Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
FORUM ZOSTAŁO PRZENIESIONE. ZAPRASZAMY www.biblia.webd.pl

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
O co chodziło Szawłowi Pawłowi Tarsskiemu w DzAp 13:19, 20?
Autor Wiadomość
Rethel
[Usunięty]

Wysłany: 2014-02-16, 21:57   O co chodziło Szawłowi Pawłowi Tarsskiemu w DzAp 13:19, 20?

Czyżby Paweł uważał, że podbój Kanaanu i rozdział ziemi zajął aż 450 lat?
Nie bardzo współgra to z Księgą Sędziów, gdzie niedługo po Jozuem, sędzią
zostaje jemu współczesny Otniel, ani z Księgą Królewską, gdzie od wyjścia
z niewoli do budowy świątyni mija 440/480 lat.

Wersje:

PNŚ:
Zgładziwszy siedem narodów w ziemi Kanaan, losem rozdzielił między nich tę ziemię:
wszystko to w okresie mniej więcej czterystu pięćdziesięciu lat. A potem dał im sędziów


Poznańska:
wyniszczył siedem szczepów w ziemi Kanaan», a mniej więcej po czterystu
pięćdziesięciu latach oddał im na własność ich ziemię; następnie dał im sędziów

Tysiąclatka:
I wytępiwszy siedem szczepów w ziemi Kanaan oddał im ziemię
ich w dziedzictwo mniej więcej po czterystu pięćdziesięciu latach.
I potem
dał im sędziów

Romaniuk:
A potem, wyniszczywszy 7 szczepów kananejskich, oddał ich ziemię
ojcom naszym w dziedzictwo na okres mniej więcej 450 lat. Później
do czasów proroka Samuela dawał sędziów.

Pauliści:
Potem wyniszczył siedem narodów kananejskich,
oddając im w dziedzictwo ich ziemię. Wszystko to
trwało
około czterystu pięćdziesięciu lat. A potem
dawał im sędziów, aż do proroka Samuela.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,02 sekundy. Zapytań do SQL: 11