Tak, też się nie raz z taka formą spotkałem.A i w opracowaniach - Żydów właśnie - też taką formę znalazłem: czyli "Jehowa".
Nie ma takiego i nie będzie - to kwestia tradycji a nie poprawności.Czy widziałeś - a może masz - takie wydanie BH, gdzie jest notacja samogłoskowa taka, że wskazuje na < jahwe(h) >; nie, że tak to tłumaczą [o tym bowiem wiem], lecz że tak wynika z notacji samogłoskowej...?