Textus receptus

Dyskusje o różnych przekładach biblii, ich błędach translacji, itp.

Moderatorzy: kansyheniek, Bobo, booris, Junior Admin, Moderatorzy

krzysiek_enoch
Posty: 142
Rejestracja: 09 lip 2009, 0:02
Kontakt:

Post autor: krzysiek_enoch »

Hardi pisze:Zachęcam do obejrzenia i wysłuchania w całości wykładu pt. "walka o biblię" (prof. Walter Veith) http://www.youtube.com/watch?v=r6t7eG8fBnk
Youtube pisze:"Walka o Biblie - ..."
Ten film wideo jest już niedostępny z powodu otrzymania roszczenia dotyczącego praw autorskich przez Studio nagrań ADeeS.
Przepraszamy za usterki.
Wiecie, gdzie jeszcze można to obejrzeć?


Awatar użytkownika
BLyy
Posty: 2983
Rejestracja: 27 lip 2009, 1:54
Lokalizacja: Chorzów

Post autor: BLyy »

Textus receptus nie ma żadnej wartości naukowej w badaniu początków Biblii, stworzony z manuskryptów średniowiecznych.
Wystarczy przyjrzeć się listo Pawła, najstarsze znalezisko to papirus Chester Beatty II pochodzący z I/III wieku, reprezentujący tekst aleksandryjski. Tak samo kodeks synajski jest najstarszą Biblią świata z 330-360 roku.
Czasami jednak warto się zastanowić, czy teksty rzekomo dopisane są faktycznie dopisane czy raczej są oryginalne, a w innych wersjach pousuwano to co niektórym nie pasowało. Warto się też zastanowić kto stoi za powstaniem tych wersji bez pewnych tekstów... gnostycy, okultyści, jezuici itd.

Zachęcam do obejrzenia i wysłuchania w całości wykładu pt. "walka o biblię" (prof. Walter Veith) http://www.youtube.com/watch?v=r6t7eG8fBnk

Warto poświęcić te 90 minut, bo mogą otworzyć się oczy, czego każdemu życzę.
A może zwykłe fałszerstwo dopisywania czegoś czego nie ma? W kościele takie rzeczy się jak zwykłe fałszerstwa jak np. 1J 5,7-8, które dawno zostały udowodnione ortodoksom, czy zwykłe dodanie tekstu np. w Janie o cudzołożnicy ratowanej przez Jezusa, co żaden biblista tego nie neguje, tylko problem jest jak późno dodatek i czy aby napewno pisał go ewangelista; prostym przykładem jest także 1 Kor 14,34-35 gdzie mowa o kobietach które mają milczeć, gdzie nie wiedzieli gdzie go wstawić - jest prawdopodobnie zwykłym późniejszym dodatkiem.
Więc brak pewnych tekstów wcale nie świadczy źle o innych kodeksach przeciwnych textus receptus, bo może być dokładnie tak samo, że za tym też ktoś stoi by sobie dopisywać

Hava

Post autor: Hava »

Jeżeli chodzi o kobiety, to jestem skłonna się zgodzić , ze sam diabeł go tam wstawił, a nawet więcej, "namaścił" niektórych, coby nakładali klątwy na kobiety, które w ogóle cokolwiek mówią, nawet poza zborem! :jezyk2:

Awatar użytkownika
pretor61
Posty: 168
Rejestracja: 29 paź 2011, 15:05
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: pretor61 »

BLyy pisze:"walka o biblię" (prof. Walter Veith) http://www.youtube.com/watch?v=r6t7eG8fBnk
juz nie ma filmiku
"... nazywają siebie chrześcijanami, a są to wilki w owczej skórze."
GOETHE

Awatar użytkownika
pretor61
Posty: 168
Rejestracja: 29 paź 2011, 15:05
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: pretor61 »

Dyskutujecie na temat wydań Biblii i to co z sobą reprezentują ale czy jesteście w stanie
dojść czy raczej należy powiedzieć "zbadać" najstarsze manuskrypty;
poznać grekę i sposób rozumowania ludzi z początków naszej ery?
Jak zachowywali się adobcjoniści, doketyści czy separacjoniści?
Jak przeinaczali manuskrypty na swoją modłę?
I co najciekawsze oryginały nie istnieją.
"... nazywają siebie chrześcijanami, a są to wilki w owczej skórze."
GOETHE

Awatar użytkownika
Eutychus
Posty: 1924
Rejestracja: 21 maja 2009, 17:54
Lokalizacja: Górny Śląsk

Post autor: Eutychus »

pretor61 pisze:Dyskutujecie na temat wydań Biblii i to co z sobą reprezentują ale czy jesteście w stanie
dojść czy raczej należy powiedzieć "zbadać" najstarsze manuskrypty;
poznać grekę i sposób rozumowania ludzi z początków naszej ery?
Jak zachowywali się adobcjoniści, doketyści czy separacjoniści?
Jak przeinaczali manuskrypty na swoją modłę?
I co najciekawsze oryginały nie istnieją.
I co najciekawsze, Biblia przetrwała pomimo najszczerszych chęci i wysiłków przeciwnika i nie udało się, zetrzeć jej z powierzchni ziemi i ludzkich serc :-D
[you] Kim byś się okazał, Gdyby ON, Który Jest Najwyższym Sędzią, Sądził tak ciebie, jak ty sądzisz? (W.Sz.)
[you] Czy śmiertelnik może być sprawiedliwszy niż Bóg, a człowiek czystszy niż jego Stwórca? (Hi 4:17)

Awatar użytkownika
pretor61
Posty: 168
Rejestracja: 29 paź 2011, 15:05
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: pretor61 »

Eutychus pisze:I co najciekawsze, Biblia przetrwała pomimo najszczerszych chęci i wysiłków przeciwnika i nie udało się, zetrzeć jej z powierzchni ziemi i ludzkich serc :-D
Nie przetrwała bo oryginałów nie ma;
są to kopie kopi i nie masz 100% pewności,
że nie ma w nich błędów czy przeinaczeń;
słów wstawionych czy wymazanych przez
kopistów (skrybów);
więc trudno powiedzieć czy są to te właśnie "oryginalne" słowa Boga.
A dlaczego przetrwała?
Bo od II wieku poprzez średniowiecze do naszych nowożytnych czasów
były kopiowanie i to w sporych ilościach na życzenie zarówno pierwszych
gmin chrześcijańskich jak i Ojców Kościoła; na domiar złego Pisma
miały udowodnić wyższość chrześcijaństwa nad innymi wyznawcami
innych religii.
Obecnie, jak z pewnością wiesz, krytyka tekstu NT i ST ukazuje
nam błędne tłumaczenia na języki narodowe.

Pozdrawiam
"... nazywają siebie chrześcijanami, a są to wilki w owczej skórze."
GOETHE

ODPOWIEDZ

Wróć do „Przekłady”