Hebrajskie okre¶lenie, przet³umaczone w Rdz:6:6 na "¿a³owa³", oznacza te¿ "wspó³czucie". Jehowa (Jahwe) wspó³czu³ cz³owiekowi, czynionemu wed³ug serca, czyli na jego podobieñstwo. Wspó³czu³ tym z rodzaju ludzkiego, którzy nie narodzili siê w wyniku zmieszania niewiast ludzkich z synami Bo¿ymi. Do takich mê¿ów w szczególno¶ci tu¿ przed potopem nale¿eli min. Lamech, Matuzalem i Noe.RN pisze:CZY BÓG ¯A£UJE
KSIÊGA RODZAJU 6. 5 - 6. BIZTB.
''A gdy Pan widzia³, ¿e wielka jest z³o¶æ cz³owieka na ziemi ....... ........¿a³owa³ Pan, ¿e uczyni³ cz³owieka na ziemi''.
KSIÊGA LICZB 23. 19. BIZTB.
''Bóg nie jest cz³owiekiem, aby nie dotrzyma³ s³owa, Ani synem cz³owieczym, aby ¿a³owa³''
http://biblia.webd.pl/forum/viewtopic.p ... =15#363305
Tre¶æ Rdz. 6:6 mo¿na przet³umaczyæ nastêpuj±co:
Kod: Zaznacz cały
Wspó³czu³ Jahwe cz³owiekowi na ziemi, poniewa¿ czyni/kszta³tuje (go) wewn±trz serca. Rdz. 5:1,2; 6:6
Przed potopem z³o¶æ cz³owieka, rasy powsta³ej w wyniku zmieszania siê synów Bo¿ych z córkami ludzkimi by³a wielka, dlatego Jahwe postanowi³ wyniszczyæ wszelkie istnienie, które skazi³o drogê swoj±. W zwi±zku z tym, Jehowa wspó³czu³ takim jak Noe, gdy¿ byli nara¿eni na skutki tej z³o¶ci.stworzenie z têsknot± oczekuje objawienia synów Bo¿ych, (20) gdy¿ stworzenie zosta³o poddane znikomo¶ci, nie z w³asnej woli, lecz z woli tego, który je podda³, w nadziei, (21) ¿e i samo stworzenie bêdzie wyzwolone z niewoli ska¿enia ku chwalebnej wolno¶ci dzieci Bo¿ych. Rz. 8:19-21
Bóg podda³ wszystkich w niewolê niepos³uszeñstwa, aby siê nad wszystkimi zmi³owaæ. Rz. 11:32