Czytanka zioma Janka

Dyskusje o różnych przekładach biblii, ich błędach translacji, itp.

Moderatorzy: kansyheniek, Bobo, booris, Junior Admin, Moderatorzy

Awatar użytkownika
Eutychus
Posty: 1924
Rejestracja: 21 maja 2009, 17:54
Lokalizacja: Górny Śląsk

Post autor: Eutychus »

Berian pisze:
bartek212701 pisze: fajnie by było nie?
Fajnie bo by się nie trzeba było uczyć ,leniwce zakichane :hehe:
Ja głosuję na angielski. :mrgreen:
[you] Kim byś się okazał, Gdyby ON, Który Jest Najwyższym Sędzią, Sądził tak ciebie, jak ty sądzisz? (W.Sz.)
[you] Czy śmiertelnik może być sprawiedliwszy niż Bóg, a człowiek czystszy niż jego Stwórca? (Hi 4:17)

mr x
Posty: 179
Rejestracja: 07 lip 2011, 21:30

Post autor: mr x »

Nowy człowiek - jeden nowy język?

Awatar użytkownika
leszed
Posty: 3616
Rejestracja: 08 sie 2009, 15:11
Lokalizacja: dostępny tylko na pw/www
Kontakt:

to było dawno temu:

Post autor: leszed »

sen tęsknię


Śniło mi się kiedyś

że rozumiem mowę ptaków

mówił taki jeden przy drugim

o swoich życiowych problemach

wiele ich było

tylko ze trzy

nauczyłem angielskiego!

jutro lecę go do poznania



;-)
Szymon Piotr: Chrystus, Syn Boga Żywego
Jezus: Szymonie ty jesteś Kamień i na tej skale zbuduję Kościół Mój
Piotr (Kamień): Pan- przystąpcie do Niego, do Kamienia Żywego
i wy sami jako Kamienie Żywe
Kamieniem węgielnym… wzgardzili… niewierzący… budowniczowie
i skałą zgorszenia

Awatar użytkownika
bartek212701
Posty: 9241
Rejestracja: 03 sty 2010, 21:54
Lokalizacja: Lublin

Post autor: bartek212701 »

Berian pisze:leniwce zakichane :hehe:
wypraszam sobie :mrgreen: niemiecki znam dość dobrze,angielski na poz podstawowym i uczę się norweskiego ale na własną rękę.Leniwy to ja jestem może teraz jak mam wakacje heh
Izaj. 33:6-Mądrość i umiejętność będą utwierdzeniem czasów twoich, siłą i obfitem zbawieniem twem, a bojaźń Pańska skarbem twoim.

Awatar użytkownika
bartek212701
Posty: 9241
Rejestracja: 03 sty 2010, 21:54
Lokalizacja: Lublin

Re: to było dawno temu:

Post autor: bartek212701 »

leszed pisze:sen tęsknię


Śniło mi się kiedyś

że rozumiem mowę ptaków

mówił taki jeden przy drugim

o swoich życiowych problemach

wiele ich było

tylko ze trzy

nauczyłem angielskiego!

jutro lecę go do poznania



;-)
Tak się czasami zastanawiam czy ja jestem głupi i nie rozumiem postów Leszeda czy on jakieś informacje zakryte w tych niektórych postach pisze ;-) hehe
Izaj. 33:6-Mądrość i umiejętność będą utwierdzeniem czasów twoich, siłą i obfitem zbawieniem twem, a bojaźń Pańska skarbem twoim.

Awatar użytkownika
leszed
Posty: 3616
Rejestracja: 08 sie 2009, 15:11
Lokalizacja: dostępny tylko na pw/www
Kontakt:

Post autor: leszed »

a t a k i tam wiersycek. :-P dla ziomali.
Szymon Piotr: Chrystus, Syn Boga Żywego
Jezus: Szymonie ty jesteś Kamień i na tej skale zbuduję Kościół Mój
Piotr (Kamień): Pan- przystąpcie do Niego, do Kamienia Żywego
i wy sami jako Kamienie Żywe
Kamieniem węgielnym… wzgardzili… niewierzący… budowniczowie
i skałą zgorszenia

balon000
Posty: 236
Rejestracja: 05 sie 2011, 13:20

Post autor: balon000 »

Odnośnie "Czytanki zioma Janka", to osoby co znają grekę starożytną nieraz mówią że NT był pisany właśnie takim potocznym językiem. Może nie aż tak hardkorowym jak czytanka, ale prostym, żeby nie powiedzieć: ówczesnym slangiem.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Przekłady”