Biblijny pisze:W Biblii Tysiąclecia tak brzmi to zdanie:
"Ulepiwszy z gleby wszelkie zwierzęta lądowe i wszelkie ptaki powietrzne, Pan Bóg przyprowadził je do mężczyzny, aby przekonać się, jaką on da im nazwę. Każde jednak zwierzę, które określił mężczyzna, otrzymało nazwę "istota żywa"."Rodzaju 2:19;
Jest napisane dokładnie:"aby przekonać się, jaką on da im nazwę".
EMET:
Czyli, wynikać by miało: Bóg był ciekawy, jak owe zwierzęta nazwie Adam?
Interlinia: "aby_zobaczyć [hebr.: < lir'ôth >] jak_nazwie_go(każde), a_każdego, którego nazwie_(go) człowiek [hebr.: < ha'adham >] istotą żyjącą [hebr.: < nefesz chajja(h) >] (takie_będzie) imię_jego [hebr.: < hu' szemo >].".
Użycie frazy < lir'ôth > wskazuje na to, że: 'ktoś chce coś zobaczyć, żeby się przekonać czy to zobaczy spełni jego oczekiwania; ew. też, gdy ktoś chce zobaczyć, co się będzie działo; ktoś chce się porozglądać, mieć w coś wgląd; przypatrywanie się z zaciekawieniem; przypatrywanie się w oczekiwaniu na rezultat, wypatrywanie, baczenie' itp..
Można też powiedzieć, że: Adam nazywał, bo któż inny miał to zrobić?
Stephanos, ps. EMET