Mam przekład NŚ, ale w nim brzmi ten werset inaczej.
To może weż pod uwagę wydania PNŚ z różnych lat. Im też się Słowo Boże zmienia, tylko, że ukradkiem.
Na chwilę obecną ukazało się 5 głównych wydań Biblii Tysiąclecia. Publikowane były one w latach I-1965, II-1971, III-1980, IV-1983 oraz V-1999. VI wydanie jest w opracowaniu od 2015 roku.
Prześledź sobie, ile tzw. rewizji przekładu dokonano w BW, BG itd. Jest to normalna procedura, mająca na celu stworzenie lepiej zrozumiałego przekładu dla czytelnika. Ot, wszystko! I o co kruszyć kopie?
"Nabywaj mądrości, nabywaj zrozumienia. Nie zapominaj o tym, co mówię, i się od tego nie odwracaj" Przysłów 4:5
