ten sposób wyrażając myśli Apostoła.

therapon