Psal 45 : 6
: 16 cze 2018, 17:44
W internecie znalazłem informację że w Targumie aramejskim Psal 45:6 werset ten brzmi mniej więcej tak
Psl 45:8 כּוּרְסֵי יְקָרָךְ יְיָ קַיָים לְעָלְמֵי עַלְמִין
Tron chwały JaHWe(H) na wieki i na zawsze
Spoglądając na tekst aramejski tego wersetu czy owe ,, Amatorskie'' tłumaczenie jest poprawne ?
https://www.sefaria.org/Aramaic_Targum_ ... 45?lang=bi
Do podglądu dodaję fotkę owego w mojej ocenie bardzo wątpliwego tłumaczenia.
Jeżeli ktoś posiada jakieś informację odnośnie tekstu aramejskiego tego wersetu , chętnie wysłucham co ma do powiedzenia .
Psl 45:8 כּוּרְסֵי יְקָרָךְ יְיָ קַיָים לְעָלְמֵי עַלְמִין
Tron chwały JaHWe(H) na wieki i na zawsze
Spoglądając na tekst aramejski tego wersetu czy owe ,, Amatorskie'' tłumaczenie jest poprawne ?
https://www.sefaria.org/Aramaic_Targum_ ... 45?lang=bi
Do podglądu dodaję fotkę owego w mojej ocenie bardzo wątpliwego tłumaczenia.
Jeżeli ktoś posiada jakieś informację odnośnie tekstu aramejskiego tego wersetu , chętnie wysłucham co ma do powiedzenia .