Nie tylko na tym Forum lansowano [i niekiedy lansuje się dalej] tezę taką, iż: „forma brzmieniowa Imienia Boga Biblii - „Jehowa” [też: przez „Y”, „v” i z „h” na końcu] - wywodzi się od formy < hōvā(h) >, na bazie rdzenia < h v h >”. Stąd też, jak jest mniemanie tak uważających, ^^mamy - po prostu - 'zesztukowanie' początkowego członu < jᵊ > oraz formy < hōvā(h) > [właśnie!] i w rezultacie otrzymujemy... < jᵊhōvā(h) >^^. Podobnie też -- wielu próbuje „bawić się” w gramatyków jęz. hebrajskiego, kiedy 'kombinacyjnie' wywodzi: >skoro mamy skróconą formę Imienia Boga = „Jah”, to wystarczy dołączyć „we(h)” i otrzymujemy /przez 'zesztukowanie'/... „Jahwe(h)”<. Jak nieraz komentowałem: >takie to proste - nawet dla dziecka - a tu tak się uczeni bibliści głowią<. Czyżby???
Stąd też, jakkolwiek o tym nadmieniałem już co nieco, postanowiłem zapodać na Forum, jak się kształtują w wielu sytuacjach zapisy takie, kiedy: mamy jakieś wyrażenie rdzenne, następnie - na bazie owego rdzennego - mamy w pewnych miejscach tekstu 'Biblii Hebrajskiej' użyte formy gramatyczne takie, kiedy występuje 'poprzedzający człon początkowy' < jᵊ >. Jakkolwiek bywają sytuacje takie, kiedy można by mówić o tzw. „zwykłym sztukowaniu” '< jᵊ >' i formy rdzennej, to - jednak - w zdecydowanej większości jest inaczej. Jeśli nawet, to zapis po „Jə” - jest bardziej rozbudowany, że tak napiszę.
Na konkretnych przykładach wraz z podaniem lokalizacji użycia danej formy gramatycznej, będzie można samemu skonstatować, jak się sprawy z tzw. „sztukowaniem” [o ile?] mają.
Gwoli: poniższe opracowanie jest moim własnym: nie żadnym tam >Kopiuj - Wklej<. Rzecz jasna, że z pomocą Programów 'BW8' i 'BW10' i innych materiałów. Oczywiście: nie zapodaję wszystkich sytuacji, ale takie, które są wg potrzeby. Prywatnie posiadam opracowanie wszystkich sytuacji; swoje własne opracowanie, co mocno zaznaczam.
Rdzenne wyrażenie -- בָּזַז -- < bāzăz >, na bazie rdzenia < b z z >; w Sof 2:9 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְבָזּוּם -- < jᵊbhāzzûm > /= < jᵊwāzzûm >/. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine plural.
Rdzenne wyrażenie -- גָּרַר ‎ -- < gārăr >, na bazie rdzenia -- גרר -- < g r r >; w Hab 1:15 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְגֹרֵהוּ -- < jᵊghōrēhû >. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- גָּרַר ‎ -- < gārăr >, na bazie rdzenia -- גרר -- < g r r >; w Przys 21:7 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְגוֹרֵם -- < jᵊghôrēm >. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- דָּקַק -- < dāqăq >, na bazie rdzenia -- דקק -- < d q q >; w Izaj 28:28 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְדֻקֶּנּוּ -- < jᵊdhŭqqĕnnû >. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singular. Wyrażenie, które rozpatrujemy, jest w szerszym zapisie takiej frazy: לֹא־יְדֻקֶּנּוּ -- < lō`-jᵊdhŭqqĕnnû >.
Rdzenne wyrażenie /aramejskie/ -- חָוָה -- < ḥāvā(h) > /= < chāvā(h) >/, na bazie rdzenia – חוה -- < ḥ v h > /= < ch v h >/; w Dan 5:12 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְהַחֲוֵה -- < jᵊhăḥªvē(h) > /= < jᵊhăchªvē(h) >/. Nazwa formy gramatycznej: verb haphel imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- הָלַל -- < hālăl >, na bazie rdzenia -- הלל -- < h l l >; w Hio 12:17 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְהוֹלֵל -- < jᵊhôlēl >. Nazwa formy gramatycznej: verb poel imperfect 3rd person masculine singular. Patrz także: Koh 7:7; Izaj 44:25.
Rdzenne wyrażenie -- הָוָה -- < hāvā(h) >, na bazie rdzenia -- הוה -- < h v h >; w Koh 11:3 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְהוּא -- < jᵊhû` >. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- חָיָה -- < ḥājā(h) > /= < chājā(h) >/, na bazie rdzenia -- חיה -- < ḥ j h > /= < ch j h >/; w Deut 33:6 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְחִי -- < jᵊḥî > /= < jᵊchî >/. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singural. Patrz także: 1Sam 10:24; 2Sam 16:16[2x]; 1Król 1:25, 31, 34, 39; 2Król 11:12; 2Kron 23:11; Ps 22:27/26/.
Rdzenne wyrażenie -- חוּל -- < ḥûl > /= < chûl >/, na bazie rdzenia -- חיל -- < ḥ j l > /=.< ch j l >/; w Izaj 13:8 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְחִילוּן -- < jᵊḥîlûn > /= < jᵊchîlûn >/. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine plural.
Rdzenne wyrażenie -- חָתַת -- < ḥāthăth > /= < chāthăth >/, na bazie rdzenia -- חתת -- < ḥ t t > /= < ch t t >/; w Hab 2:17 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְחִיתַן -- < jᵊḥîthăn > /= < jᵊchîthăn >/. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- חָנַן -- < ḥānăn > /= < chānăn >/, na bazie rdzenia -- חנן -- < ḥ n n > /= < ch n n >/; w 2Sam 12:22 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְחָנַּנִי -- < jᵊḥŏnnănî > /= < jᵊchŏnnănî >/. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- חָנַן -- < ḥānăn > /= < chānăn >/, na bazie rdzenia -- חנן -- < ḥ n n > /= < ch n n >/; w Izaj 27:11 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְחֻנֶּנּוּ -- < jᵉḥŭnnĕnnû > /= < jᵉchŭnnĕnnû >/. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- יָדַע -- < jādhă´ >, na bazie rdzenia < j d ´ >; w Ps 138:6 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְיֵדָע -- < jᵊjēdhā´ >. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- יָטַב -- < jāṭăbh > /= < jāṭăw >/, na bazie rdzenia -- יטב -- < j ṭ b >; w Hio 24:21 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְיֵטִיב -- < jᵊjēṭîbh > /= < jᵊjēṭîw >/. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- יָלַל -- < jālăl >, na bazie rdzenia -- ילל -- < j l l >; w Izaj 15:2, 3 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְיֵלִיל -- < jᵊjēlîl >. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular. Patrz także: Izaj 16:7[2x].
Rdzenne wyrażenie -- יָלַל -- < jālăl >, na bazie rdzenia -- ילל -- < j l l >; w Oze 7:14 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְיֵלִילוּ -- < jᵊjēlîlû >. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine plural.
Rdzenne wyrażenie -- כּוּל -- < kûl >, na bazie rdzenia -- כול -- < k v l >; w Joela 2:11 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְכִילֶנּוּ -- < jᵊkhîlĕnnû > /= < jᵉchîlĕnnû >/. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- מוּת -- < mûth >, na bazie rdzenia -- מות -- < m v t >; w Liczb 35:19 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְמִיתֶנּוּ -- < jᵊmîthĕnnû >. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- מוּת -- < mûth >, na bazie rdzenia -- מות -- < m v t >; w 2Król 7:4 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְמִיתֻנוּ -- < jᵊmîthŭnû >. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine plural. Wyrażenie jest osadzone we frazie: וְאִם־יְמִיתֻנוּ -- < vᵊ`ĭm-jᵊmîthŭnû >.
Rdzenne wyrażenie -- מָשַׁשׁ -- < māšăš > /= < māszăsz >/, na bazie rdzenia -- משׁשׁ -- < m š š > /= < m sz sz >/; w Gen 27:12 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְמֻשֵּׁנִי -- < jᵊmŭššēnî > /= < jᵊmŭszszēnî >/. Nazwa formy gramatycznej: verb qal imperfect 3rd person masculine singular.
Rdzenne wyrażenie -- נָדַד -- < nādhădh >, na bazie rdzenia -- נדד -- < n d d >; w Hio 18:18 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְנִדֻּהוּ -- < jᵊnĭddŭhû >. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine plural.
Rdzenne wyrażenie -- נוּעַ -- < nûă´ >, na bazie rdzenia -- נוע -- < n v ´ >; w Ps 59:16/15/ mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- ‎יְנִיעוּן -- < jᵊnĭ´ûn >. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine plural. Jako występujący też - alternatywnie - zapis, mamy wyrażenie -- יְנוּעוּן -- < jᵊnû´ûn >. Patrz także: Ps 109:25.
Rdzenne wyrażenie -- נוּף -- < nûph > /= < nûf >/, na bazie rdzenia -- נוף -- < n v p >; w Lev 23:11 mamy w odmianie gramatycznej wyrażenie -- יְנִיפֶנּוּ -- < jᵊnîphĕnnû > /= < jᵊnîfĕnnû >/. Nazwa formy gramatycznej: verb hiphil imperfect 3rd person masculine singular.
C.d.n.
Stephanos, ps. EMET
