Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Ślady na piasku
Autor Wiadomość
esther
Gość
Wysłany: 2006-06-09, 09:56   Ślady na piasku

Znacie to? pamiętajcie o tym, chrześcijanie, w ciężkich chwilach swego życia. Dla mnie ten poemik jest bardzo cenny, zwaszcza kiedy wydaje mi się, ze swoje problemy noszę sama, że jestem sama na tym świecie, kiedy wydaje mi się, że nic i nikt nie może mi pomóc, kiedy popadam w depresję, tzw. dołek i myślę że z niego nigdy nie wyjdę...

(w poście poniżej jest po polsku)



Footprints in the Sand


One night a man had a dream. He dreamed
he was walking along the beach with the LORD.

Across the sky flashed scenes from his life.


For each scene he noticed two sets of
footprints in the sand: one belonging
to him, and the other to the LORD.

When the last scene of his life flashed before him,
he looked back at the footprints in the sand.

He noticed that many times along the path of
his life there was only one set of footprints.

He also noticed that it happened at the very
lowest and saddest times in his life.

This really bothered him and he
questioned the LORD about it:

"LORD, you said that once I decided to follow
you, you'd walk with me all the way.
But I have noticed that during the most
troublesome times in my life,
there is only one set of footprints.
I don't understand why when
I needed you most you would leave me."

The LORD replied:

"My son, my precious child,
I love you and I would never leave you.
During your times of trial and suffering,
when you see only one set of footprints,
it was then that I carried you."

written by Mary Stevenson


W Chrystusie,

Esther
 
 
esther
Gość
Wysłany: 2006-06-09, 09:57   

A to polska wersja "footprints in the sand", jakby ktoś może nie znał angielskiego. Osobiście wolę angielską wersję, bo język polski nie wyraża tego klimatu. Smile


Ślady na piasku


"Którejś nocy przyśnił się pewnemu człowiekowi dziwny sen.

Śniło mu się, że spaceruje z Panem Bogiem brzegiem morza, a na nieboskłonie rozbłyskują sceny z jego życia.

Z każdą odsłoną na piasku pojawiały się ślady stóp - jedne należały do niego, drugie do Boga.

Gdy zgasła ostatnia scena, mężczyzna obejrzał się za siebie i spostrzegł, że wielokrotnie na ścieżce widać jedynie ślady jednej pary stóp. Działo się tak w najtrudniejszych, najbardziej smutnych chwilach jego życia.

Zaniepokojony spytał Boga:

Panie, obiecałeś, że jeśli będę kroczyć twoimi ścieżkami, zawsze będziesz przy mnie. Tymczasem w najczarniejszych momentach mojego życia widzę na piasku tylko jedne ślady stóp. Nie pojmuję, dlaczego opuściłeś mnie, gdy potrzebowałem Cię najbardziej?

Najdroższe dziecko - odparł Bóg - za bardzo cię kocham, by cię opuścić. W chwilach próby i cierpienia, tam, gdzie widać jedynie pojedyncze ślady, niosłem cię na ramionach."


W Chrystusie,

Esther
 
 
Natanael 
Natanael


Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 138
Wysłany: 2009-02-13, 06:41   "Ślady na piasku"

"Ślady na piasku"

Pewnej nocy śniło mi się, że spacerowałam plażą z Panem,
Na ciemnym niebie rozbłyskiwały sceny z mego życia.
Po każdej z nich na piasku pojawiały się dwie pary stop:
jedne należały do mnie a drugie do Pana.
Kiedy błysnęła przede mną ostatnia scena, spojrzałam znowu za siebie.
Nie zauważyłam śladów stóp Pana. Uświadomiłam sobie, ze był to najgorszy i najsmutniejszy czas w moim życiu.
"Panie - rzekłam - kiedy postanowiłam iść za Tobą, powiedziałeś mi, że zawsze będziesz przy mnie.
Jednak w najtrudniejszych chwilach mojego życia na piasku widniały ślady tylko jednych stóp.
Panie, dlaczego, gdy najbardziej Cie potrzebuje, Ty mnie zostawiasz?".
"Moje drogie dziecko - wyszeptał - kocham cie i nigdy cie nie opuszczę,
nigdy i nigdzie w chwilach prób i doświadczeń.
Gdy widziałaś ślady tylko jednych stóp to było wtedy, kiedy cię niosłem na rękach".

Autor: Margaret Fishback Powers
_________________
Ef 5:10
 
 
AgnesPavlovski
[Usunięty]

Wysłany: 2009-02-13, 14:50   

Natanael - te słowa dodają otuchy, kiedy przechodzimy przez trudne doświadczenia.
Dziękuję.
 
 
nike 

Pomogła: 135 razy
Dołączyła: 05 Sie 2006
Posty: 10677
Wysłany: 2009-02-13, 15:08   

To tak jak w tej pieśni:


Wędrówka

przez długie tysiąclecia za Tobą dzieci szły
po drogach i bezdrożach w opadające mgły
w ciemności światłem byłeś i chmurą byłeś w dzień
za rękę prowadziłeś w zbawienia wiodłeś sen

a Pan przed nami szedł z pochodnią wśród ciemności
i z nami śpiewał pieśń o ludziach i wieczności
przed wiatrem chronił nas jak skała na pustyni
i mannę dawał nam by w drodze nas posilić

w wędrówce wiernych ludzi widziałem życia cel
me serce poruszyłeś by lepsze stało się
to było trudne dzieło bo wokół ludzi tłum
wśród śladów na gościńcach szukałem Twoich stóp

na rynku wielu ludzi a z rynku wiele dróg
odnaleźć Cię nie mogłem zgubiłem portret Twój
i w drogę wyruszyłem bo chciałem zmienić się
swe grzechy opuściłem by łatwiej znaleźć Cię

i wtedy zobaczyłem miliony ludzkich stóp
idące za pochodnią aż po zbawienia próg
do marszu dołączyłem choć nadal bałem się
lecz w chwilach najtrudniejszych na rękach niosłeś mnie

http://www.muzyka.akwarele.com/ :-) :-)
_________________
http://biblos.feen.pl/index.php
 
 
lukmir 
lukmir

Wiek: 28
Dołączył: 30 Mar 2009
Posty: 7
Wysłany: 2009-04-01, 17:47   

"Ślady na piasku" - Niesamowite :)
 
 
 
Natanael 
Natanael


Dołączył: 20 Sty 2009
Posty: 138
Wysłany: 2009-05-16, 18:18   

- zapraszam do linków
_________________
Ef 5:10
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,04 sekundy. Zapytań do SQL: 11