Greckie słowo tłumaczone na 'żywioły' to styicheion.ParAnomalia pisze: Bo jakoś nigdy nie znalazłem odpowiedzi na tego typu sprawy,
Np. 2 list św. Piotra 3:11-12
Jak podaje słownik, słowo to może oznaczać:
-podstawowe składniki, elementy;
-żywioły, pierwiastki;
-ciała niebieskie;
-elementy jakiejś nauki;
-możliwe też litery;
-duchy żywiołów.
Występuje nie tylko w 2 Piotra 3:12 ale także w innych miejscach.
np. w Gal 4:3
"Podobnie i my, kiedy byliśmy dziećmi, pozostawaliśmy w niewoli elementarnych zasad (stoicheia) rządzących tym światem"
Gal 4:9
"Ale teraz poznaliście Boga albo raczej Bóg poznał was. Czemu więc znowu powracacie do elementarnych zasad rządzących tym światem, słabych i nic niewartych? Czemu znowu chcecie być ich niewolnikami? "
Kol 2:8
"8 Uważajcie, żeby nikt nie wziął was w niewolę przez filozofię i zwykłe oszustwo oparte na ludzkiej tradycji, na elementarnych zasadach rządzących tym światem, a nie na Chrystusie"
Kol 2:20
"Jeżeli umarliście razem z Chrystusem, odrzucając elementarne zasady rządzące tym światem, to dlaczego żyjecie tak, jakbyście dalej byli częścią świata?"
Hebr 5:12
"Chociaż do tej pory powinniście już być nauczycielami, wy znowu potrzebujecie kogoś, kto by was od początku uczył podstawowych rzeczy ze świętych wypowiedzi Bożych"
Ciekawe opracowanie znajdziesz tu:
„Elementy (...) rozpuszczą się”
5 Czym są „elementy”, które się rozpuszczą? Według pewnego słownika biblijnego wyraz tłumaczony na „elementy” oznacza „podstawowe zasady” lub „podstawy” i był używany w odniesieniu do głosek jako elementów mowy. Tak więc wspomniane przez Piotra „elementy” dotyczą podstawowych rzeczy kształtujących bezbożne cechy, nastawienie, postępowanie i dążenia dzisiejszego świata. Do „elementów” tych zalicza się „duch świata”, który ‛działa w synach nieposłuszeństwa’ (1 Kor. 2:12; odczytaj Efezjan 2:1-3). Duch ten, nazwany też „powietrzem”, jest wszechobecny. Skłania ludzi do myślenia, planowania, mówienia i zachowywania się w sposób typowy dla Szatana — wyniosłego i buntowniczego „władcy mocy powietrza”.
6 Osoby skażone duchem tego świata dopuszczają — świadomie lub nieświadomie — by Szatan wpływał na ich umysły i serca. Wskutek tego przejmują sposób myślenia i nastawienie Diabła i robią, co im się żywnie podoba, nie zważając na wolę Boga. Przejawiają pychę i egoizm, buntują się przeciw władzy oraz ulegają „pragnieniu ciała i pragnieniu oczu” (odczytaj 1 Jana 2:15-17).
7 Jakież to więc istotne, byśmy ‛strzegli swych serc’, okazując zbożną mądrość w doborze towarzystwa, lektury, rozrywki oraz podczas korzystania z Internetu! (Prz. 4:23). Apostoł Paweł napisał: „Strzeżcie się: może się znaleźć ktoś, kto was uprowadzi jako swój łup przez filozofię i puste zwodzenie według tradycji ludzkiej, według rzeczy elementarnych świata, a nie według Chrystusa” (Kol. 2:8). Przestroga ta staje się tym ważniejsza, im bliżej jest dzień Jehowy. Wówczas żar gniewu Bożego stopi wszystkie „elementy” szatańskiego systemu rzeczy, ukazując ich nietrwałość. Przywodzi to na myśl słowa z Księgi Malachiasza 4:1: „Nadchodzi dzień palący jak piec i wszyscy zuchwali oraz wszyscy, którzy popełniali niegodziwość, staną się jak ścierń. I pochłonie ich ten nadchodzący dzień”.
w10 15.7
https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2010521