Znaleziono 38 wyników

autor: lew_myszkin
31 paź 2020, 20:29
Forum: Dyskusje teologiczne
Temat: Komentarze żydowskie do Tory / Starego Testamentu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1963

Re: Komentarze żydowskie do Tory / Starego Testamentu

A komentarze do Tory są w księgarni internetowej w której kupiłem wyżej wspomnianą książkę Dziękuje Ci Radek za propozycje współczesnych komentarzy - Interesująca! O takie coś mi chodziło, choć oczywiście nie wiem jaka jest jakość tych komentarzy - jak przeczytam to się dowiem, bo to oczywiście moc...
autor: lew_myszkin
16 paź 2020, 9:40
Forum: Dyskusje teologiczne
Temat: Komentarze żydowskie do Tory / Starego Testamentu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1963

Komentarze żydowskie do Tory / Starego Testamentu

Witam! Czy po polsku wyszły jakieś komentarze żydowskie do Tory lub szerzej do Starego Testamentu. Interesuje mnie zwłaszcza, to jak kiedyś Żydzi (jeszcze przed Jezusem) interpretowali Biblię Hebrajską ale także współczesne (dobre) komentarze. Talmud jest takim 'luźnym' komentarzem, ale mnie interes...
autor: lew_myszkin
06 paź 2020, 21:20
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju - problematyczny werset 46:15
Odpowiedzi: 20
Odsłony: 2742

Re: Księga Rodzaju - problematyczny werset 46:15

radek pisze:
05 paź 2020, 12:00
1Krn 2:4 EIB "Tamar, synowa Judy, także urodziła mu synów. Byli to Peres i Zerach. Wszystkich synów Judy było zatem pięciu."
Tak jest, ale wyliczanka imion dotyczy osób, które przybyły do Egiptu, a Er i Onan nie mieli na to szans, bo już dawno nie żyli.
Ponadto zagadka się już wyjaśniła :)
autor: lew_myszkin
03 paź 2020, 9:53
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Re: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Wielkie, wielkie dzięki EMET! Świetne tłumaczenie!!!
- w moim duchu :)

O Marku Pieli już słyszałem, bo to autor wybitnej książki
"Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu".

ps. Świeżutki przekład Księgi Rodzaju już został przeze mnie nabyty :)
autor: lew_myszkin
12 wrz 2020, 22:57
Forum: Wersety
Temat: Wersety, które Was poruszyły
Odpowiedzi: 245
Odsłony: 17586

Re: Wersety, które Was poruszyły

Ludzie są stworzeni z prochu Ziemi, a Słowo wydaje plon jeśli pada na żyzną ziemię. W żyznej ziemi Słowo obumiera, bo jeśli by nie obumarło było by pojedynczą wypowiedzią. Dlatego nie to co zasiane jest owocem, lecz to co obumarło niespodziewanie staje się źródłem dużej ilości pożywienia J 12:24 ei...
autor: lew_myszkin
12 wrz 2020, 22:55
Forum: Wersety
Temat: Rdz 49,10-12: Proroctwo trudne do przetłumaczenia i interpretacji, niejasne słowa SILO oraz SUTO
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 805

Re: Rdz 49,10-12: Proroctwo trudne do przetłumaczenia i interpretacji, niejasne słowa SILO oraz SUTO

"Suto" to wymowa hebrajskiego słowa a nie słowo polskie ;). Dziękuje Henryk. Z podanego linku szczególnie zaintrygował mnie fragment "Miało tak być aż do nadejścia Szilo, co wskazywało, że królewska linia potomków Judy zakończy się właśnie na Szilo, który będzie nieprzemijającym dziedzicem . Także p...
autor: lew_myszkin
19 sie 2020, 12:03
Forum: Wersety
Temat: Rdz 49,10-12: Proroctwo trudne do przetłumaczenia i interpretacji, niejasne słowa SILO oraz SUTO
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 805

Rdz 49,10-12: Proroctwo trudne do przetłumaczenia i interpretacji, niejasne słowa SILO oraz SUTO

Fragment 49:10-12 jest dość niezwykły i zaskakujący oraz ma charakter proroctwa. Niestety jest z nim związana garść problemów ... Najtrudniej przetłumaczyć fragment 49:10b. Link do tłumaczeń: Rdz 49:10 Tłumaczenie międzywierszowe Anny Kuśmierek: Nie będzie odjęte berło od Judy, ani laska spośród nóg...
autor: lew_myszkin
15 sie 2020, 12:39
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Re: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Może kogoś zainteresuje sprawa pokoleń...? https://epatmos.pl/gora-objawien/item/objawienie-jana-46 Henryk bardzo ciekawy artykuł! Dziękuje! W nim też masz częściową odpowiedź na Twoje pytanie dotyczące niewymienienie Dana w Apokalipsie. "Dan samowolnie osiedlił się na wysuniętej północy pod Hermon...
autor: lew_myszkin
11 sie 2020, 14:18
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Re: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Coś z tłumaczenia oraz z komentarza rabina I. Cylkowa… „6. Dzieci wszakże, które urodzą się z ciebie, po nich, twoje będą: imieniem braci swoich nazywani będą w udziale ich.”. {oto, jakim komentarzem opatrzono:} „6. Potomkowie innych synów Józefa mają osiąść w dzielnicach Efraima i Manassy, stanowi...
autor: lew_myszkin
08 sie 2020, 8:13
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Re: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Ciekaw mapka. Dziękuje! Z niej wynika, że "biologiczny" pierworodny Manasses otrzymał najwięcej a Efraim o wiele mniej a do tego jeszcze nie jest wymieniany wśród pokoleń z Apokalipsy. Józef nie otrzymał ani piędzi ziemi, pewnie dlatego że zarządzał całym Egiptem (obszarem większym nisz obszar na te...
autor: lew_myszkin
07 sie 2020, 10:56
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Re: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Załóżmy, że Ruben i Symeon otrzymali 1000 sztuk srebra w spadku po Jakubie. Jeśli mówimy o dziedzictwie Efraima i Manassesa (dzieci Józefa) na równi z innymi dziećmi Jakuba, to mowa musi być wyłącznie o dziedzictwie (podziale) ziemi w Kanaanie. Nie było tam Lewiego- miał tylko sześć miast wraz z pa...
autor: lew_myszkin
06 sie 2020, 21:42
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Re: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Ten przekład PNŚ ekwiwalentny - interesujący. Załóżmy, że Ruben i Symeon otrzymali 1000 sztuk srebra w spadku po Jakubie. Jeśli Efraim i Manasses dostaną również 1000 sztuk srebra jako schedę po Jakubie. To również pozostali synowie Józefa dostaną 1000 sztuk srebra? Dziwne :) Nie będą korzystać z dz...
autor: lew_myszkin
06 sie 2020, 13:27
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Re: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Henryk pisze:
06 sie 2020, 10:21
Manasses- pierworodny Józefa jest traktowany jako syn Jakuba.
Dziedziczył będzie tak samo.
Z tekstu 48:6b bardziej chodzi tu o spadek przypadający dzieciom Józefa, które urodzą mu się po Efraimie i Manassesie.
autor: lew_myszkin
06 sie 2020, 9:41
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Re: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Skoro apelujesz, bym pisał na "nowym" Forum, tam też będę kontynuował: o ile będę coś miał. Póki co, tekst nie wydaje się być spornym pod względem filologicznym ; pozostawałaby więc kwestia zinterpretowania... ;-) Stephanos, ps. EMET Może i pod względem filologicznym nie jest sporny, ale tłumaczeni...
autor: lew_myszkin
06 sie 2020, 9:29
Forum: Wersety
Temat: Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b
Odpowiedzi: 40
Odsłony: 3995

Księga Rodzaju, problem z wersetem 48:6b

Dzień dobry Werset 48:6, jest bardzo różnie tłumaczony. Chodzi mi zwłaszcza o drugą część tego wersetu. Kilka wybranych przekładów: Rdz 48:6b "W swoim dziedzictwie określani będą według imion swoich braci." (EBI) " Będzie się ono nazywało od imion swych braci, [mieszkając] na swej dziedzicznej własn...

Wyszukiwanie zaawansowane