DiDA pisze: ↑29 kwie 2023, 22:17
Dobry wieczór.
Czytam Psalm 11 i zauważyłem, że wiele przekładów używa tu tłumaczenia wersetu 5:
Biblia Warszawska: "Pan bada sprawiedliwego i bezbożnego, A nienawidzi tego, kto kocha bezprawie."
Nowa Biblia Gdańska: "BÓG doświadcza sprawiedliwego, ale Jego istota nie cierpi niegodziwego oraz tego, co miłuje bezprawie."
Biblia Lubelska: "Jahwe bada sprawiedliwego i złego a dusza Jego nienawidzi tego, kto kocha bezprawie."
Natomiast
Przekład Nowego Świata oddaje ten werset następująco:
"Jehowa bada i prawego, i niegodziwego. Nienawidzi każdego, kto kocha przemoc".
I zastanawiam się, jakie konsekwencje dla czytającego stąd wynikają. Czy z tego można odnieść wrażenie, że Bóg odrzuca ludzi stosujących przemoc w każdej postaci, czy tych, którzy dopuszczają się jej z powodu swojego bezprawia czyli postępowania odrzucającego pewne prawa/normy przyjęte w społeczeństwie.
Na przykład: kiedy widzimy, że ktoś słabszy jest bity przez silniejszego (przemoc z bezprawia) to czy byłoby wskazane pomóc takiej osobie, również dopuszczając się przemocy (PNŚ), nie narażając się na to, że Bóg nas odrzuci?
SJP podaje wyjaśnienie dla hasła Przemoc dwojakie:
- przewaga wykorzystywana w celu narzucenia komuś swojej woli, wymuszenia czegoś na kimś; też: narzucona komuś bezprawnie władza
- użyając siły fizycznej, wbrew czyjejś woli.
Zastanawia mnie to, bo lubię od czasu do czasu zagrać w jakąś grę elektroniczną z elementami przemocy. Czy to dyskwalifikuje mnie jako chrześcijanina, jeżeli z natury jestem pokojowy i nie robię nikomu krzywdy?
PS: Rozumiem, że krojenie nożem pomidora również jest stosowaniem przemocy wobec tego owocu/warzywa.
Czy na podstawie tego wersetu można popadać aż w taką skrajność?
Pozdrawiam!
DiDA.
„Jehowa bada i prawego, i niegodziwca, a miłującego przemoc dusza jego nienawidzi” — napisał Dawid w Psalmie 11:5. Hebrajskie słowo przetłumaczone tu na „nienawidzi” może zawierać myśl o byciu „nieprzyjacielem”. Dlatego każdy, kto lubuje się w przemocy, czyni siebie nieprzyjacielem Boga. Warto się więc zastanowić, czy niektóre gry komputerowe nie rozwijają zamiłowania do przemocy.
To prawda, że osoba grająca w przesyconą okrucieństwem grę komputerową nie wyrządza krzywdy prawdziwym ludziom. Ale co taki wybór rozrywki mówi o stanie jej serca? Co byś pomyślał o człowieku, którego bawi okaleczanie, dźganie nożem, strzelanie i inne metody zabijania wyimaginowanych postaci? A co powiedzieć, jeśli każdego tygodnia wiele godzin spędza w swoim świecie okrutnych fantazji i jest na granicy uzależnienia? W najlepszym razie uznałbyś, że podsyca w sobie zamiłowanie do przemocy, tak jak osoba oglądająca pornografię rozbudza niemoralne żądze.
Jak bardzo Bóg nienawidzi miłujących przemoc? Siłę tej nienawiści Bóg zademonstrował za dni Noego. Powiedział mu: „Pojawił się przede mną kres wszelkiego ciała, gdyż z ich powodu ziemia jest pełna przemocy; i oto w ruinę ich obrócę razem z ziemią” - Rodzaju 6:13. Prawdziwy Bóg unicestwił cały świat ludzki z powodu wszechobecnej brutalności. Ocalił jedynie Noego z rodziną — osiem osób, które nie lubowały się w przemocy.
Ludzie, którzy chcą być przyjaciółmi Jehowy, przekuwają „swe miecze na lemiesze, a swe włócznie na noże ogrodnicze”. Nie fascynuje ich przemoc ‛ani się już nie uczą wojowania’ - Izajasza 2:4. Aby pozostać przyjacielem Jehowy, a nie zmienić się w Jego wroga, trzeba się ‛odwrócić od złego, a czynić to, co dobre, oraz szukać pokoju i do niego dążyć’ - 1 Piotra 3:11.
Swoje serce musisz też chronić przed zamiłowaniem do przemocy, gdyż Diabeł wie, że Stwórca ‛nienawidzi miłującego przemoc’ (Psalm 11:5). Abyś stał się nieprzyjacielem Boga, Szatan wcale nie musi uczynić z ciebie krwiożerczej bestii; wystarczy, że zaszczepi w tobie zamiłowanie do aktów przemocy. To nie przypadek, że media są przesycone przemocą, której nierzadko towarzyszą wątki okultystyczne. Nefilimów już dawno nie ma, ale ich cechy i wzorce zachowań wciąż są żywe!
Ale co zrobić, jeśli już wciągnęły nas brutalne gry komputerowe? W takiej sytuacji musimy sobie mocno postanowić, że będziemy zabiegać o uznanie Boga i odrzucać to, czego On nienawidzi. Na pewno też powinniśmy się modlić o świętego ducha Bożego, aby zerwać z tą praktyką szkodliwą pod względem duchowym. Zdołamy tego dokonać, jeśli rozwiniemy w sobie takie przymioty, jak pokój, dobroć oraz panowanie nad sobą i pozwolimy, by wywierały wpływ na nasze życie.
A dokladniej to gra nazywa sie Super Mario Bros.No i funkcjonuja do dzis w kolejnych odslonach,tyle ze na konsolach Nintendo.Jestem "fachowcem" w tej materii,bo od lat gram w Mario Kart z przyjaciolmi,ktora to gra jest najlepsza "wyscigowka" na swiecie. 