"...a ci trzej jedno są"

[Anowi]

jest różnica między umarł a zginął tragicznie czy został zamordowany, czy wykonano na nim wyrok

[rykiw]

jest różnica między umarł a zginął tragicznie czy został zamordowany, czy wykonano na nim wyrok

Rozumiem że chodzi o zejście śmiercią naturalną (umarł) w odróżnieniu od umarł w wyniku zamordowania. W obu przypadkach zmarł, zakończył żywot ziemski.
Dlaczeg pytasz, nie wiesz?
pozdrawiam

[Anowi]

jest różnica między umarł a zginął tragicznie czy został zamordowany, czy wykonano na nim wyrok

to jak myślisz, która z tych opcji jest prawdziwa?

[rykiw]

jest różnica między umarł a zginął tragicznie czy został zamordowany, czy wykonano na nim wyrok

to jak myślisz, która z tych opcji jest prawdziwa?

Anowi, a co z odpowiedzią na pytanie "Dlaczego pytasz, nie wiesz"?

Nie myślisz chyba że wpadł pod samochód?

Myślisz?

pozdrawiam

[Anowi]

Czy możliwe jest zweryfikowanie fałszu jako prawdy?

jest możliwe - gdy mówimy, że umarł a wiemy, że został zabity

[rykiw]

Czy możliwe jest zweryfikowanie fałszu jako prawdy?

jest możliwe - gdy mówimy, że umarł a wiemy, że został zabity

A gdzie mówimy że umarł i jak zaprzeczamy że został zabity?

pozdrawim

[janwisniewski68]

ilu by ich nie było, tylko jedność myśli i czynów łączy i pozwala budować

O właśnie o to chodzi w jedności są ze sobą co znaczy że mają wspólny cel który razem realizują , jedna myśl jeden cel jedno działanie
Jeżeli chcemy zbudować królestwo to musimy mieć jedną myśl jeden cel i jedno działanie musimy być jednej myśli i zjednoczeni w działaniu Jezus w jedności z Bogiem My w jedności z Jezusem połączeni w jedno.Razem mamy być ciałem Jezusa oddzielnie jego członkami '

[JacekK]

Zebrałem z niektórych Biblii, które posiadam omawiany werset wraz z komentarzami do niego.

Nowy Testament
Przekład Księdza Jakuba Wujka wydanie trzecie
Komentarz Ks. Dr. Antoni Szlagowski Profesor Uniwersytetu Warszawskiego
Wydawnictwo Księży Jezuitów Kraków 1923 rok

1 Jana 5:7,8
7 Albowiem trzej są, którzy świadectwo dają na niebie: Ojciec, Słowo i Duch święty, a ci trzej jedno są.
8 A trzej są, którzy świadectwo dają na ziemi: duch i woda i krew, a ci trzej jedno są.

Komentarz:
7 Trzej są. Trzy Osoby Trójcy Św. Na niebie dają świadectwo Chrystusowi, że on jest Mesjaszem i Synem Bożym. Kościół Św. Czyta te słowa w niedzielę Przewodnią podczas Mszy Św.

Nowy Testament
Z języka greckiego na nowo przełożony i z tłumaczeniem polskiem z roku 1632 porównany.
Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne 1934 rok Drukarnia Warszawa

1 Jana 5:7,8
7 Albowiem trzej są, którzy świadczą na niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej jedno są.
8 A trzy są, które świadczą na ziemi: Duch i woda i krew, a te trzy ku jednemu są.

Nowy Testament Przekład z Wulgaty KS Eugeniusz Dąbrowski – Doktor Świętej Teologii, Doktor Nauk Biblijnych Wydawnictwo PAX 1949 rok.

1 Jana 5:7,8
7 Albowiem Trójca wydaje świadectwo na niebie: Ojciec, Syn i Duch Święty, a Trójca ta jednym jest.
8 I Trójca wydaje świadectwo na ziemi: duch, woda i krew, a Trójca ta jednym jest.

Nowy Testament
Tłumaczył z Języka Greckiego Ks. Prof. Dr Seweryn Kowalski
Wydawnictwo PAX 1956 rok.

1 Jana 5:7,8
7 Tak to trzej dają świadectwo (w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej są jednością. I trzej są, którzy świadectwo dają na ziemi):
8 Duch, woda i krew, a ci trzej tworzą jedność.

Przypis do nawiasu:
Słowa ujęte w nawias znajdują się również w niektórych kodeksach greckich.

Biblia Tysiąclecia Wydanie Drugie Wydawnictwo Pallottinum Poznań Warszawa 1971 rok.

1 Jana 5:7,8
7 Trzej bowiem dają świadectwo:
8 Duch, woda i krew, a ci trzej w jedno się łączą.

Komentarz do wersetu siódmego:
Wiersz 7 jest uzupełniony w Wlg: „ W niebie Ojciec, Słowo i Duch Święty, a ci trzej są jednością. I trzej są, którzy dają świadectwo na ziemi”. Słów tych (tzw. Comma Johhaneum) brak w najstarszych rkp gr. i w najstarszych przekładach. Nie spotykamy ich również w ważniejszych kodeksach Wlg. Prawdopodobnie stanowiły one marginesową glosę, później w niektórych kodeksach włączoną do tekstu.

[tessa]

Naprawdę biedni byli ci ludzie w dawnych czasach ,którym czytano takie wersety.Nie mieli swojej Biblii i wierzyli w to,co im powie ksiądz.W ich głowach rzeczywiście zakorzeniła się wiara w Trójcę.

Teraz są inne czasy.Każdy ma dostęp do oryginałów greckich i może to sprawdzić sam.
Dlatego musiano się wycofać i sprostować jawne fałszerstwo.A kto jest "ojcem kłamstwa"?

Ale co ciekawe w Polsce w XVI wieku byli ludzie ,którzy nie wierzyli w Trójcę.Należał do nich nawet sam król Jan Zygmunt.

[Yarpen Zirgin]

Teraz są inne czasy.Każdy ma dostęp do oryginałów greckich i może to sprawdzić sam.

Obawiam się tesso, że bez znajomości języka greckiego, to nikt nie jest w stanie niczego sprawdzić. Nawet wtedy, gdy weźmie do ręki tekst grecki.

[Henryk]

Teraz są inne czasy.Każdy ma dostęp do oryginałów greckich i może to sprawdzić sam.

Obawiam się tesso, że bez znajomości języka greckiego, to nikt nie jest w stanie niczego sprawdzić. Nawet wtedy, gdy weźmie do ręki tekst grecki.

Są przecież słowniki. Prawda?
Nie muszę być ekspertem od greki, aby zrozumieć znaczenie słowa.

[Yarpen Zirgin]

Są przecież słowniki. Prawda?
Nie muszę być ekspertem od greki, aby zrozumieć znaczenie słowa.

Ale trzeba znać język, aby prawidłowo przetłumaczyć zdanie. Do tego sam słownik nie wystarczy.

[saba]

YZ czy to znaczy ze grecy znaja Biblie jak nikt inny ?
A to by znaczyło ze Jeszua bo przeciez nie jezus a moze jednak ?
Tak to jest ucz sie chłopie ucz bo bez greki - a to po co łacina ?

[Anna01]

Ale trzeba znać język, aby prawidłowo przetłumaczyć zdanie. Do tego sam słownik nie wystarczy.

A może tak Drodzy Państwo więcej zaufania do naukowców i tłumaczy ???

[David77]

Anna01,

A może tak Drodzy Państwo więcej zaufania do naukowców i tłumaczy ???

Jest takie niemiecki przysłowie ; Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. zaufanie jest dobre ,kontrola lepsza .

Jeżeli chodzi np o naukowców to w pewnych kwestiach również są podzieleni i mają odmienne zdanie .