[center] יהוה - JESTEM," To jest imię moje na wieki "....nike pisze:Gdzie jest tłumaczone jako jestem? Jestem nie jest niczyim imieniem, jest to twierdzeniem.ratao pisze:Ja też dużo razy pisałem,że Jestem Chrystus i יהוה,JHWH,Jehowa,Jahwe,jest to jedna i ta sama osoba.יהוה jest najczęściej tłumaczone jako JESTEM,a nie jako JHWH,Jehowa,Jahwe,itd.Może to być tłumaczone jako np:Byłem,Jestem,Będę,ale JESTEM jest najbardziej logiczne.Syn Boży w ST i NT powinien być określany takim samym imieniem,ale jest to imię umowne,a nie prawdziwe.
[/center]
2 Mojż.-Wj.3,14
Tekst oryginalny:
ויאמר אלהים אל משה אהיה אשר אהיה ויאמר כה תאמר לבני ישראל אהיה שלחני אליכם
Biblia Warszawska:A Bóg rzekł do Mojżesza: Jestem, który jestem. I dodał: Tak powiesz do synów izraelskich: "Jestem" posłał mnie do was!
Biblia Tysiąclecia:Odpowiedział Bóg Mojżeszowi: JESTEM, KTORY JESTEM. I dodał: Tak powiesz synom Izraela: JESTEM posłał mnie do was.
Biblia Gdańska:Tedy rzekł Bóg do Mojżesza: Będę który Będę. I rzekł: Tak powiesz synom Izraelskim: Będę posłał mię do was.
-------
2 Mojż.Wj.3,15
Tekst oryginalny:
ויאמר עוד אלהים אל משה כה תאמר אל בני ישראל יהוה אלהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר
Biblia Tysiąclecia:
Mówił dalej Bóg do Mojżesza: Tak powiesz Izraelitom: JESTEM, Bóg ojców waszych, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba posłał mnie do was. To jest imię moje na wieki i to jest moje zawołanie na najdalsze pokolenia.
אלה - Bóg
יהוה - JESTEM," To jest imię moje na wieki "....
Jeśli "JESTEM, Bóg ojców waszych, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba" potwierdza,że יהוה - JESTEM," To jest imię moje na wieki "...,to dlaczego nie uznajesz tego za prawdę? W NT ta sama osoba,Syn Boży/Bóg Syn, wielokrotnie mówił o sobie jako o JESTEM.Nie może być inaczej jeśli jest On Pośrednikiem Starego i Nowego Przymierza.Osobiście nie wierzę,abyś tego nie wiedziała mając tak rozległą wiedzę. Dlaczego nie chcecie zgodnie z prawdą przyjąć do wiadomości,że יהוה ze Starego Testamentu i JESTEM, z Nowego Testamentu,jest to jedna i ta sama osoba? Uczyniliście z niego Boga Ojca JHWH,Jehowę,Jahwe,itd,ale On się tak nigdy nie określał,a w NT nie uważał się za Boga Ojca.