SZATAN PEDAGOGIEM

[RN]

PIERWSZY LIST DO TYMOTEUSZA 1. 20. BIBLIA WARSZAWSKA

"Do nich należą Himeneusz i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić."

Czy szatan jest jakimś pedagogiem, że ma pouczyć Himeneusza i Aleksandra, aby nie blużnili

[wybrana]

PIERWSZY LIST DO TYMOTEUSZA 1. 20. BIBLIA WARSZAWSKA

"Do nich należą Himeneusz i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić."

Czy szatan jest jakimś pedagogiem, że ma pouczyć Himeneusza i Aleksandra, aby nie blużnili

Nie szukaj sensacji, bo to kwestia złego tłumaczenia, lub kopiowania.Oryginał brzmi - którzy oddali się szatanowi, choć zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić.

[wybrana]

RN, opowiem Ci pewien sen, który był mi dany kilka lat temu. Śnił mi się zbiornik wodny, basen w kształcie prostokąta. Na końcu tego zbiornika był mur. Woda w której płynęło bardzo dużo ludzi - była ta czarna, jak smoła. Chociaż nie płynęłam w tym basenie, to widziałam otchłań, która znajdowała się na końcu zbiornika przed murem. Widziałam, jak ci ludzie wpadają w tą odchlan i giną. Bardzo przezywalam i dziwiłam się, jak mogą płynąć w tak brudnej wodzie, do miejsca, w którym za chwilę zginą. Ten sen był tak realistyczny, że pamiętam go tak, jak by był wczorajszej nocy. Został mi ukazany, jak bardzo nieświadomy jest człowiek swojego stanu, i jak bardzo jest zagrożony.

[Bobo]

Został mi ukazany, jak bardzo nieświadomy jest człowiek swojego stanu, i jak bardzo jest zagrożony.

A ty tak pijesz do RN?

[BoaDusiciel]

PIERWSZY LIST DO TYMOTEUSZA 1. 20. BIBLIA WARSZAWSKA

"Do nich należą Himeneusz i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić."

Czy szatan jest jakimś pedagogiem, że ma pouczyć Himeneusza i Aleksandra, aby nie blużnili

Nie szukaj sensacji, bo to kwestia złego tłumaczenia, lub kopiowania.Oryginał brzmi - którzy oddali się szatanowi, choć zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić.

Jak to dobrze, że wiesz jakie jest prawidłowe tłumaczenie

[booris]

.Oryginał brzmi - którzy oddali się szatanowi, choć zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić.

Mozesz podac zrodlo?

[RN]

RN, opowiem Ci pewien sen, który był mi dany kilka lat temu. Śnił mi się zbiornik wodny, basen w kształcie prostokąta. Na końcu tego zbiornika był mur. Woda w której płynęło bardzo dużo ludzi - była ta czarna, jak smoła. Chociaż nie płynęłam w tym basenie, to widziałam otchłań, która znajdowała się na końcu zbiornika przed murem. Widziałam, jak ci ludzie wpadają w tą odchlan i giną. Bardzo przezywalam i dziwiłam się, jak mogą płynąć w tak brudnej wodzie, do miejsca, w którym za chwilę zginą. Ten sen był tak realistyczny, że pamiętam go tak, jak by był wczorajszej nocy. Został mi ukazany, jak bardzo nieświadomy jest człowiek swojego stanu, i jak bardzo jest zagrożony.

Daje Ci link do sennika o wodzie.
https://www.poradnikzdrowie.pl/sprawdz- ... n-o-wodzie

[RN]

PIERWSZY LIST DO TYMOTEUSZA 1. 20. BIBLIA WARSZAWSKA

"Do nich należą Himeneusz i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić."

Czy szatan jest jakimś pedagogiem, że ma pouczyć Himeneusza i Aleksandra, aby nie blużnili

Nie szukaj sensacji, bo to kwestia złego tłumaczenia, lub kopiowania.Oryginał brzmi - którzy oddali się szatanowi, choć zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić.

Masz oryginały

Spójrz jak ten werset wygląda w przekładzie interlinearnym

http://biblia.oblubienica.eu/interlinea ... version/TR

[wybrana]

RN, opowiem Ci pewien sen, który był mi dany kilka lat temu. Śnił mi się zbiornik wodny, basen w kształcie prostokąta. Na końcu tego zbiornika był mur. Woda w której płynęło bardzo dużo ludzi - była ta czarna, jak smoła. Chociaż nie płynęłam w tym basenie, to widziałam otchłań, która znajdowała się na końcu zbiornika przed murem. Widziałam, jak ci ludzie wpadają w tą odchlan i giną. Bardzo przezywalam i dziwiłam się, jak mogą płynąć w tak brudnej wodzie, do miejsca, w którym za chwilę zginą. Ten sen był tak realistyczny, że pamiętam go tak, jak by był wczorajszej nocy. Został mi ukazany, jak bardzo nieświadomy jest człowiek swojego stanu, i jak bardzo jest zagrożony.

Daje Ci link do sennika o wodzie.
https://www.poradnikzdrowie.pl/sprawdz- ... n-o-wodzie

Tylko na tyle cię stać? - no cóż, nawet mnie to nie dziwi. A to słownikowe tłumaczenie, które przedstawiasz, to z jakiego oryginału?

[booris]

Oryginał brzmi - którzy oddali się szatanowi, choć zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić.

Zapytam raz jeszcze-mozesz podac,prosze,zrodlo tego tlumaczenia?

[wybrana]

Oryginał brzmi - którzy oddali się szatanowi, choć zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić.

Zapytam raz jeszcze-mozesz podac,prosze,zrodlo tego tlumaczenia?

A ja się pytam z jakiego oryginału, to tłumaczenie? Oryginał, to inaczej źródło oryginalne-widziałeś je - masz do niego dostęp? Nie podam ci linku do mojego źródła, bo nie jesteś wstanie go otworzyć. Ale zacznij myśleć logicznie.

[BoaDusiciel]

RN, opowiem Ci pewien sen, który był mi dany kilka lat temu. Śnił mi się zbiornik wodny, basen w kształcie prostokąta. Na końcu tego zbiornika był mur. Woda w której płynęło bardzo dużo ludzi - była ta czarna, jak smoła. Chociaż nie płynęłam w tym basenie, to widziałam otchłań, która znajdowała się na końcu zbiornika przed murem. Widziałam, jak ci ludzie wpadają w tą odchlan i giną. Bardzo przezywalam i dziwiłam się, jak mogą płynąć w tak brudnej wodzie, do miejsca, w którym za chwilę zginą. Ten sen był tak realistyczny, że pamiętam go tak, jak by był wczorajszej nocy. Został mi ukazany, jak bardzo nieświadomy jest człowiek swojego stanu, i jak bardzo jest zagrożony.

Daje Ci link do sennika o wodzie.
https://www.poradnikzdrowie.pl/sprawdz- ... n-o-wodzie

Tylko na tyle cię stać? - no cóż, nawet mnie to nie dziwi. A to słownikowe tłumaczenie, które przedstawiasz, to z jakiego oryginału?

A może to ci spasuje ?
https://www.youtube.com/watch?v=hFssIT5ihr8

[Henryk]

Czy szatan jest jakimś pedagogiem, że ma pouczyć Himeneusza i Aleksandra, aby nie blużnili

I znowu sprzeczność?

Jednak jest nauczycielem.
Tak jak ogień, który wszystko niszczy, pozwala uzyskać najczystsze złoto.
Nie martw się. Stwórca potrafi wykorzystać wszystko do swoich celów.

[booris]

A ja się pytam z jakiego oryginału, to tłumaczenie? Oryginał, to inaczej źródło oryginalne-widziałeś je - masz do niego dostęp?

RN podal link do tlumaczenia interlinearnego,wiec mozesz go otworzyc i spokojnie przeczytac.

Nie podam ci linku do mojego źródła, bo nie jesteś wstanie go otworzyć.

Czemu z gory zakladasz,ze nie jestem w stanie go otworzyc?Podaj a sprobuje-jak mi sie nie uda to dam ci znac.Wystarczy mi jesli podasz brzmienie tego tekstu w oryginale.Mam w gronie swoich przyjaciol Grekow i Holendrow zydowskiego pochodzenia,ktorzy swobodnie posluguja sie zarowno greka jak i hebrajskim.

Ale zacznij myśleć logicznie.

Juz zaczynam.Skoro nie jestes w stanie podac zrodla z ktorego pochodzi twoje tlumaczenie,to takiego zrodla nie masz.Twoje uzasadnienie,ze nie jestem w stanie go otworzyc,tylko to potwierdza.

[wuka]

Jednak jest nauczycielem

Czyli jednak spółka, ramię w ramię. I co zrobić taki biedny żuczek, jak człowiek?
Czyją interpretację przyjąć: Henryka, czy wybranej...radosną twórczość własną? Powalające wpisy.
I wy tępicie ludzi pytających i wątpiących oraz obnażających całe to zakłamanie Nie do wiary.