RN pisze:ILU SALOMON MIA£ ZWIERZCHNIKÓW PE£NOMOCNIKÓW
LUB
ILU SALOMON MIA£ WY¯SZYCH URZÊDNIKÓW
PIERWSZA KSIÊGA KRÓLEWSKA 9. 23. PRZEK£AD NOWEGO ¦WIATA
''To byli zwierzchnicy pe³nomocników ustanowionych nad dzie³em Salomona, piêciuset piêædziesiêciu ( 550 ), prze³o¿eni nad lud¼mi, którzy byli zajêci tym dzie³em.
DRUGA KSIÊGA KRONIK 8. 10. PRZEK£AD NOWEGO ¦WIATA
''To byli zwierzchnicy pe³nomocników nale¿±cych do króla Salomona, dwustu piêædziesiêciu ( 250 ), prze³o¿eni nad ludem.
....................................................................................................................................
PIERWSZA KSIÊGA KRÓLEWSKA 9. 23. BIBLIA TYSI¡CLECIA
'' Salomon mia³ piêciuset piêædziesiêciu ( 550 ) wy¿szych urzêdników zarz±dzaj±cych pracami. Oni to nadzorowali lud wykonuj±cy pracê.
DRUGA KSIÊGA KRONIK 8. 10. BIBLIA TYSI¡CLECIA
''Król Salomon mia³ dwustu piêædziesiêciu ( 250 ) wy¿szych urzêdników, którzy nadzorowali lud.
Okre¶laj±c to porównywalnie, to by³a jakby szerszej pojmowana kadra (550 prze³o¿onych - numery okre¶leñ to 8269 + 5324), a tak¿e ¶ci¶lejsze kierownictwo (250 osób nad prze³o¿onymi - numery okre¶leñ to 8269 + 5324 +5333 dodatkowe)