David77 pisze:
Jednak o czym zapomnieli tłumacze to tekstem źródłowe nie jest tekst grecki LXX ale TH i na nim powinni bazować.
Jest to chyba najbardziej nieprawdopodobna ze wszystkich wersja wydarzeń.
Pozdrawiam
Moderatorzy: kansyheniek, Bobo, booris, Junior Admin, Moderatorzy
Drogi Eustychusie, odpoczywam w Polsce ! Różnica temperatur ogromna, dlatego nabawiłam się mocnego zapalenia gardła i powolutku wracam do siebie.Eutychus pisze:U Ciebie "letni wypoczynek", to chyba Antarktyda, lub Arktyka?askaou pisze:Bog z Wami drodzy forumowicze! Wybieram sie teraz na odpoczynek letni
Tak, czy inaczej, wracaj wypoczęta, bo Twoje Żydowskie podejście do Mesjańskiej Wiary (przynajmniej dla mnie), jest bezcenne...
Pozdrawiam.
Witaj!neóphytos pisze:askaou, a Ty jesteś Żydówką?
Wiem,że Żydzi Mesjanistyczni wierzą w Boga w Trójcy Św. tylko Go tak nie nazywają ponieważ nie używają zwrotów i nazw które powstały w chrześcijaństwie czy w Kościele Katolickim.
Czy Ty wierzysz,że Jehoszua Mesjasz jest Bogiem?
Pytam bo mi się nie chce czytać od samego początku tego wątku.
Jeśli zechcesz to podam Ci literaturę Mesjanistycznych Żydów.Sam jestem pod dużym wrażeniem tej wspólnoty.
Pozdrawiam!
Pisać mogłaś ,ale masz dowody biblijne?Wielokrotnie pisałam że Ojciec, Syn i Duch to jeden Bóg JHWH-Jahwe,Jehowa
David77 pisze:Słowo theos może występować zarówno w wołaczu jak i w orzeczniku.Więc możliwe są takie tłumaczenia:
"tron twój o Boże"
"Bóg twoim tronem"
Ciekawe, dlaczego Cz. Miłosz oddał Psalm 45:7: "Tron twój: Bóg na wieki wieków, berłem prawości jest berło twego królowania."?
A więc w tekście hebrajskim wielu uważa, że jest wręcz nieprawdopodobne by słowo Bóg odnosiło się do króla.
Podobnie jest w tekście greckim który go cytuje w Hebr 1:8. Tekst teoretycznie dopuszcza oba tłumaczenia. A jeśli tak to nie ma pewności czy Jezus jest nazwany akurat tutaj i w tym kontekście Bogiem.
askaou pisze:Drogi Eustychusie, odpoczywam w Polsce ! Różnica temperatur ogromna, dlatego nabawiłam się mocnego zapalenia gardła i powolutku wracam do siebie.Eutychus pisze:U Ciebie "letni wypoczynek", to chyba Antarktyda, lub Arktyka?askaou pisze:Bog z Wami drodzy forumowicze! Wybieram sie teraz na odpoczynek letni
Tak, czy inaczej, wracaj wypoczęta, bo Twoje Żydowskie podejście do Mesjańskiej Wiary (przynajmniej dla mnie), jest bezcenne...
Pozdrawiam.
Po powrocie do Maroka będę się bardziej udzielała na forum, co daj Boże. Dziękuję za Twój przemiły wpis
[you] Kim byś się okazał, Gdyby ON, Który Jest Najwyższym Sędzią, Sądził tak ciebie, jak ty sądzisz? (W.Sz.)
[you] Czy śmiertelnik może być sprawiedliwszy niż Bóg, a człowiek czystszy niż jego Stwórca? (Hi 4:17)
tessa pisze:Pisać mogłaś ,ale masz dowody biblijne?
Przeczytaj Psalm 2
Dlaczego narody wszczęły tumult,
a grupy narodowościowe pomrukiwały o rzeczy daremnej?
2 Królowie ziemi się ustawili
i wysocy urzędnicy jak jeden mąż zgromadzili się
przeciw Jehowie i przeciw jego pomazańcowi,
3 mówiąc: „Rozerwijmy ich więzy
Davidzie moje zdanie co do tłumaczenia tego tekstu na Tronem Twoim Bóg jest bezsensowne takie że z takiego tłumaczenia wychodzi ze Bóg Ojciec jest mniejszy od Syna drugie wyraz ho theos występujew wołaczu, ponieważ Ojciec mówi do swojego Syna a nie opowiada o nim
-patrz po wyżej co pisałem -tekstem źródłowym jest TH a nie LXX gdy jednak będziemy bazować na tekście greckim to jak przyznają egzegeci słowa te również można oddać w mianowniku - patrz interlinia - kody gramatycznedrugie wyraz ho theos występujew wołaczu,
Ja nie zapomniałem o tym ale czekałem jak to napiszesz żeby potwierdzić jedynie moją argumentacje . Co do Hebr . gdybyśmy przyjęli że użyty w tekście rzeczownik Theos odnosi się również do Jezusa to mamy wówczas do czynienia nie z Monoteizmem ale z Politeizmem. Nie zapominaj o tymnie zapominaj że słowem ho theos tytułowano również ludzi. Ps45 był wyrazem hołdu składanego królowi. SłowoElohim jest nieraz także użyte w stosunku do ludzi którzy sprawują władzę W Izraelu nie uznawano króla za boskiego jednak jest możliwe, że zwracano się do niego jako ‘Boga’ lub też jako do reprezentanta Boga Wyj 21,6 22,8, 28, 1 Sam 2,25; Ps 58:2
Ja taki opor mialem zeby przestac wierzyc w Trojce he he heaskaou pisze:Mam wewnętrzny opór, nie potrafię uwierzyć w Trójcę.
witam tesso podam Ci kilka cytatów i nastepnie zestawie je z Jezusem
Ja, jedynie Ja jestem Jahwe, a oprócz mnie nie ma Zbawiciela. Iz. 43, 11.
Kontekst:Oto wasz Bóg, oto - pomsta;
przychodzi Boża odpłata;
On sam przychodzi, by zbawić was". Iz35,4
Izaj. 63:8-9
8. Rzekł bowiem: Wszak są moim ludem, synami, którzy nie zawiodą; i tak stał się ich Zbawicielem we wszelkiej ich niedoli.
9. Nie posłaniec i nie anioł, lecz jego oblicze wybawiło ich; On sam ich odkupiłw swojej miłości i w swoim miłosierdziu. Podźwignął ich i nosił ich przez wszystkie dni prawieków.
Owszem ,jak najbardziej Jan był posłańcem ,który przygotował drogę Jehowie Bogu.Cytaty dot Jana Wiadomo że Jan szedł przed Jezusem i to o nim głosił,nauczał
Będzie bowiem wielki w oczach Pana; wina i sycery pić nie będzie i już w łonie matki napełniony będzie Duchem Świętym. 16 Wielu spośród synów Izraela nawróci do Pana, Boga ich; 17 on sam pójdzie przed Nim w duchu i mocy Eliasza, żeby serca ojców nakłonić ku dzieciom, a nieposłusznych - do usposobienia sprawiedliwych, by przygotować Panu lud doskonały". Łk1,15
A i ty, dziecię, prorokiem Najwyższego zwać się będziesz,
bo pójdziesz przed Panem torując Mu drogi;
77 Jego ludowi dasz poznać zbawienie
[co się dokona] przez odpuszczenie mu grzechów,
78 dzięki litości serdecznej Boga naszego.
Przez nią z wysoka Wschodzące Słońce nas nawiedzi, łk1,76
Jana 4:24Uważajcie na samych siebie i na całe stado, nad którym Duch Święty ustanowił was biskupami, abyście kierowali Kościołem Boga, który On nabył własną krwią" (Dz 20,28),
i słusznieMam wewnętrzny opór, nie potrafię uwierzyć w Trójcę.