Jakie znacie języki, jakich się uczycie?

[Molden]

Leszek Kołakowski powiedział, że język angielski jest prosty na poziomie prostych komunikatów, ale na wyższych poziomach (w domyśle: prowadzenie zawiłych dyskusji) jest równie trudny jak inne. Widać, że póki co nie doszedłem do wyższego poziomu - bo na razie idzie mi jak po maśle, chociaż jeszcze poziom jego znajomości jest u mnie śmieszny.

Poza tym uczę się francuskiego i rosyjskiego - ale nie mam tutaj wysokich ambicji, chcę po prostu czytać poetów fr. i ros. w oryginale.

Zauważyłem, że niektórzy tutaj znają grekę i hebrajski. Ktoś tam włada francuskim. Opowiedzcie o swoich przygodach filologicznych.

[Iwona19]

Ja uczę się angielskiego, w liceum miałam jeszcze niemiecki, a w podstawówce trochę rosyjskiego.
No i jeszcze łacina.

[Dżej]

Wiele lat uczyłem się rosyjskiego i całkiem dobrze mi szło, z niemieckiego też - nawet miałem szansę na 6-kę na maturze, ale wystraszyłem się ilości przedmiotów i że nie dam rady. Teraz z powodu braków kontaktów z językami wyleciało mi nieco z głowy, niemniej potrafię sobie dość szybko przypomnieć.
Z angielskiego znam podstawy i parę słówek, wymowa też nie najgorsza.
Niestety mam problemy z czasami i nie wiem czy uda mi się kiedyś mówić dość dobrze w tym języku.
Ponoć Anglicy czy tam Amerykanie olewają te czasy.
Zacząłem się też uczyć japońskiego, lecz zabrakło mi kasy na kontynuację..ponoć dobrze mi szło.
I znam na wylot jedno chińskie słowo(łącznie z pisownią).

[Iwona19]

No 6 na maturze to już coś, podziwiam.

[bartek212701]

Umiem niemiecki-B1 angielski-B1[muszę teraz dociągnąć na B2] łacina-uczyłem się 1 semestr,mało umiem norweski-uczę się na własną rękę,co wynika z mojej pasji.
Bardzo podoba mi się biblijna greka,również na własną rękę,ale to nie jest jakaś mega nauka.Bo niby jak
Pasja jest najważniejsza.

[bartek212701]

Ponoć Anglicy czy tam Amerykanie olewają te czasy.

najprawdziwsza prawda rozmawiałem z chłopakiem z roku,który mieszkał w Anglii 2 lata,mówi BEZBŁĘDNIE,nie ogarnia w ogóle czasów hehe

[cossynieur]

Języki obce to moja pasja. A bardziej szczegółowo:
- angielski: od przedszkola do końca gimnazjum chodziłem na różne kursy, różne poziomy i ogólnie chaos. Najwięcej się nauczyłem pewnie i tak z kreskówek na Cartoon Network, które było wówczas tylko po angielsku. W liceum 3 lata porządnej nauki zdołało ten chaos uporządkować i doszedłem mniej więcej do B2. Jednocześnie zacząłem częściej używać angola, głównie w internecie, no i więcej czytać, więc 2 lata przerwy w kursie nie wyrządziły większych szkód. Potem jeszcze przez 2 lata angol na studiach na poziomie C1 bez większych problemów. Ogólnie mogę uznać go za mój drugi język.
- niemiecki. 3 lata w gimnazjum totalnie olewany. 3 lata w liceum od podstaw z najlepszą nauczycielką jaką miałem i śmigałem na piąteczkach. Niestety od ponad 5 lat używam go baaardzo sporadycznie, więc mocno "zardzewiał", czego bardzo żałuję, bo jest naprawdę fajny, ma prostą gramatykę, tylko słownictwo dość hermetyczne i łatwo ucieka mi z głowy.
- francuski - zaczęło się od odkrycia musicalu "Notre Dame de Paris". W parę lat sam nauczyłem się czytać po francusku dość dobrze (czytałem paru autorów w oryginale) i co nieco rozumieć ze słuchu, natomiast nie umiałem prawie wcale pisać i mówić ani posługiwać się gramatyką. Dopiero na studiach zapisałem się na kurs francuskiego (rok na A1, obecnie 2 lata na B1 z bardzo dobrą prowadzącą) i idzie do przodu.
- hebrajski współczesny - na studiach, obecnie piąty rok się uczę, poziom gimel (okolice B1-B2). Przyznam że się go najbardziej bałem zaczynając judaistykę, ale na szczęście trafiłem na świetną prowadzącą, która potrafiła zmotywować. Ponadto przez rok chodziłem na kurs hebrajskiego biblijnego.
- rosyjski - podstaw nauczyłem się sam i nie wykroczyłem ponadto póki co. Zdołam zrozumieć słowa piosenki czy zapytać o drogę. Przeczytałem co prawda w oryginale "Mistrza i Małgorzatę", ale bazowałem głównie na znajomości polskiego przekładu.
- jidysz - także mieliśmy na studiach 4 lata, ale tego nie polubiłem i dotąd nie lubię, brzmi jak gwarowaty niemiecki z domieszką hebraizmów i slawizmów. Aktualnie w fazie zapominania czego nie żałuję.

Ponadto znam trochę słów/zwrotów/cytatów/piosenek po włosku, hiszpańsku czy łacinie. W planach, acz raczej odległych, mam arabski i szwedzki.

[Queza]

Ja miałam w szkole z języków obcych: łacine, niemiecki i angielski
z niemieckiego do dziś pamiętam tylko: tut mir leid

[9RP]

czasem używam patois
ale mniemam że w stopniu umiarkowanym
wszak jestem białas a to zwłaszcza w akcencie widać
mówię trochę w cestinie
a ponieważ jestem z Legnicy i mam "swoje " lata posługuję się rosyjskim
angielski jest u mnie kontaktowy
a łacina szkolna ze studiów - zapomniałem wiele
parę słów znam w jidish
no i to wszystko

[Queza]

Moim marzeniem nie jest znać multum języków obcych, ale opanować tak język polski by błyszczeć dykcją. O, to tak.

[Molden]

cossynieur,
w jaki sposób uczyłeś się słów francuskich? Wybierałeś książkę, którą chcesz przeczytać i wypisywałeś z niej niezrozumiałe słowa?

[cossynieur]

cossynieur,
w jaki sposób uczyłeś się słów francuskich? Wybierałeś książkę, którą chcesz przeczytać i wypisywałeś z niej niezrozumiałe słowa?

Zaczynałem od piosenek, po prostu tłumaczyłem ze słownikiem (nieraz pomagały też skojarzenia z angielskim, bo ma sporo zapożyczeń z francuza). Książki i ogólnie dłuższe teksty raczej na dalszym etapie i nieznane słowa próbowałem najpierw zgadnąć z kontekstu, dopiero jak słówko pojawiało się x razy i czyniło cały tekst niezrozumiałym to dopiero sprawdzałem w słowniku.
I tym sposobem często rozumiem dany wyraz, ale muszę chwilę pomyśleć zanim znajdę polski odpowiednik więc nie jest to metoda bez wad. I wiele słów dotąd powoduje skojarzenia z piosenkami

[Elius]

Muszę się pochwalić,że znam język polski.

[Molden]

A jak sądzicie, jest możliwe nauczyć się języka obcego tak dobrze jak ojczystego? Oczywiście pomijam takie oczywistości jak wyjazd za granicę w wieku 4 lat, itp.

[Anowi]

Jestem pełna podziwu dla dzieci przyjaciółki, od kilku lat mieszka w Holandii, dzieciaki pochłaniały ten trudny język, obcują z nim w szkole, na podwórku - na okrągło, Teresa nawet w pracy używa angielskiego.