SPRZECZNOŚCI POMIĘDZY PRZEKŁADAMI BIBLII

[BoaDusiciel]

Ja też nie jestem lewiatanologiem, ale kiedyś młode musiały zacząć latać.
Może jak zaczynały, to nie miały jeszcze proporcji dużych Lewiatanów.
Jak młode kondory zaczynają latać, to też nie wyglądają jak dorosłe kondory ...

[dominik benc]

BoaDusiciel -2700 : 40 - według chińskich rycin i szybu Lewiatana zrobionego na półwyspie Jamal. młode nie latają. prawdopodobnie w trakcie drugiego wybudzenia młode zaczną latać, tak samo jak zaczęły latać po pierwszym wybudzeniu w roku 1513 pne.

[wuka]

v

[dominik benc]

wuka- młode nie latają, ale śmiertelnie parzą.

[wuka]

v

[Bobo]

NO DOBRZE, PANIE I PANOWIE! KONIEC PISANIA O LEWIATANACH, TO ROZLEWA SIĘ TO NA WSZYSTKIE WĄTKI.
OD TERAZ TUTAJ PISZEMY TYLKO O SPRZECZNOŚCIACH POMIĘDZY PRZEKŁADAMI BIBLII.
Bob-modo

[BoaDusiciel]

Słuszna uwaga. Wracamy do przekładów.
No więc w różnych przekładach Biblii Lewiatan jest Lewiatanem, krokodylem, albo wielorybem ...
http://bibliepolskie.pl/zzteksty_vers_por.php
1. WUJEK.1923 Aza będziesz mógł wyciągnąć Lewiatana wędą, a powrozem uwiążesz język jego?
2. GDAŃSKA.1881 Wyciągnieszże wędą wieloryba? albo sznurem utopionym w języku jego?
3. GDAŃSKA.2017 Czy lewiatana wyciągniesz wędką? Czy za jego język wyciągniesz go sznurem opuszczonym?
4. CYLKOW Zdołasz li wyciągnąć krokodyla wędą, albo powrozem utopionym w języku jego?
5. KRUSZYŃSKI Czy wyciągniesz lewiatana na wędę, i powrozem skrępujesz język jego?
6. TYSIĄCL.WYD5 Czy krokodyla chwycisz na wędkę lub sznurem wyciągniesz mu język,
7. BRYTYJKA Czy krokodyla zdołasz złapać na wędkę albo powrozem skrępować jego język?
8. POZNAŃSKA Czy krokodyla złowisz na wędkę lub sznurem mu język skrępujesz,
9. WARSZ.PRASKA Czy możesz złowić na hak krokodyla i sznurem wyciągnąć mu język?
10. ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Zdołasz wędką wyciągnąć krokodyla, czy powrozem zatopionym w jego języku?
11. EIB.BIBLIA.2016.LIT Albo czy wyciągniesz hakiem Lewiatana? Czy sznurem związałbyś mu język?

[dominik benc]

BoaDusiciel - takie zwierzęta jak krokodyl , czy wieloryb nie latają i nie mogą oglądać tego co wysokie: ,,, "Widzi wszystko, co wysokie.
Jest królem wszystkich majestatycznych dzikich zwierząt" ks Hioba 41: 34(PNŚ) . i nie podpalają węgli drzewnych: ,,, "Dusza jego podpala węgle,
a z jego paszczy wychodzi płomień." ks Hioba 41:21(PNŚ), i nie mają takiej łuski, której nic nie może przebić, bo skórę krokodyla i wieloryba da się przebić: ,,, "15 Pyszni się swymi rzędami łusek,
zamkniętymi jakby ciasną pieczęcią.
16 Ściśle przylega jedna do drugiej
i nie przechodzi między nimi nawet powietrze.
17 Każda z nich spojona z drugą;
trzymają się wzajemnie i nie można ich rozdzielić" ks Hioba 41: 15-17 (PNŚ) .

[BoaDusiciel]

Założyłem temat o Lewiatanie, żeby tu nie mieszać.
viewtopic.php?p=491568#p491568