Biblia NT

din · Post autor: **din** » 14 sie 2012, 15:07

Ciekawy przekład....

bartek212701 · Post autor: **bartek212701** » 14 sie 2012, 15:08

co ? jaki przekład ?

din · Post autor: **din** » 14 sie 2012, 15:08

z przekładów jakie korzystam z NT to NW , przekład Ligi Biblijnej (EIB) ,Biblia Warszawska...

bartek212701 · Post autor: **bartek212701** » 14 sie 2012, 15:30

dib, aha o to chodzi

ja nie wiem co to jest nawet przekład Ligi Biblijnej

ja lubie BW,NW też uzywam,ale wolę ST z NW.Ja lubie też interlinie z nich czesto tez korzystam jesli chodzi o NT.

din · Post autor: **din** » 14 sie 2012, 15:33

to Liga Biblijna sprzedaje. Jest to przekład który napisał Ewangeliczny instytut Biblijny.

Fajnie sie czyta. i również np Warszawska.

din · Post autor: **din** » 14 sie 2012, 15:35

bartek212701 pisze:dib, aha o to chodzi ja nie wiem co to jest nawet przekład Ligi Biblijnej ja lubie BW,NW też uzywam,ale wolę ST z NW.Ja lubie też interlinie z nich czesto tez korzystam jesli chodzi o NT.

a co do interlinii to rzeczywiście się przydaje. warto se czasem porównać jakieś słowo.
jak np ma się również czas...

Adam Gołębiewski · Post autor: **Adam Gołębiewski** » 17 sie 2012, 8:50

dib pisze:a co do interlinii to rzeczywiście się przydaje. warto se czasem porównać jakieś słowo.
jak np ma się również czas...

Polecam w tym celu słownik grecko-polski PWN opracowania Oktawiusza Jurewicza. Znajdują się tu wszystkie wyrażenia greckie (zarówno z NT jak i z LXX) plus wielki słownik grecko-polski opracowania ks. Popowskiego. To takie absolutne minimum do studium nad tekstami interlinearnymi. Na Allegro można niekiedy trafić niesamowite okazje (mnie się udało w obu przypadkach), gdzie ceny są śmiesznie niskie (rzecz jasna w przypadku używanych pozycji książkowych).

bartek212701 · Post autor: **bartek212701** » 17 sie 2012, 14:19

Adam Gołębiewski pisze:Na Allegro można niekiedy trafić niesamowite okazje (mnie się udało w obu przypadkach), gdzie ceny są śmiesznie niskie (rzecz jasna w przypadku używanych pozycji książkowych).

czasami lepiej PDF

Adam Gołębiewski · Post autor: **Adam Gołębiewski** » 02 wrz 2012, 12:17

Ja mam wydanie książkowe (obu ww. słowników) i przyznam, że znacznie szybciej mi idzie wyszukiwanie danego słowa w książce aniżeli w pdfie. Teraz, gdy piszę, na biurku mam otwarte dwa tomy słownika Oktawiusza Jurewicza. Jest on trochę skróconą kopią bardzo drogiego słownika Abramowiczówny (wszystkie tomy kosztują w granicach od 900 do 1000zł). Porównywałem wiele terminów u Jurewicza i Abramowiczówny i stwierdzam, że słownik Abramowiczówny ani razu nie pomógł mi więcej od Jurewicza.

W komputerze mam także dwie wersje Pisma we współczesnej grece i niekiedy sięgam do tego opracowania i słownika współczesnej greki na polski. Dzięki temu widzę, jak niektóre słowa ewoluowały pod względem znaczeniowym.

Chciałbym jeszcze doszlifować znajomość współczesnego greckiego, aby móc swobodniej poruszać się po wielu stronach greckojęzycznych w celu głębszego poznawania Słowa w grece. Do tego jeszcze chciałbym znaleźć czas na przypomnienie sobie rosyjskiego, w którym również w internecie jest bardzo dużo wartościowych pozycji odnoszących się do greckiego. Bóg jednak pokaże, jaką ścieżką będę szedł.

wiesia · Post autor: **wiesia** » 02 wrz 2012, 17:39

z przekładów jakie korzystam z NT to NW , przekład Ligi Biblijnej (EIB) ,Biblia Warszawska...

Słuchajcie,moi mili.Gdyby ktoś z ABW lub jakiegoś FBI tudzież CIA to powyższe przeczytali, ostrzegam: możecie mieć wizytę panów w kominiarkach o 6-ej rano.