Forum biblijne

[Benjamin Szot]

CZY CHRYSTUS MIAŁ DUSZĘ NIEŚMIERTELNĄ ?

IZAJASZA 53 : 10 - 12 wyraźnie temu przeczy :

וַיהוָ֞ה חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־תָּשִׂ֤ים אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה בְּיָד֥וֹ יִצְלָֽח
מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֹנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל
לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־ל֣וֹ בָרַבִּ֗ים וְאֶת־עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשׁ֔וֹ וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃ ס

Tłumacząc dokładnie znaczy to : " Ale JEHOWAH upodobał sobie gnębionego swego utrapić ; jeśli złoży duszę swoją jako ofiarę ujrzy potomstwo, przedłuży dni , a życzenie ( które ma ) JEHOWAH wypełni się w ręku jego.
Trud duszy swojej ujrzy i nasycony będzie; dzięki wiedzy swojej sprawiedliwy sługa mój wielu usprawiedliwi i nieprawości ich poniesie .
Przeto dam mu dział pośród wielu i z potężnymi będzie dzielił łup, za to że wydał na śmierć duszę swoją i do przestępców był zaliczony. A on poniósł grzech wielu i za przestępcami się wstawiał. "

[Jachu]

[Kefaz]

fragment z tego wersetu "wydał na śmierć duszę " wyraźnie zaprzecza twierdzeniu że dusza jest nieśmiertelna.

[Benjamin Szot]

Hebrajski czasownik ערה w wyrażeniu הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשׁ֔וֹ z proroctwa Izajasza 53 : 12 znaczy dosłownie : opróżnić, wylać, zburzyć, wystawić. Chodzi więc ewidentnie o ofiarowanie duszy czyli wydanie jej na śmierć. Słowa te jednoznacznie wskazują na to, że doktryna o nieśmiertelności duszy jest fałszywa i niebiblijna. Dusza Chrystusa została wydana czyli ofiarowana na śmierć co oznacza, że nawet sprawiedliwy Chrystus, który był bez grzechu miał duszę śmiertelną.

[Jachu]

Rzym. 8:3
3. Albowiem czego zakon nie mógł dokonać, w czym był słaby z powodu ciała, tego dokonał Bóg: przez zesłanie Syna swego w postaci grzesznego ciała, ofiarując je za grzech, potępił grzech w ciele,
(BW)

[Benjamin Szot]

Odpowiedź dla użytkownika Jachu :

Wyrażenie ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας cytowane przez użytkownika z niedokładnego tłumaczenia wersetu listu do Rzymian 8 : 3 wprowadza w błąd sugerując, że Bóg zesłał Syna swego w postaci grzesznego ciała. Dokładne tłumaczenie tego miejsca w tekście brzmi : " Bóg swego Syna posławszy w podobieństwie ciała grzechu. " Greckie ὁμοιος - to tyle co " podobny ", " jakby przypominający " - co nie oznacza identyczny. Gdyby Chrystus miał grzeszne ciało nie mógłby odkupić rodzaju ludzkiego z niewoli grzechu i śmierci. - Psalm 49 : 8 - 10.

[Jachu]

Dobra uwaga,ale wszystko zależy od prawidłowego oddania w przekładach.
W kazdym bądź razie, dzięki za pojaśnienie czytającym.

[Benjamin Szot]

Doktryna o nieśmiertelnosci duszy ludzkiej jest niebiblijna i ośmiesza Boga, bo z niej wynika, że nie ma On nad nią władzy. Tymczasem Biblia w wielu miejscach mówi, że Bóg może całkowicie unicestwić duszę. Ponadto każda dusza umiera według Biblii i jest zniszczalna, choć istnieje też nadzieja zmartwychwstania.