SZATAN PEDAGOGIEM

[Henryk]

Czyli jednak spółka, ramię w ramię.

Jak zwykle rozgryzłaś problem. Z naciskiem na: "jak zwykle".

[wybrana]

A ja się pytam z jakiego oryginału, to tłumaczenie? Oryginał, to inaczej źródło oryginalne-widziałeś je - masz do niego dostęp?

RN podal link do tlumaczenia interlinearnego,wiec mozesz go otworzyc i spokojnie przeczytac.

Nie podam ci linku do mojego źródła, bo nie jesteś wstanie go otworzyć.

Czemu z gory zakladasz,ze nie jestem w stanie go otworzyc?Podaj a sprobuje-jak mi sie nie uda to dam ci znac.Wystarczy mi jesli podasz brzmienie tego tekstu w oryginale.Mam w gronie swoich przyjaciol Grekow i Holendrow zydowskiego pochodzenia,ktorzy swobodnie posluguja sie zarowno greka jak i hebrajskim.

Nie pochlebiaj sobie z tymi znajomościami. Ewangelia Mateusza została napisana w języku Aramejskim, Semickim, a dopiero później została przetłumaczona na grekę. Oryginały zawierają części uszkodzone, więc dołączono twórczość uzupełniającą.

[booris]

Nie pochlebiaj sobie z tymi znajomościami.

Wcale sobie nie pochlebiam,po prostu stwierdzam fakt.

Ewangelia Mateusza została napisana w języku Aramejskim, Semickim, a dopiero później została przetłumaczona na grekę. Oryginały zawierają części uszkodzone, więc dołączono twórczość uzupełniającą.

Wszystko sie zgadza,poza jednym,malym szczegolem.Tekst,ktorego tlumaczenie probujesz podwazyc nie pochodzi z Ewangelii Mateusza,tylko z 1 listu do Tymoteusza,a ten list zostal napisany po grecku.Jego autorem jest Pawel,nie Mateusz.

[RN]

Tylko na tyle cię stać? - no cóż, nawet mnie to nie dziwi. A to słownikowe tłumaczenie, które przedstawiasz, to z jakiego oryginału?

Z żadnego oryginału. Oryginałów brak. Mamy tylko kopie kopii, kopii kopiii, jak mówił Ehrman
To jest konkordancja Pisma Świętego profesora teologii Jamesa Stronga. Strong to amerykański metodysta żyjący w 19 wieku.
Z tego przekładu korzysta wiele kościołów, zwłaszcza protestanckich.
To jest jedno z podstawowych żródeł odniesienia w sprawach spornych.
Mamy jeszcze całkiem sporo polskich wydań Pisma Świętego, które omawiany werset oddają tak, jak napisałem. Ty natomiast zupełnie odwróciłaś kota ogonem zaprezentowaną interpretacją tego wersetu. Nie zostali przez Pawła i jego wspólników pouczeni, lecz oddano ich do pouczenia.
Taka konkordancja ma pomóc w porównaniu występujących słów.

[RN]

Jednak jest nauczycielem

Czyli jednak spółka,.

Tak, to jest współpraca
To jest tak, jak w świecie polityki. Niby się kłócą, ale jak potrzeba głosów to się korumpują stanowiskami.
Podobnie może być i tutaj. Szatan jest zły, szatan kłamca i tym podobne określenia, a zakulisowo okazuje się być wysoko postawionym urzędnikiem ds. oświaty i wychowania

[wybrana]

Tylko na tyle cię stać? - no cóż, nawet mnie to nie dziwi. A to słownikowe tłumaczenie, które przedstawiasz, to z jakiego oryginału?

Z żadnego oryginału. Oryginałów brak. Mamy tylko kopie kopii, kopii kopiii, jak mówił Ehrman
To jest konkordancja Pisma Świętego profesora teologii Jamesa Stronga. Strong to amerykański metodysta żyjący w 19 wieku.
Z tego przekładu korzysta wiele kościołów, zwłaszcza protestanckich.
To jest jedno z podstawowych żródeł odniesienia w sprawach spornych.
Mamy jeszcze całkiem sporo polskich wydań Pisma Świętego, które omawiany werset oddają tak, jak napisałem. Ty natomiast zupełnie odwróciłaś kota ogonem zaprezentowaną interpretacją tego wersetu. Nie zostali przez Pawła i jego wspólników pouczeni, lecz oddano ich do pouczenia.
Taka konkordancja ma pomóc w porównaniu występujących słów.

No i widzisz jak pięknie sam sobie odpowiedziałeś. Nie ma oryginałów, więc czemu się dziwisz, że wychodzą takie zydowskie bzdety. Przecież Żydzi często w pismach hołdowali szatana.

[Henryk]

a zakulisowo okazuje się być wysoko postawionym urzędnikiem ds. oświaty i wychowania

A RN jest Jego rzecznikiem prasowym.
Przypuszczam, że dość dobrze opłacanym.

[booris]

No i widzisz jak pięknie sam sobie odpowiedziałeś. Nie ma oryginałów, więc czemu się dziwisz, że wychodzą takie zydowskie bzdety. Przecież Żydzi często w pismach hołdowali szatana.

Sugerujesz,ze pierwszy list Pawla do Tymoteusza,to zydowskie bzdety?

[RN]

No i widzisz jak pięknie sam sobie odpowiedziałeś.

Ja Tobie odpowiedziałem, nie sobie.

Nie ma oryginałów, więc czemu się dziwisz

Nie ma oryginałów, więc czemu piszesz, że według oryginałów powinno byc tak, jak napisałaś wcześniej.

[booris]

a zakulisowo okazuje się być wysoko postawionym urzędnikiem ds. oświaty i wychowania

A RN jest Jego rzecznikiem prasowym.
Przypuszczam, że dość dobrze opłacanym.

Przynajmniej cos z tego ma.Ty w swojej firmie dzialasz jako spec od PR za obietnice zaplaty.

[RN]

a zakulisowo okazuje się być wysoko postawionym urzędnikiem ds. oświaty i wychowania

A RN jest Jego rzecznikiem prasowym.
Przypuszczam, że dość dobrze opłacanym.

Informacja w pierwszym rzędzie do użytkowników Henryka i wybranej

Firma doradcza o zasięgu ogólnoświatowym, kierowana przez majętnego, wpływowego i obrotnego szefa zatrudni do współpracy.
Warunek przyjęcia - złożenie pokłonu.

[wybrana]

a zakulisowo okazuje się być wysoko postawionym urzędnikiem ds. oświaty i wychowania

A RN jest Jego rzecznikiem prasowym.
Przypuszczam, że dość dobrze opłacanym.

Informacja w pierwszym rzędzie do użytkowników Henryka i wybranej

Firma doradcza o zasięgu ogólnoświatowym, kierowana przez majętnego, wpływowego i obrotnego szefa zatrudni do współpracy.
Warunek przyjęcia - złożenie pokłonu.

To jest chwyt poniżej pasa.

[efroni]

a zakulisowo okazuje się być wysoko postawionym urzędnikiem ds. oświaty i wychowania

A RN jest Jego rzecznikiem prasowym.
Przypuszczam, że dość dobrze opłacanym.

Informacja w pierwszym rzędzie do użytkowników Henryka i wybranej

Firma doradcza o zasięgu ogólnoświatowym, kierowana przez majętnego, wpływowego i obrotnego szefa zatrudni do współpracy.
Warunek przyjęcia - złożenie pokłonu.

I właśnie o tym pisałem pisząc o kpinie , drwinie , szyderstwie z Boga , z Biblii, z Jezusa , z wiary, z wierzących .

[RN]

a zakulisowo okazuje się być wysoko postawionym urzędnikiem ds. oświaty i wychowania

A RN jest Jego rzecznikiem prasowym.
Przypuszczam, że dość dobrze opłacanym.

Informacja w pierwszym rzędzie do użytkowników Henryka i wybranej

Firma doradcza o zasięgu ogólnoświatowym, kierowana przez majętnego, wpływowego i obrotnego szefa zatrudni do współpracy.
Warunek przyjęcia - złożenie pokłonu.

I właśnie o tym pisałem pisząc o kpinie , drwinie , szyderstwie z Boga , z Biblii, z Jezusa , z wiary, z wierzących .

Wcześniej podana informacja zostaje zaktualizowana. Propozycja zatrudnienia dotyczy w pierwszym rzędzie również użytkownika efroniego.
Oczywiście, jeżeli już jesteście Państwo pracownikami tej firmy, informację należy traktować jako nieaktualną.

[efroni]

Błazenady ciąg dalszy , komentarz jest zbędny .

Do nich należą Himenajos (grecki bóg wesela) i Aleksander (obrońca mężów a imię w Biblii wiele mówi o człowieku który je nosi - mój dopisek ) , których oddałem (przekazywać, dostarczać, wydawać) szatanowi (szatan; Hebr. "שָׂטָן" (Satan) - przeciwnik jak też system nieczystych sił , mocy - mój dopisek ) , aby ich oduczono (dyscyplinować, wychowywać, karcić) bluźnić (bluźnić, krzywdząco mówić) .

To zdanie to skrót myślowy i jest skierowany do tych, którzy podobnie jak Tymoteusz , karmią się stałym pokarmem a nie mlekiem . [ jak RN]

Różne przekłady różnie podają to zdanie np;
- Do nich należą Hymenajos i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby nauczyli się nie bluźnić.
- jak Hymeneus i Alexander, których wyłączyłem z kościoła, aby się oduczyli bluźnierstwa.
- Do takich należą Himeneusz i Aleksander, których podałem szatanowi, aby nauczeni karą, zaprzestali bluźnić.
- Do nich należy Hymeneusz i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby oduczyli się bluźnić.
- Do nich należą Himeneusz i Aleksander, których oddałem szatanowi, aby zostali pouczeni, że nie wolno bluźnić.
- Należą do nich Hymenajos i Aleksander, których pozostawiłem już w mocy Szatana, aby przestali bluźnić.
- Z nich jest Hymenajos i Aleksander. Pozostawiłem ich szatanowi, żeby zostali skarceni, aby nie rzucać oszczerstw.

Z jakiego powodu zostali wydaleni ze społeczności dzieci Bożych ?
Czy następuje to od razu czy po wyczerpaniu innych środków , innych metod postępowania ?
Czy po wydaleniu nie mają powrotu ?
Jeżeli powrót jest możliwy, to jakie warunki trzeba spełnić ?

Wiara , miłość Chrystusowa w człowieku , społeczność w której żyją , Duch Boży,
to skuteczne moce, siły chroniące przed zakusami nieczystych sił które są i w człowieku i poza społecznością wierzących.
Ktoś kto stracił wiarę i jest poza społecznością dzieci Bożych, jest pozbawiony tej ochrony .
Na niego działają nieczyste siły które są w człowieku [pożądliwości cielesne] jak i siły nieczyste które władają tym światem , światem materii .

Jeżeli ten, kto zakosztował pokarmu duchowego a teraz karmi się "chlebem demonów", opamięta się i powie ; Boże, okaż miłosierdzie bo zgrzeszyłem
to zostanie z radością przyjęty do sprzeczności wierzących i po takim doświadczeniu już nic i nikt nie zdoła go odwieść od miłości Chrystusowej .

Takie wydalenie spełniło swoją wychowawczą rolę? Spełniło .