rol23 pisze:Nie interesują mnie definicje słownikowe. To często parodia.
Posługujesz się językiem polskim, więc dowiedz się, co oznaczaja słowa, których używasz. Gwałt to współżycie wbrew czyjeś woli.
rol23 pisze:To zależy w jakim tłumaczeniu. Niektórzy tłumaczą to niesłusznie jako żona, ale inni słusznie jako narzeczona:
Jest tam słowo oznaczające żonę. To samo, co w innych wersetach. ST nie ma takiego słowa, jak narzeczona, gdyż to, co współczesna kultura określa jak zaręczyny, u Izraelitów było juz pełnoprawnym małżeństwem, które zerwać można było tylko przez list rozwodowy.. w Pwt 22: 24 jest słowo oznaczające żonę.
ishshah. Takie samo, jak w Twoim ulubionym fragmencie Pwt 21: 13.
Interlinia jednoznacznie mówi o Pwt 22: 24:
24 Wtedy będziecie przynieść <03318> (08689) ich oboje <08147> się do bramy <08179> z tego miasta <05892>, a wy powinien kamień <05619> (08804) ich kamieniami <068>, że oni umierają < 04191> (08804); panienka <05291>, bo <0834> <01697> krzyknęła <06817> Niewłaściwa 08804), będąc w mieście <05892>, oraz man <0376>, bo <0834> <01697 > on hath upokorzony <06031> (08765) jego sąsiada <07453>
żona <0802>: tak będziesz odkładać <01197> (08765) zło <07451> <07130 spośród> Ciebie.
Interlinia polska
Then you shall bring them unto the gate of that city of that and you shall stone them with stones that they die the young woman because after not do she cried [being] in the city and the man because he he has humbled wife of his neighbor so you shall put away evil from among
Interlinia angielska
Mamy wiec do czynienia z żoną. Dlatego właśnie meżczyzna-gwałciciel, który był jej pierwszym partnerem jest kamieniowny. Gdyby Twoje urojenia były prawda, to musiałby się z nią ożenić, jak w przypadku opisywanym w Pwt 22: 28-29. Tam mamy dziewicę, która nie jest mężatką.
W przypadku, gdy dziewica jest zaślubiona, gwałciciel karany jest śmiercią za cudzołóstwo. Naucz się więc wreszcie, ze pierwszy stosunek nie czyni w żadnym wypadku małżeństwem - Biblia temu
jednoznacznie zaprzecza. Mężem jest ten, z którym dziewica ma kontrakt ślubny. A jej pierwszy partner seksualny w omawianym fragmencie jest karany śmiercią.