Psalm 97- kto jest tym "Panem"?

Omawianie konkretnych wersetów znajdujących się w Biblii

Moderatorzy: kansyheniek, Bobo, booris, Junior Admin, Moderatorzy

Awatar użytkownika
Bobo
Posty: 15828
Rejestracja: 03 mar 2007, 17:12

Re: Psalm 97- kto jest tym "Panem"?

Post autor: Bobo »

Mowa w psalmie 97 jest o "Panu".
O Panu Jehowie.
Oszołomstwu mówię NIE!

Henryk
Posty: 11535
Rejestracja: 10 lis 2008, 8:26

Re: Psalm 97- kto jest tym "Panem"?

Post autor: Henryk »

BoaDusiciel pisze:
27 lis 2021, 11:16
Oho, zaraz zacznie się tysiąc-sześćset-osiemdziesiata-czwarta dyskusja na temat: Jahwe/Jehowa/Adonai/Pan/‏יהוה.
Zapomniałeś dodać El, Elohim. Takich tytułów jest kilkadziesiąt.
Ale... widać, że i Boa coś tam załapał. :xhehe:
"I nie czyńcie nic z kłótliwości ani przez wzgląd na próżną chwałę, lecz w pokorze uważajcie jedni drugich za wyższych od siebie."
Flp 2:3 BW

BoaDusiciel
Posty: 6660
Rejestracja: 04 lis 2013, 12:05

Re: Psalm 97- kto jest tym "Panem"?

Post autor: BoaDusiciel »

Henryk pisze:
27 lis 2021, 14:03
BoaDusiciel pisze:
27 lis 2021, 11:16
Oho, zaraz zacznie się tysiąc-sześćset-osiemdziesiata-czwarta dyskusja na temat: Jahwe/Jehowa/Adonai/Pan/‏יהוה.
Zapomniałeś dodać El, Elohim. Takich tytułów jest kilkadziesiąt.
Ale... widać, że i Boa coś tam załapał. :xhehe:
Teraz pora, żeby Henryk coś załapał.
Np. to, że skoro macie jednego Boga, to kwestia - jak brzmi jego imię ? - nie powinna być jakoś szczególnie istotna.
Napisz, jeśli to załapiesz.
I nie bądź taki dumny z siebie, bo cię św. Piotr do raju nie wpuści.
No i nie mów, że nie jesteś dumny, bo wszyscy wiedzą że jesteś :mrgreen:
***** ***
Слава Україні !

EMET
Posty: 11087
Rejestracja: 04 wrz 2006, 17:31

Re: Psalm 97- kto jest tym "Panem"?

Post autor: EMET »

Bobo pisze:
26 lis 2021, 16:16
Biorąc po uwagę to, że w tekście oryginalnym występuje Imię Boże Jehowa, sprawa jest prosta:

97 Jehowa został Królem!
Niech się cieszy ziemia.
Niech się radują liczne wyspy.
 2 Otaczają Go obłoki i gęsty mrok.
Prawość i sprawiedliwość są fundamentem Jego tronu.
 3 Przed Nim idzie ogień
i naokoło pochłania Jego wrogów.
 4 Jego błyskawice rozświetlają ziemię,
ona to widzi i drży.
 5 Góry niczym wosk topnieją przed Jehową,
przed Panem całej ziemi.
 6 Niebiosa rozgłaszają Jego prawość,
a wszystkie ludy widzą Jego chwałę.
 7 Niech zostaną zawstydzeni wszyscy, którzy służą jakiemuś posągowi,
ci, którzy się przechwalają swoimi bezwartościowymi bogami.
Pokłońcie się Mu, wszyscy bogowie.
 8 Syjon słyszy i się cieszy,
miejscowości Judy radują się
z powodu Twoich wyroków, Jehowo.
 9 Bo Ty, Jehowo, jesteś Najwyższy nad całą ziemią,
jesteś bardzo wywyższony ponad wszystkich innych bogów.
10 Wy, którzy kochacie Jehowę, miejcie nienawiść do zła.
On strzeże życia swoich lojalnych sług,
ratuje ich z rąk niegodziwych ludzi.
11 Światło zabłysło prawym
i radość opromieniła tych, którzy mają szczere serce.
12 Prawi, cieszcie się Jehową
i wysławiajcie Jego święte imię.

Jednakże w. 7 został w Hebrajczyków 1:6 zastosowany do Jezusa.
EMET:
W ,Przekładzie toruńskim’ oddano przez formę zapisu zwaną ‘Tetragrammatonem’ [ew. ‘Tetragramem’], czyli: „JHWH”. I tak, już w Ps 97:1 czytamy tam: „1. JHWH króluje, raduj się ziemio, i weselcie się rozliczne wyspy!” - strona 391, ed. 2021r. [wydanie poprawione]. Nadto ów zapis – „JHWH” – mamy w wersetach [w.w.] tego psalmu ‘97.’: 5, 8, 9, 10, 12. Oto brzmienie wersetów ‘5.’ i ‘9.’: „5. Góry stopniały jak wosk przed obliczem JHWH, przed obliczem PANA całej ziemi. 9. Ty bowiem, JHWH, jesteś Najwyższy ponad całą ziemią, wywyższony ponad wszystkich bogów.” [tamże].
W wer. ‘5.’ tak oddano w zapisie Hebrajskim frazę: „przed obliczem PANA całej ziemi”; trans.: < milliphne ’adhon kol-ha’arec > /= < millifne ’adhon kol-ha’arec >/, gdzie < ’adhon > = „Pan”.
Z kolei, tak oddano wer. ‘9’; trans. Uproszczona: < ki-’atta(h) jehva(h) ‛eljon ‛al-kol-ha’arec me’odh na‛aletha ‛al-kol-’elohim >.
Dostrzec można m.in. Takie Wyrażenia, jak: < ‛eljon > [= „Najwyższy”]; / < ’elohim > [tutaj w plural - ,bogowie’].

Stephanos, ps. EMET
„Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ/ZW’, Przypis.

nike
Posty: 11431
Rejestracja: 05 sie 2006, 23:59

Re: Psalm 97- kto jest tym "Panem"?

Post autor: nike »

Henryk pisze:
26 lis 2021, 9:13
Dla bardzo wielu pytanie będzie naiwne, a odpowiedź oczywista.
Jednak pytanie brzmi:
O kim proroczo pisał Dawid?
Kim jest ten „Pan”?

Ps 97:1-12 BT5 "Pan króluje: wesel się, ziemio, radujcie się, mnogie wyspy! (2) Obłok i ciemność wokoło Niego, sprawiedliwość i prawo podstawą Jego tronu. (3) Ogień idzie przed Jego obliczem i pożera dokoła Jego nieprzyjaciół. (4) Jego błyskawice świat rozświetlają, a ziemia patrzy i drży. (5) Góry topnieją jak wosk przed obliczem Pana, przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi. (6) Niebiosa głoszą Jego sprawiedliwość, a wszystkie ludy widzą Jego chwałę. (7) Niech się zawstydzą wszyscy, którzy czczą posągi i chlubią się bożkami; wszyscy bogowie niech Mu hołd oddają. (8) Słyszy o tym i cieszy się Syjon i radują się córki Judy z Twoich wyroków, o Panie! (9) Tyś bowiem, Panie, wywyższony - ponad całą ziemię i niezmiernie górujesz nad wszystkimi bogami. (10) Pan miłuje tych, co zła nienawidzą, On strzeże życia swoich świętych, wyrywa ich z ręki grzeszników. (11) Światło wschodzi dla sprawiedliwego i radość dla ludzi prawego serca. (12) Sprawiedliwi, weselcie się w Panu i wysławiajcie Jego święte imię!"
RN napisał/
Tym Panem jest Bóg starotestamentowy, ponieważ Jezusa jako Pana jeszcze wtedy nie znano.
Ale Go zapowiadano i Dawid śpiewał Psalmy o Jezusie i Jego Oblubienicy, podobnie zapowiadali Jezusa prorocy.
Warto w tych Psalmach wyszukać też Jezusa i Jego Oblubienicę .

chryzolit
Posty: 4166
Rejestracja: 19 maja 2013, 20:09
Kontakt:

Re: Psalm 97- kto jest tym "Panem"?

Post autor: chryzolit »

Witam.
Napisał.
EMET:
W ,Przekładzie toruńskim’ oddano przez formę zapisu zwaną ‘Tetragrammatonem’ [ew. ‘Tetragramem’], czyli: „JHWH”. I tak, już w Ps 97:1 czytamy tam: „1. JHWH króluje, raduj się ziemio, i weselcie się rozliczne wyspy!” - strona 391, ed. 2021r. [wydanie poprawione]. Nadto ów zapis – „JHWH” – mamy w wersetach [w.w.] tego psalmu ‘97.’: 5, 8, 9, 10, 12. Oto brzmienie wersetów ‘5.’ i ‘9.’: „5. Góry stopniały jak wosk przed obliczem JHWH, przed obliczem PANA całej ziemi. 9. Ty bowiem, JHWH, jesteś Najwyższy ponad całą ziemią, wywyższony ponad wszystkich bogów.” [tamże].
W wer. ‘5.’ tak oddano w zapisie Hebrajskim frazę: „przed obliczem PANA całej ziemi”; trans.: < milliphne ’adhon kol-ha’arec > /= < millifne ’adhon kol-ha’arec >/, gdzie < ’adhon > = „Pan”.
Z kolei, tak oddano wer. ‘9’; trans. Uproszczona: < ki-’atta(h) jehva(h) ‛eljon ‛al-kol-ha’arec me’odh na‛aletha ‛al-kol-’elohim >.
Dostrzec można m.in. Takie Wyrażenia, jak: < ‛eljon > [= „Najwyższy”]; / < ’elohim > [tutaj w plural - ,bogowie’].
.
Tak,jak mamy w zapisach podane zwroty [Imiona],to dziwnym jest twierdzenie,że rozchodzi się o kogoś innego.W tym psalmie rozchodzi się o ''JHWH''



Pozdrawiam.

Awatar użytkownika
DonCicio
Posty: 852
Rejestracja: 16 sty 2021, 19:04
Lokalizacja: Śląsk

Re: Psalm 97- kto jest tym "Panem"?

Post autor: DonCicio »

Nieziem pisze:
26 lis 2021, 23:55

Dawid mógł więc pisać o Tym, o Którym Jezus mówił "Ojcze", ale z innego punktu widzenia pasuje ten opis do Pana Jezusa.
Myślę, że naiwne jest sądzić, że Dawid tylko prorokował. Dawid zwyczajnie tutaj się modli. Uznaje Pana za króla, i przedstawia Go w dostojnym literacko stylu.

Psalmista, w Ps 97:1, uznaje "Pana za króla", myśląc o Jehowie Bogu, ponieważ jest to zgodne z tym, kogo za "króla" uznaje sam Jezus: "Ojcze nasz ... przyjdź królestwo ... Twoje".

Izajasz też nie miał wątpliwości, kto jest "królem":

"Bo Jehowa jest naszym Sędzią, Jehowa naszym Prawodawcą, Jehowa naszym Królem. To On nas wybawi" (Iz 33:22)

Wystarczy zestawić Psalm 97:1 z Psalmem 96:10, żeby pozbyć się wątpliwości, o kogo chodzi:

"Jehowa został Królem! Niech się cieszy ziemia. Niech się radują liczne wyspy" (Ps 97:1)

"Głoście wśród narodów: 'Jehowa został Królem! Ziemia jest utwierdzona, nic nie może nią poruszyć. Bóg będzie sądził ludy sprawiedliwie'" (Ps 96:10)

Swoją drogą, co niektórzy mogliby sobie wziąć do serca werset 8 z Psalmu 96 i zamiast pałać niechęcią, zastosować go w swoim życiu:

"Oddajcie Jehowie chwałę należną Jego imieniu, przynieście dar i wejdźcie na Jego dziedzińce"
"Nabywaj mądrości, nabywaj zrozumienia. Nie zapominaj o tym, co mówię, i się od tego nie odwracaj" Przysłów 4:5

ODPOWIEDZ

Wróć do „Wersety”