Dokładne tłumaczenie:-------1Moj.16:7Nieziem » wczoraj, o 23:48
W Pismach występuje słowo, które bywa różnie rozumiane, zapisywane, wymawiane. Bywa, że traktowane jest z boską estymą. Generalnie, każde pojawienie się tego słowa jest wiązane z Bogiem. Stąd, jak się czyta relacje biblijne od początku do końca, to w każdym miejscu gdzie pojawia się to słowo, widzi się Boga. Ale czy słusznie?
Jeden przykład: Hagar po ucieczce na pustynię (!) jest znaleziona tam przez anioła Pana.
1Moj.16.7 I znalazł ją anioł Pański przy źródle wód na pustyni. (W innych tłumaczeniach: /Anioł Jahwe/Anioł PANA/aniół Wiekuistego/)
I znalazł ją anioł JHWH nad źródłem wody na pustyni nad źródłem w drodze do Szur.
וימצאה מלאך יהוה על עין המים במדבר על העין בדרך שור
Nieziem napisał/
Dokładne tłumaczenie:------1Moj.16.13 I nazwała Pana, który mówił do niej: Tyś Bóg, który mnie widzi, bo mówiła: Wszak oglądałam tutaj tego, który mnie widzi!
Relacja biblijna tutaj jednoznacznie informuje, że Hagar nazwała Bogiem osobę, z którą rozmawiała i którą widziała.
I nazwała imię JHWH mówiącego do niej, Ty jesteś Bóg widzenia, bo powiedziała, czyż nie tutaj widziałam po tym jak widział mnie.
ותקרא שם יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי ראי
Dlaczego nie?Nieziem napisał/
Bogów może być wiele ale Bóg Najwyższy jest jeden. To, że Hagar nazwała tego kogoś Bogiem, nie musi oznaczać, że jest tu mowa o Bogu Najwyższym.
Bóg gdyby odezwał się osobiście lub pokazał człowiekowi to głos, czy jasność mogłaby porazić słuchacza, dlatego miał, ma do tego swoich Aniołów, jako swoje mówcze narzędzia, oni jednak wypowiadali słowa, które Bóg im rozkazał.
Aniołowie materializowali się i występowali jako ludzie.
Mojżesz kiedy schodził z góry, na której był 40 dni to taka jasność od niego biła, że musiał zakryć swoją twarz.-----2Mojż.34:33
(33) A póki Mojżesz z nimi rozmawiał, miał na swojej twarzy zasłonę;
Możesz cos więcej napisać o tym niszczycielu? Skąd on się wziął?Nieziem napisał/
Cztery spółgłoski, i w zależności jakie doda się samogłoski, może wyjść w tłumaczeniu słowo-imię 'zbawiciel' albo 'niszczyciel'.