Bóg to Adonai - nowe rozporządzenie Watykanu.
Bóg nie ma nosić już imienia Jahwe, ale Adonai - takie dyrektywy w sprawie liturgii wydała Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów - czytamy w "Tygodniku Powszechnym".
Prefekt watykańskiej Kongregacji kard. Francis Arinze przesłał do wszystkich konferencji episkopatu na świecie rozporządzenie, zgodnie z którym na polecenie Papieża w obrzędach liturgii należy unikać stosowanego dotąd biblijnego imienia Boga: Jahwe. Zamiast niego, trzeba używać odpowiednika żydowskiego słowa Adonai, czyli Pan.
"Jahwe", zgodnie z dyrektywą, ma zniknąć z liturgii słowa, pieśni kościelnych i modlitw, oraz z tekstów i przekładów biblijnych gdzie dotąd używano starotestamentalnego tetragramu JHWH.
W liście skierowanym do biskupów Stolica Apostolska przypomina, że zgodnie z hebrajską tradycją imię Boga ma pozostać niewypowiedziane. W obszernym uzasadnieniu kard. Arinze podkreśla, że Żydzi unikali wypowiadania imienia Boga, uważając je za zbyt święte. Używano, więc tetragramu składającego się z czterech spółgłosek - JHWH. Hebrajskie określenie dostało się do greckiego przekładu Starego Testamentu, tzw. Septuaginty i funkcjonowało na przemian ze słowem Kyrios (Pan).
W ostatnich latach do liturgii zakradła się praktyka wypowiadania Imienia Boga. Powinna ona zniknąć - czytamy w dyrektywie Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów.
Koniec z Jahwe i Jehową. Papież zdecydował się zmienić imię Boga. Od teraz księża podczas mszy muszą używać imienia Adonai, co po hebrajsku znaczy Pan - donosi "Tygodnik Powszechny". Wszystko dlatego, że Watykan uznał, że trzeba przychylić się do hebrajskiej tradycji, mówiącej, że imienia Boga wymawiać nie można.
Rozporządzenie o zmianie boskiego imienia Watykan wysłał do episkopatów całego świata. W ten sposób Kościół katolicki zbliżył się do religii żydowskiej, w której zwyczajowo imienia Jahwe wymawiać nie wolno. Żydzi używają właśnie imienia Adonai.
Jak pisze "Tygodnik Powszechny", imię Jahwe, zgodnie z poleceniem papieża, ma zniknąć z liturgii słowa, pieśni kościelnych i modlitw, oraz z tekstów i przekładów biblijnych.
W Polsce od dawna księża mówią o Bogu "Pan", więc dla wiernych dekret papieski nie oznacza wielu zmian. Problemy będą za to za oceanem, bowiem Amerykanie bardzo często sławią imię Jahwe, choćby w popularnych pieśniach religijnych "Będę chwalił Jahwe" (I will Bless Yahweh) czy "Jesteś blisko Jahwe" (You are near Yahweh).
"Decyzja papieża nawiązuje do tradycji Starego Testamentu i jest dobra. Pokazuje bowiem wielką wrażliwość Kościoła katolickiego na naszych braci Żydów" - mówi amerykański duchowny Ronald E. Brassard z jednej z waszyngtońskich parafii na łamach magazynu "Catholic".
Papież reformuje
Benedykt XVI zmienił modlitwę dla Żydów
Będzie nowa modlitwa na Wielki Piątek, którą odmawia się podczas mszy w rycie trydenckim - po łacinie. Papież wysłuchał protestów Żydów, którym nie podobało się, że nazywano ich w niej "zaślepionymi" i żyjącymi "w ciemnościach". Teraz te słowa znikną.
W starym tekście modlono się o nawrócenie Żydów prosząc Boga: "Wysłuchaj modły nasze za ten lud zaślepiony, aby wreszcie, poznawszy światło prawdy, którym jest Chrystus, z ciemności swoich został wybawiony".
Środowiska żydowskie uznały jednak, że słowa o zaślepieniu i ciemnościach są dla nich obraźliwe i zwróciły się do papieża, by zmienił tekst tej modlitwy. A Benedykt XVI postanowił uczynić zadość ich żądaniom. I wykreślił sporne określenia.
Sam duch modlitwy został jednak zachowany. W Wielki Piątek katolicy uczestniczący w tradycyjnej mszy łacińskiej będą się modlić o nawrócenie Żydów.
Świat się zmienia.
http://nortus.pinger.pl/m/579911
Imię JEHOWA
Dyskusje o Bogu i jego imionach
Moderatorzy: kansyheniek, Bobo, booris, Junior Admin, Moderatorzy
Przejdź do
- Informacje administracyjne
- ↳ INFORMACJE I OGŁOSZENIA
- ↳ Przywitaj się i przedstaw :-)
- ↳ Propozycje, sugestie, błędy, pytania.
- Biblia, księgi, przeklady... - zagadnienia doktrynalne
- ↳ Ogólnie o Biblii
- ↳ Postacie
- ↳ Księgi
- ↳ Przekłady
- ↳ Miejsca
- ↳ Wydarzenia
- ↳ Pojęcia
- ↳ Proroctwa
- ↳ Wersety
- ↳ Dyskusje teologiczne
- Dyskusje o obszernych zagadnieniach biblijnych
- ↳ Imię Boże
- ↳ Jezus Chrystus
- ↳ Duch Święty
- ↳ Trójca Święta
- ↳ Eschatologia
- ↳ Dusza
- ↳ Dekalog
- ↳ Historia ziem biblijnych
- Chrześcijanie i niechrześcijanie oraz ich spojrzenie na Biblię
- ↳ Kościoły ortodoksyjne
- ↳ Protestanci
- ↳ Wyznania i ruchy postrussellowskie
- ↳ Pozostałe wyznania i ruchy chrześcijańskie
- ↳ Judaizm
- ↳ Islam
- ↳ Pozostałe wyznania i ruchy niechrześcijańskie
- ↳ Ateiści i agnostycy
- Potrzeby ducha
- ↳ Biblijne studium
- ↳ Modlitwa
- ↳ Świadectwa działania Boga
- ↳ Słowa, które przynoszą życie
- ↳ Duchowe rozterki
- Różności związane z wiarą, chrześcijaństwem i Biblią
- ↳ Pozostałe dyskusje
- ↳ Kreacjonizm vs. ewolucjonizm
- ↳ Historia chrześcijaństwa
- ↳ Ciekawe linki o tematyce Biblijnej i religijnej
- ↳ Czytelnia
- ↳ Sprzeczności w Biblii
- ↳ Inne spojrzenie na Biblię i wydarzenia biblijne.
- Off topic - czyli różności nie związane z tematyką Biblijną
- ↳ Ogólne forum dyskusyjne
- ↳ Teorie spiskowe itp.
- ↳ Ciekawe linki
- ↳ Humor
- ↳ Zdrowie
- ↳ Ogłoszenia
- ↳ Myśli ulotne
- ↳ Kosz