tropiciel,
Twój argument jest żaden ! Nie poruszam tutaj współczesnego nazewnictwa, lecz nazewnictwo biblijne, a w Hebrajskich Pismach Starego Testamentu ani w Greckich Pismach Nowego Testamentu NIE FUNKCJONOWAŁO SŁOWO PERSONA - OSOBA !
To że takiego słowa nie było to nie znaczy że człowiek nie był osobą
a może ty ludzi nazywasz duszami a kobiety duszycami
zastanów się troszeczkę nad tym co piszesz
Czy 2 Kor. 3 : 7 mówi o patrzeniu na oblicze Mojżesza czy na osobę Mojżesza ? Mojżesz był człowiekiem - termin osoba nie istniał w słownictwie hebrajskim !
Czyli twierdzisz że Mojżesz nie był osobą czy tak to rozumiesz
Przekład Vocatio to przekład katolicki - więc zdziwiłbym się gdyby pisali inaczej. Dla mnie nie jest autorytetem w tej sprawie.
Rozumiem że interesuje cię takie tłumaczenie które by potwierdzało twój błędny wniosek że człowiek to nie osoba .
W modlitwie byli pogrążęni ludzie. A wyrażenie cytowane dokładnie ma w tym miejscu słowo " oblicza. " Tak podaje np. Emphatic Diaglott Benjamina Wilsona, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, a co ciekawe nawet Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata podaje m.in.w tym miejscu : " co nam zostało życzliwie dane dzięki wielu obliczom pogrążonym w modlitwie."
Zatem czy LUDZIE to OSOBY czy nie ?
Prorocy opisywali Boga jako Kogoś, a język którym się posługiwali był w tym wypadku metaforyczny i symboliczny, bo nikt z ograniczonych ludzi nie mógłby dosłownie określić nieograniczonego Boga, bo to jest sprzeczne samo w sobie !
Coś ci się pomieszało ,Prorocy opisując Boga piszą o nim jak o osobie ,jeżeli by pod natchnieniem Ducha św błędnie pisali to z całą pewnością Bóg by ich skorygował
Po powrocie do nieba Jezus był nadal człowiekiem, choć otrzymał ciało duchowe i został wyniesiony ponad anioły. Paweł apostoł pisze w 1 Tymoteusza 2 : 5 : " Albowiem Jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek, Chrystus Jezus "
Sowo człowiek w tym przypadku nie oznacza człowieka takiego jak ty z krwi i koci ale człowieka niebiańskiego
1 Kor 15: 44 Pierwszy człowiek jest z prochu ziemi, ziemski;
drugi człowiek jest z nieba. (48) Jaki był ziemski człowiek, tacy są i ziemscy ludzie;
jaki jest niebieski człowiek, tacy są i niebiescy. (49) Przeto jak nosiliśmy obraz ziemskiego człowieka, tak
będziemy też nosili obraz niebieskiego człowieka. (50) A powiadam, bracia, że
ciało i krew nie mogą odziedziczyć Królestwa Bożego ani to, co skażone, nie odziedziczy tego, co nieskażone.
Cytat:
Fil 3: 20
W tym wersecie nie istnieje słowo προσωπον które niektórzy tłumaczą na słowo " osoba " ( łac. persona ) wprowadzone przez teologów rzymsko-katolickich.
A czy ja ci napisem że jest tam słowo osoba ? tym cytatem wskazałem ci że istnieje coś takiego jak
ciało duchowe .
Tak z ciekawości zapytam : uważasz że człowiek nie jest osobą czy tak ?