Rzymian 11:25 - gdzie mają wejść?

[Henryk]

Rz 11:25 bw "A żebyście nie mieli zbyt wysokiego o sobie mniemania, chcę wam, bracia, odsłonić tę tajemnicę: zatwardziałość przyszła na część Izraela aż do czasu, gdy poganie w pełni wejdą,"

O co może chodzić z tym "wejściem w pełni", lub inne tłumaczenia: "pełna ilość pogan"?
Gdzie mają wejść?

[wybrana]

Rz 11:25 bw "A żebyście nie mieli zbyt wysokiego o sobie mniemania, chcę wam, bracia, odsłonić tę tajemnicę: zatwardziałość przyszła na część Izraela aż do czasu, gdy poganie w pełni wejdą,"

O co może chodzić z tym "wejściem w pełni", lub inne tłumaczenia: "pełna ilość pogan"?
Gdzie mają wejść?

Te wersety są dobrą i wyczerpującą odpowiedzią:
11:33O głębokości bogactwa i mądrości, i poznania Boga! Jakże niezbadane są wyroki jego i nie wyśledzone drogi jego!
11:34Bo któż poznał myśl Pana? Albo któż był doradcą jego?
11:35Albo któż wpierw dał mu coś, aby za to otrzymać odpłatę?

[EMET]

Rz 11:25 bw "A żebyście nie mieli zbyt wysokiego o sobie mniemania, chcę wam, bracia, odsłonić tę tajemnicę: zatwardziałość przyszła na część Izraela aż do czasu, gdy poganie w pełni wejdą,"

O co może chodzić z tym "wejściem w pełni", lub inne tłumaczenia: "pełna ilość pogan"?
Gdzie mają wejść?

Te wersety są dobrą i wyczerpującą odpowiedzią:
11:33O głębokości bogactwa i mądrości, i poznania Boga! Jakże niezbadane są wyroki jego i nie wyśledzone drogi jego!
11:34Bo któż poznał myśl Pana? Albo któż był doradcą jego?
11:35Albo któż wpierw dał mu coś, aby za to otrzymać odpłatę?

EMET:
O 'pełni' oraz owej rozumieniu, pisałem coś w moim post --
http://biblia.webd.pl/forum/viewtopic.p ... ght=#23493

m.i.n --
Zarówno w "NT" jak i w Septuagincie [LXX] znaczenie owego /morfologicznie pojętego/ < pleroma > jest: "pełnia, zupełność, wypełnienie, pełna [zawartość]" itp.

Samo oddanie jakiegoś wersetu /w tym i do Rzymian 11:25/ -- to jedno. Jak w tym, tak i w innych sytuacjach: pozostaje kwestia... interpretacji, nie inaczej.

'PNŚ/ZW' [ed. 2108r.] oddaje ów werset: &#8222;25 Chcę, bracia, żebyście poznali świętą tajemnicę i dzięki temu nie stali się mądrzy we własnych oczach: Części Izraela przytrafiło się przytępienie zmysłów i będzie tak, dopóki nie zostanie skompletowana liczba ludzi z narodów.&#8221;.

W greckim zapisie - fragment Rzym 11:25 - oddany translacyjnie w &#8216;PNŚ&#8217;: &#8222;będzie tak, dopóki nie zostanie skompletowana liczba ludzi z narodów.&#8221; - &#7940;&#967;&#961;&#953; &#959;&#8023; &#964;&#8056; &#960;&#955;&#8053;&#961;&#969;&#956;&#945; &#964;&#8182;&#957; &#7952;&#952;&#957;&#8182;&#957; &#949;&#7984;&#963;&#8051;&#955;&#952;&#8131; &#8211; trans.: < achri hou to pl&#275;r&#333;ma t&#333;n ethn&#333;n eiselth&#275; >; &#8216;Interlinia Vocatio&#8217; oddaje ów fragment: &#8222;aż_do kiedy &#8212; wypełnienie &#8212; pogan weszłoby,&#8221; [wg edycji z roku 1993]. Jak wiemy: &#8216;poganie = ludzie z narodów&#8217; [czyli praktycznie: nieŻydzi].

Stephanos, ps. EMET

[Henryk]

&#8222;aż_do kiedy &#8212; wypełnienie &#8212; pogan weszłoby,&#8221;

Jednak nadal nikt nie próbuje wyjaśnić, co mają &#8222;wypełnić poganie&#8221;, lub gdzie mają &#8222;w pełni wejść&#8221;?

[RN]

Jednak nadal nikt nie próbuje wyjaśnić, co mają &#8222;wypełnić poganie&#8221;, lub gdzie mają &#8222;w pełni wejść&#8221;?

Mają wypełnić miejsca w Królestwie Bożym po niektórych wybranych synach, którzy życiowo się zagubili i nie wejdą.
.
Na przykład Netanjahu, Weiss, Schudrich, Azari, Daniels nie wchodzą.

Z polskojęzycznych nie wejdą;

Kaczyńscy - Kalstein - prezydent i premier Polin
Jurny Stefan Niesiołowski - Aaron Nusselbaum
Lech Wałęsa - Lejba Kohne - prezydent Polin
Tadeusz Mazowiecki - Icek Dikman - premier Polin
Jan K. Bielecki - Izaak Blumenfeld - Premier Polin
Włodzimierz Cimoszewicz - Dawid Goldstein - premier Polin
Józef Oleksy - Szymon Buchwio (Łemek) - premier Polin
Hanna Suchocka - Haka Silberstein - premier Polin
Mieczysław Rakowski - Mojżesz Rak - premier PRL
Jan Olszewski - Izaak Oksner - premier Polin
Adam Michnik - Aaron Szechter
Aleksander Kwaśniewski - Izaak Stoltzman - prezydent Polin
Marian Krzaklewski - Dawid Zimmerman - NSZZ Solidarność, szara eminencja za rządów Jerzego Buzka
Bolesław Bierut - Rotenschwanz - prezydent i premier PRL
Józef Cyrankiewicz - Izaak Cymerman - premier PRL
Bronisław Geremek - Berele Lewartow
Hanna Gronkiewicz-Waltz - Haka Grundbaum
Jacek Kuroń - Icek Kordblum
Jan Rulewski - Fikelman - NSZZ Solidarność
Leszek Balcerowicz - Aaron Bucholtz
Jerzy Urban - Josek Urbach - rzecznik prasowy w latach 80

http://www.ivrozbiorpolski.pl/index.php ... zydowskich

[BoaDusiciel]

&#8222;aż_do kiedy &#8212; wypełnienie &#8212; pogan weszłoby,&#8221;

Jednak nadal nikt nie próbuje wyjaśnić, co mają &#8222;wypełnić poganie&#8221;, lub gdzie mają &#8222;w pełni wejść&#8221;?

Nie mam pojęcia.
A istnieją obecnie poganie ?
Bo może sprawa stała się nieaktualna, z braku pogan ?